AEG Electrolux KB9820E-M manuels

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'installation (4 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

 

Table des matières

電子レンジ付きオーブン KB9810E

1

■完成図／耐熱性

2

■キッチンキャビネットの準備

3

■キャビネットへの固定

3

ビルトインの詳細図（開口寸法）

3

エレクトロラックス・ジャパン株式会社

4

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.21 MB |

 

Table des matières

COMPETENCE KB9820E

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

7

2 Appareils usagés

7

Vue d'ensemble

8

Bandeau de commandes

9

Equipement du four

9

Accessoires du four

10

Avant la première utilisation

11

Premier nettoyage

12

Commande du four

13

3 Consignes générales

13

Sélectionner la fonction four

14

Modifier la température

14

Symbole thermomètre

14

Modifier la fonction Four

14

Éteindre le four

15

Préchauffage rapide

15

Fonctions de four

16

Fonctions Cuisson à l’étuvée

19

Fonctions supplémentaires

21

Programmes Cuisson/Rôtissage

21

Fonction Mémoire

22

Fonctions de l'horloge

23

3 Remarques générales

24

Autres fonctions

29

Désactivation de l’affichage

29

Sécurité enfants

30

Sonnerie associée aux touches

30

Arrêt de sécurité du four

31

Cuisson à la vapeur

32

Cuisson a la vapeur

33

Tableau Cuisson a la vapeur

33

Cuisson alternee

36

Tableau Cuisson alternee

36

Tableau de cuisson

39

1) Préchauffer le four

40

Conseils de cuisson

41

Rôtissage

43

Tableau de rôtissage

43

* Préchauffer le four

44

Cuisson à basse température

45

Tableau des grillades

46

Gril infratherm

47

Décongélation

48

Tableau de décongélation

48

Faire des conserves

50

Programme

51

Recettes

53

GRATIN (pour 4-5 personnes)

54

PAIN BLANC

55

POISSONS ENTIERS (700g)

57

TRUITE 250-300 G

57

PIZZA (4 pièces Ø 28cm)

58

QUICHE LORRAINE

60

POULET 1200 G

61

Nettoyage et entretien

64

Accessoires

65

Filtre à graisse

65

Grille d’enfournement

66

Éclairage du four

69

Porte du four

70

Que faire si …

71

EURO-LINE APPLIANCES

77

Tél.: 1-800-561-4614

78

Service après-vente

79

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.59 MB |

Table des matières

COMPETENCE KB9820E

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

3 Oplysning om akrylamid

6

3 Oplysning om emalje

6

Bortskaffelse

7

2 Udtjent apparat

7

Beskrivelse af apparatet

8

Ovnens indretning

9

Tilbehør til ovnen

9

Inden første brug

10

Første rengøring

11

Lær den nye ovn at kende

11

Betjening af ovnen

12

3 Generelle bemærkninger

12

Vælge ovnfunktion

13

Ændring af ovnfunktion

13

Termometer-symbol

13

3 Ventilator

14

Ovnfunktioner

15

Sætte rist og plade i

16

Isætte/fjerne fedtfilter

16

Tillægsfunktioner

19

Bage-/stegeprogrammer

19

Memory-funktion (hukommelse)

20

Andre funktioner

26

Slukning af display

26

Børnesikring

27

Lyd på taster

27

Ovnens sikkerhedsafbryder

28

Anvendelser, tabeller og tips

29

Kraftig damp

30

Tabellen Kraftig damp

30

Interval damp

33

Tabellen Interval damp

33

Bagetabel

36

Bagning i flere lag

38

Bagetips:

39

Tabel Ovnretter

40

Tabel, dybfrosne færdigretter

40

Stegning

41

Stegetabel

41

* Forvarmet ovn

42

Lavtemperaturstegning

43

Tabel, lavtemperaturstegning

43

Grilltabel

44

Infrathermgrill

45

Optøning

46

Tabel, optøning

46

Henkogning

48

Henkogningstabel

48

Opskrifter

50

FORMBROED

51

INTERVAL DAMP

52

FISKE-FILET (700g)

53

FOREL 250-300 G

53

PIZZA (4 stk., runde, Ø 28cm)

54

QUICHE LORRAINE

55

KYLLING 1200 G

56

Ovnen set udefra

58

Tilbehør

59

Fedtfilter

59

Ovnribber

60

Fordamperenhed

62

Ovnbelysning

63

Hvad skal man gøre, hvis …

65

Monteringsvejledning

66

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.12 MB |

 

