Aeg-Electrolux KB9810E Manuel d'utilisateur

KB9810EИнструкция поэксплуатацииВстроенныйэлектрическийдуховой шкаф

Указание по эмалевому покрытиюИзменение цвета эмалевого покрытия духового шкафа в ходеэксплуатации не оказывает негативного воздействия на функцио‐нал

Описание изделияОбщий вид1231 Панель управления2 Рукоятка двери3 Стеклянная дверьОписание изделия11

Панель управления 121 Индикация духового шкафа2 Функциональные кнопки духового шкафаОснащение духового шкафа12345671231 Нагревательный элемент гриля12

2 Микроволновый генератор3 Лампочка освещения духового шкафа4 Нагревательный элемент задней стенки Освещение духовогошкафа5 Выдвижная решетка, съемная

При включении прибора в сеть илипри отключении тока индикатор вре‐мени начинает автоматически ми‐гать.1. Для изменения уже установлен‐ного времени су

Для чистки металлических поверхностей используйте бытовыесредства для чистки металла.1. Откройте дверцу духового шкафа.Освещение камеры духового шкафа

Обслуживание духового шкафа Электронное управление духового шкафаИндикаторная панель1 2 3 456781 Память: P / тест: d2 Микроволновая функция3 Температу

Панель управления12 3756481 Кнопка старт2 Кнопка микроволны3 Быстрый нагрев4 Кнопка Стоп / Возврат5 Функции часов6 Кнопки установок7 Программы выпекан

• Освещение духового шкафа включается, как только включаетсяфункция духового шкафа или открыта дверца духового шкафа.Освещение камеры духового шкафа в

Отключение духового шкафаДля выключения духового шкафаповторно нажать кнопку стоп , покане останется индикация только вре‐мени и соотв. остаточного те

Уважаемый покупатель,Благодарим Вас за выбор одного из наших высококачественныхтоваров.С этим прибором Вы сможете оценить совершенную комбинациюфункци

Функции духового шкафа Функции духового шкафа ЭксплуатацияМульти-горячийвоздухДля жарки и выпечки на до двух уровней одно‐временно.ИнфракраснаяжаркаДл

2. Установить повторным нажа‐тием кнопки микроволны не‐обходимую мощность.– Регулирование осуществл‐яется в 100 шаговом режи‐ме между 1000 Ватт до 100

– Во время обратного от‐счета времени, можнокнопками функции часов и увеличить продол‐жительность, илиуменьшить продолжи‐тельность.По истечении этого

– Время приготовления уста‐навливается следующим образом– От 0 до 2 мин. с 5-секундным интервалом,– от 2 до 5 мин. с 10-секундным интервалом,– от 5 до

2. Кнопку нажимать до тех пор,пока не появится выбраннаяпродолжительность работы.Прибор включается с макси‐мальной мощностью мкро‐волн.– Каждое нажат

Мощность микроволн Предназначена для1 000 Вт900 Вт800 Вт700 Вт• Нагревание жидкостей• Доведение до кипения к началу процессаприготовления• Приготовлен

Противень установка:вставьте противень между направ‐ляющими планками выбранногоуровня.Решетка решетку:установите решетку таким образом,чтобы ее ножки

2. Нажать кнопку программы вы‐печка-/жарка , затем кнопку или нажимать до тех пор,пока на индикаторном таблопоявится нужная программа(P1 bis P12).– Н

В некоторых программах по истече‐нии времени включается функциясохранения тепла. Раздается звуко‐вой сигнал и на табло высвечивает‐ся "HH".П

Запуск функции "Память"1. В данном случае выключить при‐бор кнопкой стоп.2. Кнопкой программы выпечка/жарка вызвать сохраненнуюнастройку.3.

СодержаниеРуководство по эксплуатации 5Инструкции по технике безопасности 5Электробезопасность 5Безопасность детей 6Безопасность во вре

Для установки параметров кратковременного таймера. По истече‐нии заданного времени раздается звуковой сигнал. Данная функ‐ция не влияет на действие ми

2. Кнопкой или установитьнеобходимое время таймера(макс. 99.00 минут).Примерно через. 5 секунд на дис‐плее отобразится оставшееся вре‐мя. Светится с

2. Кнопкой или установитьнеобходимое время готовно‐сти блюда. Мигает символ продолжительности.3. С нажатием кнопки стартначинается обратный отсчетус

Продолжительность 1. Функцию духового шкафа икнопкой или выберитетемпературу.2. Кнопку функции часов нажи‐мать до тех пор, пока не зами‐гает символ п

Окончание1. Функцию духового шкафа икнопкой или выберитетемпературу.2. Кнопку функции часов нажи‐мать до тех пор, пока не зами‐гает символ окончания

Продолжительность и окончаниекомбинированныеФункции продолжительность и окончание можно применятьодновременно, если духовой шкаф должен в установле

Другие функцииВыключение дисплеяВыключение дисплея позволяет экономить электроэнергию.Выключение дисплея1. В данном случае выключить прибор кнопкой ст

1. В данном случае выключитьприбор кнопкой стоп. Ни од‐на функция духового шкафане должна быть задана.2. Кнопки программы выпечка/жарка и одновременн

Автоматическое отключениеЕсли пользователь не выключает духовой шкаф или не меняет еготемпературу в течение определенного времени, то духовой шкафоткл

1 форма для выпечки:блюда. напр. уровень 12 противня:блюда. напр. Уровни 2 и 4Общие указанияВ режиме мульти-горячий воздух можно также одновременновы

Окончание 34Продолжительность и окончание комбинированные 35Другие функции 36Выключение дисплея 36Защита от детей 36Кнопки звуково

• В случае, если Вы не нашли конкретных данных для своего ку‐линарного рецепта, ориентируйтесь на другой, сходный с Ва‐шим, вид выпечки.• При выпекани

Выпекание на одном уровнеВид выпечкиМульти-горячий воздух УровеньдуховогошкафаТемперату‐ра в °CВремя час.:мин.Коржи для торта из сдобного теста 2 150-

Выпекание на одном уровнеВид выпечкиМульти-горячий воздух УровеньдуховогошкафаТемперату‐ра в °CВремя час.:мин.Малая выпечкаКруглое печенье из песочног

Приготовление выпечки на нескольких уровнях духового шкафаВид выпечкиМульти-горячий воздух Темпера‐тура в °CВремя час.:мин.Уровень духового шкафаснизу

Результат выпека‐нияВозможная причина Способ устраненияНеравномерное по‐темнение пирогаСлишком высокаятемпература и слишком ко‐роткое время выпеканияУ

Таблица замороженые-готовые блюдаПриготав‐ливаемыйпродуктФункции духовогошкафаУро‐веньдухово‐го шка‐фаТемпературав °CВремяЗаморожен‐ная пиццаМульти-го

• Для предотвращения пригорания выступающего мясного сокаили жира мы рекомендуем добавлять в посуду для жарки не‐большое количество воды.• При необход

Продукт для жаркиМульти-горячий воздух Уровень духо‐вого шкафаТемпературав °CВремя час.:мин.Спинка барашка (1000-1500 г) 1 180-200 1:00-1:30Продукты д

• Для приготовления на гриле используйте решетку и противеньодновременно.• Время приготовления на гриле является ориентировочным зна‐чениемТаблица &qu

• Гриль особенно подходит для приготовления плоских кусковрыбы и мяса.• При приготовлении на гриле горячим воздухом плоских кусковмяса и рыбы предвари

Принадлежности 70Выдвижная решетка 70Извлечение съемных решеток 70Установка съемных решеток 71Освещение духового шкафа 71Что делат

Таблица для размораживанияКулинарное блю‐доВремя раз‐моражива‐ния мин.Время оста‐точного от‐таиваниямин.ПримечаниеЦыпленок, 1000 г 100-140 20-30 Полож

Продукты для су‐шкиТемпературав °CУровень духового шка‐фаВремя в часах(ориентировоч‐ное)ОвощиБобы 75 2 2 / 4 6-9Сладкий перец (по‐лосками)75 2 2 / 4 5

Таблица консервированияПресервы1)Температу‐ра в °CКонсервированиедо начала образ‐ования пузырьковвоздуха в мин.Кипятите далеепри 100°C в мин.Плодовояг

• Охлажденные или замороженные блюда требуют больше вре‐мени для приготовления.• Блюда, содержащие соусы, необходимо время от времени пе‐ремешивать.•

• Обязательно соблюдайте указания производителя, напечатан‐ные на упаковке ( напр. Снять металлическую крышку и проко‐лоть синтетическую пленку).Соотв

Что еще следует иметь в виду...• Продукты питания имеют различную форму и назначение. Ониприготавливаются в различных количествах. Поэтому необхо‐димо

РазмораживаниеКулинарное блю‐доМикроволныКоличе‐ство гМощ‐ностьВтПро‐должи‐тель‐ностьмин.Времяожида‐ния мин.ПримечанияФарш 500 200 10-15 10-15 Периоди

РазмораживаниеКулинарное блю‐доМикроволныКоличе‐ство гМощ‐ностьВтПро‐должи‐тель‐ностьмин.Времяожида‐ния мин.ПримечанияРыбное филе 500 100 10-12 15-20

РазмораживаниеКулинарное блю‐доМикроволныКоличе‐ство гМощ‐ностьВтПро‐должи‐тель‐ностьмин.Времяожида‐ния мин.ПримечанияСухие пирожные( напр. взбитыепир