Table des matières

Manual de

1

Horno múltiple de

1

Índice de materias

2

Instrucciones para el uso

2

Seguridad eléctrica

3

Seguridad de los niños

3

Seguridad durante el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mandos

5

Equipamiento del horno

5

Antes del primer uso

6

Primera limpieza

7

Manejo del horno

8

Funciones de horno

11

Funciones adicionales

14

Funciones de reloj

15

Otras funciones

20

Cocción al vapor

22

Hornear

26

Consejos para hornear

29

Tabla de gratenes

30

Cocción baja temp

32

Turbo+grill

33

Descongelación

34

Preparación de conservas

35

Limpieza y mantenimiento

42

Interior del horno

43

Accesorios

43

Sistema generador de vapor

45

Iluminación del horno

46

Puerta del horno

47

Qué hacer cuando

48

Instrucciones de montaje

49

2x3,5x25

52

315934705-A-012009

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.85 MB |

 

Table des matières

Einbaubackofen

1

Änderungen vorbehalten

2

Gebrauchsanweisung

3

Gerätebeschreibung

4

Bedienblende

5

Ausstattung Backofen

5

Vor dem ersten Gebrauch

6

Erstes Reinigen

7

Bedienen des Backofens

8

Backofen-Funktionen

11

Rost und Backblech einsetzen

11

Dampfgar-Funktionen

12

Zusatz-Funktionen

14

Uhr-Funktionen

15

Weitere Funktionen

20

Garen mit Dampf

21

40 Min. bei 96°C wählen

23

Tabelle Dampfgaren

23

1) Backofen vorheizen

28

Tipps zum Backen

29

Niedertemperaturgaren

31

Flächengrill

32

Infrabraten

32

Auftauen

33

Einkochen

34

Reinigung und Pflege

41

Gerät von außen

42

Backofeninnenraum

42

Fettfilter

42

Einschubgitter

42

Dampferzeugungssystem

44

Backofenbeleuchtung

45

Backofen-Tür

46

Was tun, wenn

47

Montageanweisung

48

2x3,5x25

51

Europäische Garantie

53

315 9163 10-B-1108

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.08 MB |

 

Table des matières

Einbaubackofen

1

Änderungen vorbehalten

2

Gebrauchsanweisung

3

Gerätebeschreibung

4

Bedienblende

5

Ausstattung Backofen

5

Vor dem ersten Gebrauch

6

Erstes Reinigen

7

Bedienen des Backofens

8

Backofen-Funktionen

11

Rost und Backblech einsetzen

12

Dampfgar-Funktionen

12

Zusatz-Funktionen

14

Uhr-Funktionen

15

Weitere Funktionen

20

Garen mit Dampf

21

Tabelle Dampfgaren

23

1) Backofen vorheizen

28

Tipps zum Backen

29

Niedertemperaturgaren

31

Flächengrill

32

Infrabraten

32

Auftauen

33

Einkochen

34

Reinigung und Pflege

41

Einschubgitter

42

Dampferzeugungssystem

44

Backofenbeleuchtung

44

Backofen-Tür

45

Was tun, wenn

46

Montageanweisung

47

2x3,5x25

51

315934710-A-0109

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.93 MB |

 

Table des matières

Інструкція Вбудована духова

1

Може змінитися без оповіщення

2

Інструкція з експлуатації

3

Опис приладу

5

Оснащення духової шафи

6

Аксесуари Духова шафа

6

Перед першим користуванням

7

Перше чищення

8

Ознайомлення з приладом

8

Керування духовою шафою

9

Функції духової шафи

11

Вставлення решітки та деко

12

Функції приготування на парі

13

Додаткові функції

15

Функції годинника

16

Інші функції

21

Приготування на парі

23

Таблиця Приготування на парі

25

Випікання

28

Поради з випікання

33

Таблиця Запіканки та пудинги

33

Смаження

34

Плаский гриль

37

Інфрасмаження

37

Розморожування

38

Сушення

39

Консервування

40

Чищення та догляд

47

Аксесуари

48

Жировий фільтр

48

Напрямні решітки

48

Система парогенерації

50

Підсвітка духової шафи

51

Дверцята духової шафи

52

Що робити, якщо

53

Інструкції з установки

54

2x3,5x25

57

315915434-B-112008

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.94 MB |

  

Table des matières

Zadržava se pravo na izmjene

2

Uputa za uporabu

3

Opis proizvoda

4

Upravljačka ploča

5

Oprema pećnice

5

Prije prvog korištenja

6

Prvo čišćenje

7

Posluživanje pećnice

8

Funkcija pećnice

11

Funkcija pećnice Uporaba

12

Funkcije za kuhanje na paru

13

Dodatne funkcije

14

Funkcije sata

16

Ostale funkcije

21

Primjene, tablice i naputci

22

Tabela kuhanje na paru

24

Pečenje

26

Savjeti za pečenje

30

Nisko-temperaturno pečenje

34

Roštilj ravne površine

34

Infracrveno pečenje

35

Odmrzavanje

36

Sušenje

36

Ukuhavanje

37

Uređaj izvana

44

Čišćenje unutarnjeg prostora

44

Filtar za mast

45

Vodilice plitica

45

Sustav za generiranje pare

46

Osvjetljenje pećnice

47

Vrata pećnice

48

Što uraditi, kada

49

Uputa za montažu

50

2x3,5x25

53

Europsko Jamstvo

55

315886523-C-1108

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.96 MB |

 

Table des matières

Інструкція Вбудована духова

1

Може змінитися без оповіщення

2

Інструкція з експлуатації

3

Опис приладу

5

Оснащення духової шафи

6

Аксесуари Духова шафа

6

Перед першим користуванням

7

Перше чищення

8

Ознайомлення з приладом

8

Керування духовою шафою

9

Функції духової шафи

12

Вставлення решітки та деко

13

Функції приготування на парі

14

Додаткові функції

15

Функції годинника

17

Інші функції

22

Приготування на парі

24

Випікання

28

Поради з випікання

33

Таблиця Запіканки та пудинги

33

Смаження

34

Плаский гриль

37

Інфрасмаження

37

Розморожування

38

Сушення

39

Консервування

40

Чищення та догляд

47

Аксесуари

48

Жировий фільтр

48

Напрямні решітки

48

Система парогенерації

50

Підсвітка духової шафи

51

Дверцята духової шафи

52

Що робити, якщо

53

Інструкції з установки

54

2x3,5x25

57

Європейська Гарантія

59

315886534-C-1108

64

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.87 MB |

 

Table des matières

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Vue d'ensemble

5

Bandeau de commande

5

Équipement du four

6

Accessoires Four

6

Avant la première utilisation

7

Premier nettoyage

8

Utilisation du four

9

Fonctions du four

11

Filtre à graisse

13

Fonctions de vapeur intense

13

Fonctions complémentaires

14

Fonctions de l'horloge

16

Autres fonctions

21

Cuire à la vapeur

23

Cuisson des pains et gâteaux

27

1) Préchauffer le four

30

Gril grande surface

35

Gril infratherm

35

Décongélation

36

Séchage

37

Faire des conserves

37

Nettoyage et entretien

44

Extérieur du four

45

Intérieur du four

45

Accessoires

45

Grilles d'enfournement

45

Générateur de vapeur

47

Éclairage du four

48

Porte du four

49

Que faire si

50

Instructions de montage

51

2x3,5x25

54

315916311-B-122008

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.84 MB |

 

Table des matières

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Vue d'ensemble

5

Bandeau de commande

5

Équipement du four

6

Accessoires Four

6

Avant la première utilisation

7

Premier nettoyage

8

Utilisation du four

9

Fonctions du four

12

Fonction du four Utilisation

13

Chaleur tournante

13

Fonctions Cuisson la vapeur

14

Fonctions additionnelles

15

Fonctions de l'horloge

17

Autres fonctions

22

Cuisson à la vapeur

23

Conseils de cuisson

31

1) Préchauffer le four

32

Cuisson à basse température

34

Gril de surface

35

Infra-grillade

35

Décongélation

36

Séchage

37

Conserves

38

Nettoyage et entretien

44

Extérieur du four

45

Enceinte du four

45

Accessoires

45

Filtre à graisse

45

Grille four

45

Éclairage du four

48

Porte du four

49

Que faire si

50

Instructions de montage

51

2x3,5x25

54

Service Après-vente

56

315886540-C-1108

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.84 MB |

 

Table des matières

Udhëzimet për

1

Soba e integruar me

1

Përmbajtja

2

Udhëzime përdorimi

3

Përshkrimi i pajisjes

4

Fusha e përdorimit

5

Pajisjet e furrës

5

Para përdorimit të parë

6

Pastrimi i parë

7

Përdorimi i furrës

8

Funksionet e furrës

11

Vendosja e skarës dhe e tavës

11

Funksionet shtesë

14

Funksionet e orës

15

Funksione të tjera

20

Gatimi me avull

22

Këshilla për pjekjen

30

Pjekja e mishit

32

Pjekje me ajër të nxehtë

34

Shkrirja

35

Zierja për konservim

36

Pastrimi dhe Mirëmbajtja

43

Pjesët shtesë

44

Filtri i yndyrës

44

Skarat anësore

44

Ndriçimi i furrës

47

Dera e furrës

48

Çfarë duhet bërë nëse …

49

Udhëzime për montimin

50

2x3,5x25

53

315915435-B-112008

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.94 MB |

 