РазмораживаниеКулинарное блю‐доМикроволныКоличе‐ство гМощ‐ностьВтПро‐должи‐тель‐ностьмин.Времяожида‐ния мин.ПримечанияМолоко для груд‐ных младенцев(бу

• Ремонт прибора должны проводить только квалифицирован‐ные специалисты. Неквалифицированный ремонт может статьпричиной образования серьезных опаснос

ПриготовлениеКулинарное блюдо МикроволныКоличе‐ство гМощ‐ностьВтПро‐должи‐тель‐ностьмин.Времяожида‐ния мин.ПримечанияРыба целиком 500 500 8-10 --- Гот

ПриготовлениеКулинарное блюдо МикроволныКоличе‐ство гМощ‐ностьВтПро‐должи‐тель‐ностьмин.Времяожида‐ния мин.ПримечанияРис 300 г +600 мл1000 4-6 --- Гот

Вид блю‐даПрограм‐мы выпе‐кания/жаркиФункциидухово‐го шка‐фаТемп. в °CМикро‐волныВаттУро‐веньуста‐нов‐кивре‐мя вмин.ПримечанияПаниро‐ваннаярыба1,400 г

Вид блю‐даПрограм‐мы выпе‐кания/жаркиФункциидухово‐го шка‐фаТемп. в °CМикро‐волныВаттУро‐веньуста‐нов‐кивре‐мя вмин.ПримечанияБараньянога безкости1000

Рекомендации для микроволнРезультат Способ устраненияДля подготовленного количествапродуктов данные не приводятся.Ориентируйтесь на похожий продукт. У

КулинарноеблюдоМощ‐ностьВтФунк‐циидухо‐вогошка‐фаУро‐веньдухо‐вогошкафаПро‐должи‐тель‐ностьмин.Времяожида‐ния мин.ПримечаниеГотовитьрубленоежаркое(12.

Про‐граммаФунк‐цияРецепт Вес Время всоот‐вет‐ствии спредва‐ритель‐нымина‐стройка‐миФункциясохра‐нениятепла"НН"Пред‐вари‐тель‐ная на‐строй‐ка

Про‐граммаФунк‐цияРецепт Вес Время всоот‐вет‐ствии спредва‐ритель‐нымина‐стройка‐миФункциясохра‐нениятепла"НН"Пред‐вари‐тель‐ная на‐строй‐ка

• Соль, перец, мускатный орехПриготовление:Картофель очистить, разрезать на диски толщиной около 3 мм,обсушить, посолить и поперчить.Половинки картофе

Настройка Уровень духово‐го шкафаПродолжитель‐ностьP 12ЦЫПЛЕНОК 1200 г 2 30 мин.Чистка и уходВНИМАНИЕ!Для чистки прибор необходимо выключить и дать ем

• Лица (в том числе и дети), которые по причине физических, сен‐сорных или психических ограничений или своей неопытностиили неподготовленности не могу

1. При открывании двери духового шкафа автоматически заго‐рается лампа освещения жарочной камеры.2. После каждого использования протирайте духовой шка

Установка съемных решетокЧтобы снова установить решетку,подвесьте ее на крепление сверху.Освещение духового шкафаВНИМАНИЕ!Опасность поражения током! П

4. Установите на место плафон лампы.5. Установка съемных решеток.Что делать, если...Проблема Возможная причина Способ устраненияДуховой шкаф ненагрева

Если проблему не удается устранить при помощи выше обозна‐ченных мер, обращайтесь к своему поставщику или в сервисныйцентр.ВНИМАНИЕ!Ремонт прибора дол

Инструкции по технике безопасности для установщика• В электропроводке прибора имеется прерывающее устройствос зазором между контактами не менее 3 мм,

1b375min. 567592252388388380-383592550380560min. 201375

37513375380380380-38337538838838856759225259220min. 550min. 5601c76

77

90032x3,5x251320478

УтилизацияСимвол на изделии или на его упаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этогоего следует сдать

• При нагревании жидкостей все‐гда кладите в сосуд кофейнуюложку, чтобы избежать медлен‐ного закипания. При замедлен‐ном закипании температура ки‐пени

• Номер изделия (PNC)• Серийный номер (S-No.) (См. номера на заводской табличке)• Тип неисправности• сообщение о неисправности, отображаемое на диспле

• Гарантия на устройство начинает действовать с даты, когда вывпервые приобрели это устройство, подтверждением которойбудет служить предъявление дейст

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900Alcalá de Henares MadridFrance www.electrolux.frGreat Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.,Electrolux Domácespotrebiče SK, Seberíniho1, 821 03 BratislavaSuomiwww.electrolux.fiSverige +4

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.ru315910530-A-072008

• Не использовать алюминиевую фольгу, если нет других реко‐мендаций.• Ничего не зажимайте между дверью и дверной рамой.• Содержите в чистоте дверное у