Table des matières

Navodila za

1

Vgradna pečica za

1

Navodila za uporabo

3

Opis izdelka

4

Upravljalna plošča

5

Oprema pečice

5

Pred prvo uporabo

6

Prvo čiščenje

7

Upravljanje pečice

8

Funkcije pečice

11

Vstavljanje rešetke in pekača

12

Funkcije kuhanja v sopari

13

Dodatne funkcije

14

Časovne funkcije

16

Kuhanje v sopari

22

Pečenje peciva

26

Nasveti za pečenje

30

1) Pečico predhodno ogrejte

31

Pečenje mesa

32

Kuhanje pri nizki temperaturi

33

Velik žar

34

Pečenje z infra žarki

34

Odtaljevanje

35

Vlaganje

36

Čiščenje in vzdrževanje

43

Notranjost pečice

44

Čiščenje

44

Žično vodilo

44

Sistem uparjalnika

46

Osvetlitev pečice

47

Vrata pečice

48

Odpravljanje težav …

49

Navodila za vgradnjo

50

2x3,5x25

53

Evropska Garancija

55

315886525-C-1108

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.42 MB |

Table des matières

COMPETENCE KB9820E

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

3 Akrylamidopplysninger

6

Avfallsbehandling

7

2 Kassert apparat

7

Beskrivelse av apparatet

8

Betjeningspanel

9

Utstyr stekeovn

9

Tilbehør stekeovn

10

Før første gangs bruk

11

Første gangs Rengjøring

12

Betjening av stekeovnen

13

3 Generelle opplysninger

13

Velge stekeovnsfunksjon

14

Endre stekeovnstempera

14

Termometersymbol

14

Endre stekeovnsfunksjon

14

3 Kjølevifte

15

Stekeovnfunksjoner

16

Sett inn/ta ut fettfilteret

18

Dampkokefunksjon

19

Tilleggsfunksjoner

21

Stekeprogrammer

21

Minnefunksjon

22

Andre funksjoner

28

Slå av displayet

28

Barnesikring

29

Pipesignal på knappene

29

Stekeovnens sikkerhetsbryter

30

Anvendelse, tabeller og tips

31

Dampkoking

32

Tabell Dampkoking

32

Intervalkoking

35

Tabell Intervalkoking

35

Steking av kaker

36

Steketabell

38

1) Forvarm stekeovnen

39

Tipps ved bakingen

40

Steking av kjøtt og fisk

42

* Forvarm stekeovnen

43

Lavtemperatursteking

44

Grilltabell

45

Varmluftsgrill

46

Opptining

47

Opptiningstabell

47

Hermetisering

49

Hermetiseringstabell

49

Oppskrifter

51

Intervalkoking 190°C

52

FORMBROED

53

Intervalkoking 220°C

54

FISKEFILET (700g)

55

OERRET 250-300G

55

PIZZA (4 stk. rund Ø 28cm)

56

P8 PIZZA 3 25 min.

57

Multi-varmluft

57

QUICHE LORRAINE

58

KYLLING 1200 G

59

Apparatets utside

61

Stekeovnens innside

61

Tilbehør

62

Fettfilter

62

Innskyvningsgitter

63

Dampkokesystem

64

Stekeovnsbelysning

65

Stekeovnsdør

66

Hva må gjøres hvis …

67

Montasjeveiledning

68

Service og reservedeler

72

Telefon: 38056440

73

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.95 MB |

 

Table des matières

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Vue d'ensemble

5

Bandeau de commande

5

Équipement du four

6

Accessoires Four

6

Avant la première utilisation

7

Premier nettoyage

8

Utilisation du four

9

Fonctions du four

12

Fonction du four Utilisation

13

Chaleur tournante

13

Fonctions Cuisson la vapeur

14

Fonctions additionnelles

15

Fonctions de l'horloge

17

Autres fonctions

22

Cuisson à la vapeur

23

Conseils de cuisson

31

1) Préchauffer le four

32

Cuisson à basse température

34

Gril de surface

35

Infra-grillade

35

Décongélation

36

Séchage

37

Conserves

38

Nettoyage et entretien

44

Extérieur du four

45

Enceinte du four

45

Accessoires

45

Filtre à graisse

45

Grille four

45

Éclairage du four

48

Porte du four

49

Que faire si

50

Instructions de montage

51

2x3,5x25

54

Garantie Europeenne

56

Service Après-vente

58

315886511-C-1108

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.83 MB |

 

Table des matières

Manual de

1

Horno múltiple de

1

Índice de materias

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mandos

5

Equipamiento del horno

5

Antes del primer uso

6

Primera limpieza

7

Manejo del horno

8

Funciones de horno

11

Funciones adicionales

14

Funciones de reloj

15

Otras funciones

20

Cocción al vapor

22

Cocción

26

Consejos para hornear

29

Tabla de gratenes

30

Cocción a baja temperatura

32

Turbo+grill

33

Descongelación

34

Preparación de conservas

36

Limpieza y mantenimiento

43

Filtro de grasa

44

Sistema generador de vapor

45

Iluminación del horno

46

Puerta del horno

47

Qué hacer cuando

48

Instrucciones de montaje

49

2x3,5x25

52

315916305-B-122008

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.89 MB |

 

Table des matières

Con riserva di modifiche

2

Istruzioni per l'uso

3

Descrizione del prodotto

4

Pannello di comando

5

Dotazione del forno

5

Prima del primo impiego

6

Prima pulizia

7

Uso del forno

8

Funzioni del forno

11

Funzioni di cottura a vapore

13

Funzioni aggiuntive

14

Funzioni orologio

16

Ulteriori funzioni

21

Cottura a vapore

22

Cottura al forno

26

1) Preriscaldare il forno

29

Cottura arrosto

31

Cottura a bassa temperatura

33

Cottura ad infrarossi

34

Scongelamento

35

Essiccazione

35

Conserve

36

Pulizia e manutenzione

43

Accessori

44

Filtro del grasso

44

Griglia di inserimento

44

Illuminazione del forno

46

Porta del forno

47

Che cosa fare se …

48

Istruzioni per di montaggio

49

2x3,5x25

53

315915412-B-122008

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.86 MB |

Table des matières

Οδηγίες Χρήσης Εντοιχιζόμενος

1

Περιεχόμενα

2

Οδηγίες χρήσης

3

Περιγραφή συσκευής

5

Εξοπλισμός Φούρνου

6

Πρόσθετα εξαρτήματα Φούρνος

6

Πριν από την πρώτη χρήση

7

Πρώτος καθαρισμός

8

Λειτουργία φούρνου ψησίματος

11

Πρόσθετες λειτουργίες

14

Λειτουργίες ρολογιού

16

Λοιπές λειτουργίες

21

Μαγείρεμα στον ατμό

23

Συμβουλές για το ψήσιμο

31

1) Προθερμάνετε τον φούρνο

33

Έντονο ψήσιμο

36

Απόψυξη

37

Στέγνωμα

38

Βράσιμο

39

Καθαρισμός και συντήρηση

46

Εξωτερική πλευρά συσκευής

47

Εσωτερικός χώρος φούρνου

47

Πρόσθετα εξαρτήματα

47

Φίλτρο λίπους

47

Πλαϊνές σχάρες στήριξης

48

Σύστημα παραγωγής ατμού

49

Φωτισμός φούρνου

50

Πόρτα φούρνου ψησίματος

51

Τι θα κάνω εάν …

52

Υπόδειξη τοποθέτησης

53

2x3,5x25

57

Ευρωπαϊκη Εγγυηση

59

315916315-B-122008

64

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.90 MB |

Table des matières

Қолдану туралы

1

Аралас функциялы

1

Пайдалануға қатысты нұсқаулар

3

Құрылғы сипаттамасы

5

Пеш құрылғылары

6

Қосымша жабдықтар Пеш

6

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

7

Алғашқы тазалау

8

Құрылғы функцияларымен танысу

8

Пешті іске қосып жұмыс істеу

9

Пеш функциялары

12

Май сүзгісі орналастыру/алу

14

Буға пісіру функциясы

14

Қосымша функциялары

15

Сағат функциялары

17

Басқа функциялары

22

Буға пісіру

24

1) Пеш алдын ала қыздырылған

33

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

34

Қуыру кестесі

37

Төмен температурада пісіру

38

Гриль элементі

39

Инфрақызыл сәулемен қуыру

39

Кептіру

41

Консерв жасау

42

Тазалау мен күтіп ұстау

49

Пештің сырты

50

Пештің ішкі жасақтамасы

50

Қосымша жабдықтар

50

Май сүзгісін орналастыру/алу

50

Кіріктірмелі жолдар

50

Бу шығаратын жүйе

52

Пеш шамы

53

Пеш есігі

54

Орнатуға байланысты нұсқаулар

56

2x3,5x25

60

315886541-C-1108

64

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.89 MB |

 

Table des matières

Упатство за

1

Вградлива рерна со

1

Содржина

2

Упатство за ракување

3

Опис на уредот

5

Опрема на рерната

6

Прибор Рерна

6

Пред првото користење

7

Прво чистење

8

Ракување со рерната

9

Функции на рерната

12

Функции за готвење на пареа

13

Дополнителни функции

15

Функции на часовникот

16

Останати функции

21

Примена, табели и совети

23

Печење тесто

27

Совети за печење

32

Печење месо

33

Готвење на ниска температура

35

Скара на рамна површина

36

Инфра-печење

36

Одмрзнување

37

Обарување

39

Чистење и нега

46

Внатрешност на рерната

47

Филтер за масти

47

Решетки за вметнување

47

Систем за создавање пареа

49

Осветление во рерната

50

Врата од рерната

51

Што да преземете кога

52

Упатство за монтажа

53

2x3,5x25

57

315915422-B-112008

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.87 MB |

 

Table des matières

Instruções de uso

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comandos

5

Equipamento do forno

5

Antes da primeira utilização

6

Primeira limpeza

7

Funcionamento do forno

8

Funções do forno

11

Funções de cozer a vapor

12

Funções adicionais

14

Funções do relógio

15

Outras funções

20

Cozer com vapor

22

Cozer no forno

26

Sugestões para cozer bolos

29

Cozer a baixa temperatura

33

Grelhador

33

Grelhador turbo

34

Descongelar

34

Confecção de conservas

36

Limpeza e manutenção

43

Filtro de gordura

44

Grelha de deslize

44

Sistema de limpeza a vapor

45

Iluminação do forno

46

Porta do forno

47

O que fazer, se…

48

Instruções de montagem

49

2x3,5x25

52

315916314-B-122008

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.16 MB |

 

Table des matières

Қолдану туралы

1

Қондырмалы

1

Пайдалану нұсқаулығы

3

Құрылғы сипаттамасы

5

Пештің көрінісі

6

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

7

Алғашқы тазалау

8

Құрылғы функцияларымен танысу

8

Пешті іске қосып жұмыс істеу

9

Пеш функциялары

12

Буға пісіру функциясы

13

Қосымша функциялары

15

Сағат функциялары

16

Басқа функциялары

21

Буға пісіру

23

1) Пеш алдын ала қыздырылған

32

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

33

Төмен температурада пісіру

37

Гриль элементі

37

Ротитерм арқылы пісіру

38

Кептіру

39

Консервлеу

40

Тазалау мен қызмет көрсету

47

Пештің сырты

48

Пештің ішкі жасақтамасы

48

Қосымша жабдықтар

48

Сөре жолдары

49

Бу шығаратын жүйе

50

Пешті жарықтандыру

51

Пеш есігі

52

Орнатуға қатысты нұсқаулар

54

2x3,5x25

58

315934741-A-012009

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.65 MB |

 

Table des matières

KB9820E

1

Návod na používanie

1

Bezpečnostné pokyny

5

Opis spotrebiča

6

Likvidácia

6

Ovládací panel

7

Vybavenie rúry

7

Príslušenstvo rúry

8

Pred prvým použitím

8

Prvé čistenie

9

Obsluha rúry

10

Návod na montáž

11

Čo robiť, keď

12

Funkcie rúry

13

Parná prevádzka

14

Doplnkové funkcie

15

Pamäťová funkcia

16

Funkcie hodín

17

Čistenie a údržba

18

12. Zohrievanie

19

Trvanie pečenia

19

Koniec pečenia

20

9. Quiche Lorraine

21

Ďalšie funkcie

22

Tóny tlačidiel

23

Bezpečnostné vypnutie rúry

23

Použitie, tabuľky a tipy

24

Zaváranie

27

Intervalové pečenie

27

Pečenie múčnych pokrmov

28

Rozmrazovanie

28

Sušenie

28

Infrapečenie

29

Grilovanie

30

Tipy k pečeniu

32

Pečenie mäsa

32

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.13 MB |

 

Table des matières

COMPETENCE KB9820E

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

7

2 Appareils usagés

7

Vue d'ensemble

8

Bandeau de commandes

9

Equipement du four

9

Accessoires du four

10

Avant la première utilisation

11

Premier nettoyage

12

Commande du four

13

3 Consignes générales

13

Sélectionner la fonction four

14

Modifier la température

14

Symbole thermomètre

14

Modifier la fonction Four

14

Éteindre le four

15

Préchauffage rapide

15

Fonctions de four

16

Fonctions Cuisson à l’étuvée

19

Fonctions supplémentaires

21

Programmes Cuisson/Rôtissage

21

Fonction Mémoire

22

Fonctions de l'horloge

23

3 Remarques générales

24

Autres fonctions

29

Désactivation de l’affichage

29

Sécurité enfants

30

Sonnerie associée aux touches

30

Arrêt de sécurité du four

31

Cuisson à la vapeur

32

Cuisson a la vapeur

33

Tableau Cuisson a la vapeur

33

Cuisson alternee

36

Tableau Cuisson alternee

36

Tableau de cuisson

39

1) Préchauffer le four

40

Conseils de cuisson

41

Rôtissage

43

Tableau de rôtissage

43

* Préchauffer le four

44

Cuisson à basse température

45

Tableau des grillades

46

Gril infratherm

47

Décongélation

48

Tableau de décongélation

48

Faire des conserves

50

Programme

51

Recettes

53

GRATIN (pour 4-5 personnes)

54

PAIN BLANC

55

POISSONS ENTIERS (700g)

57

TRUITE 250-300 G

57

PIZZA (4 pièces Ø 28cm)

58

QUICHE LORRAINE

60

POULET 1200 G

61

Nettoyage et entretien

64

Accessoires

65

Filtre à graisse

65

Grille d’enfournement

66

Éclairage du four

69

Porte du four

70

Que faire si …

71

Garantie

76

Si vous devez nous contacter

77

Belgium Luxembourg

79

Belgique

81

Luxembourg

81

Service après-vente

83

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.96 MB |

 

Table des matières

Manual de

1

Horno empotrado a

1

Índice de materias

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mandos

5

Equipamiento del horno

5

Antes del primer uso

6

Primera limpieza

7

Funciones de horno

11

Funciones adicionales

14

Funciones de reloj

16

Otras funciones

21

Cocción al vapor

22

Cocción

26

1) Precalentar el horno

29

Consejos para hornear

30

Tabla de gratenes

30

Cocción a baja temperatura

33

Turbo+grill

34

Descongelación

35

Preparación de conservas

36

Limpieza y mantenimiento

43

Interior del horno

44

Accesorios

44

Filtro de grasa

44

Rejillas guías insertables

44

Sistema generador de vapor

46

Iluminación del horno

47

Puerta del horno

48

Qué hacer cuando

49

Instrucciones de montaje

50

2x3,5x25

53

Garantía Europea

56

БЦ "Алкон"

58

315886505-C-1108

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.97 MB |

 

Table des matières

Spis treści

2

Instrukcja obsługi

3

Opis urządzenia

5

Wyposażenie piekarnika

6

Akcesoria Piekarnik

6

Przed pierwszym użyciem

7

Pierwsze czyszczenie

8

Zapoznanie się z urządzeniem

8

Obsługa piekarnika

9

Funkcje piekarnika

12

Funkcje gotowania na parze

14

Funkcje dodatkowe

15

Funkcje czasowe

17

Pozostałe funkcje

22

Zastosowania, tabele, porady

24

Pieczenie

28

Pieczenie mięsa

34

Grillowanie na podczerwień

37

Turbo grill

37

Rozmrażanie

38

Suszenie

39

Wekowanie

39

Czyszczenie i konserwacja

47

Wyposażenie

48

Filtr tłuszczowy

48

Prowadnice

48

System wytwarzania pary

49

Drzwi piekarnika

51

Instrukcja montażu

53

2x3,5x25

56

Warunki gwarancyjne

58

Gwarancja Europejska

59

315886521-C-1108

64

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.20 MB |

 

Table des matières

COMPETENCE KB9820E

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

3 Acrylamidhinweis

6

3 Hinweis Email-Beschichtung

6

Entsorgung

7

2 Altgerät

7

Gerätebeschreibung

8

Ausstattung Backofen

9

Zubehör Backofen

9

Vor dem ersten Gebrauch

10

Erstes Reinigen

11

Bedienen des Backofens

12

3 Allgemeine Hinweise

12

3 Kühlgebläse

14

Backofen-Funktionen

15

Rost und Backblech einsetzen

16

Dampfgar-Funktionen

18

Zusatz-Funktionen

20

Back-/Bratprogramme

20

Memory-Funktion

21

Weitere Funktionen

27

Anzeigenabschaltung

27

Kindersicherung

27

Tasten-Signalton

28

Garen mit Dampf

29

Dampfgaren

30

Tabelle Dampfgaren

30

Intervallgaren

33

Tabelle Intervallgaren

33

Backtabelle

36

1) Backofen vorheizen

37

Tipps zum Backen

38

3 Hinweise zur Brattabelle

40

* Backofen vorheizen

41

Niedertemperaturgaren

42

Tabelle Niedertemperaturgaren

42

Flächengrill

43

Grilltabelle

43

Infrabraten

44

Auftauen

45

Auftautabelle

45

Einkochen

47

Einkochtabelle

47

REINIGEN (Reinigungsprogramm)

48

Wasserschublade

49

Intervallgaren 190°C

50

WEISSBROT

51

Intervallgaren 220°C

52

FISCHFILET (700g)

53

FORELLE 250-300 G

53

PIZZA (4 Stück rund Ø 28cm)

54

P8 PIZZA 3 25 Min.

55

Multi-Heißluft

55

QUICHE LORRAINE

56

HAEHNCHEN 1200 G

57

Gerät von außen

59

Backofeninnenraum

59

Fettfilter

60

Einschubgitter

61

Dampferzeugungssystem

62

Backofenbeleuchtung

63

Backofen-Tür

64

Was tun, wenn …

65

Montageanweisung

66

Deutschland

70

Österreich

71

Bei technischen Störungen

75

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.04 MB |

 

Table des matières

ユーザーマニュアル マルチスチームオー

1

予告なしに仕様を変更することがあります。

2

電気についての安全性

3

子供のための安全性

3

器具への損傷を避けるために

3

制御スクリーン

5

はじめて使用する前に

6

はじめての掃除

7

オーブンの操作

8

ローストと天板の設定

12

脂肪フィルター 設定/取り出す

13

スチーム調理機能

13

使用、リストおよびアドバイス

22

スフレリストと焦げ目がつくほどさっと焼く

31

冷凍食品リスト

31

1) オーブンを予熱する

33

1) なべの中で料理を焼く前に

34

1) 天板を使用せずにグリルする

34

プログラムされた機能と調理法

37

脂肪フィルター

44

スチーム発生器システム

45

オーブンライト

46

次のような場合は・・・

48

設置者のための安全性についての注意

49

2x3,5x25

52

315886537-C-1108

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.12 MB |

 

Table des matières

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Vue d'ensemble

5

Panneau de commande

5

Équipement du four

6

Accessoires Four

6

Avant la première utilisation

7

Premier nettoyage

8

Utilisation du four

9

Fonctions du four

12

Fonctions de cuisson vapeur

13

Fonctions supplémentaires

15

Fonctions de l'horloge

16

Autres fonctions

21

Cuisson à l'étuvée

23

Cuire au four

27

1) Préchauffer le four

30

Conseils pâtisserie

31

Cuisson à basse température

34

Gril grande surface

35

Infra-grillade

35

Décongélation

36

Séchage

36

Faire des conserves

37

Nettoyage et entretien

44

Accessoires

45

Grilles d'enfournement

45

Générateur de vapeur

47

Éclairage du four

47

Porte du four

48

Que faire si

49

2x3,5x25

54

315934740-A-012009

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.94 MB |

 

Table des matières

Sisukord

2

Kasutusjuhend

3

Seadme kirjeldus

4

Kontrollpaneel

5

Ahju elemendid

5

Enne esimest kasutust

6

Esmakordne puhastus

7

Kasutamine

8

Ahju funktsioon

11

Lisafunktsioonid

14

Muud funktsioonid

21

Kasutus, tabelid, nõuanded

22

Küpsetamine

26

Soovitusi küpsetamiseks

30

Röstimine

31

1) Eelnevalt kuumutatud ahi

33

Grillimiselement

34

Infrapraadimine

34

Sulatamine

35

Kuivatamine

36

Hoidiste valmistamine

36

Puhastamine ja hooldus

43

Lisatarvikud

44

Tarvikud

44

Ahju riiulid ja riiulisiinid

44

Aurutussüsteem

46

Küpsetusahju valgustus

46

Küpsetusahju uks

47

Mida teha, kui…

48

Paigaldusjuhis

49

Ohutusinfo paigaldajale

50

2x3,5x25

53

Euroopa garantii

57

315886531-C-1108

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.93 MB |

Table des matières

Қолдану туралы

1

Қондырмалы

1

Пайдалануға қатысты нұсқаулар

3

Құрылғы сипаттамасы

5

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

7

Алғашқы тазалау

8

Құрылғы функцияларымен танысу

8

Пешті іске қосып жұмыс істеу

9

Пеш функциялары

12

Май сүзгісі орналастыру/алу

13

Буға пісіру функциясы

13

Қосымша функциялары

15

Сағат функциялары

17

Басқа функциялары

22

Буға пісіру

23

Бу кестесі

25

1) Пеш алдын ала қыздырылған

33

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

34

Төмен температурада пісіру

37

Гриль элементі

38

Инфрақызыл сәулемен қуыру

39

Кептіру

40

Консерв жасау

41

Тазалау мен қызмет көрсету

48

Пештің сырты

49

Пештің ішкі жасақтамасы

49

Қосымша жабдықтар

49

Май сүзгісін орналастыру/алу

49

Сөре жолдары

49

Бу шығаратын жүйе

51

Пешті жарықтандыру

52

Пеш есігі

53

Орнатуға байланысты нұсқаулар

55

2x3,5x25

59

Құрылғыны тастау

60

Қызмет көрсету

60

315915441-B-112008

64

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.09 MB |

 

Table des matières

ユーザーマニュアル マルチスチームオー

1

予告なしに仕様を変更することがあります。

2

電気についての安全性

3

子供のための安全性

3

器具への損傷を避けるために

3

制御スクリーン

5

はじめて使用する前に

6

はじめての掃除

7

オーブンの操作

8

ローストと天板の設定

12

脂肪フィルター 設定/取り出す

13

スチーム調理機能

13

使用、リストおよびアドバイス

22

スフレリストと焦げ目がつくほどさっと焼く

31

冷凍食品リスト

31

1) オーブンを予熱する

33

1) なべの中で料理を焼く前に

34

1) 天板を使用せずにグリルする

34

プログラムされた機能と調理法

37

掃除および手入れ

43

脂肪フィルター

44

スチーム発生器システム

46

オーブンライト

46

次のような場合は・・・

48

設置者のための安全性についての注意

50

2x3,5x25

53

315915437-B-122008

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.12 MB |

  

Table des matières

Zadržava se pravo na izmjene

2

Uputa za uporabu

3

Opis proizvoda

4

Upravljačka ploča

5

Oprema pećnice

5

Prije prvog korištenja

6

Prvo čišćenje

7

Ovako ćete upoznati uređaj

7

Posluživanje pećnice

8

Funkcija pećnice

11

Funkcije za kuhanje na paru

12

Dodatne funkcije

14

Funkcije sata

15

Ostale funkcije

20

Primjene, tablice i naputci

22

Pečenje

26

Savjeti za pečenje

29

Nisko-temperaturno pečenje

33

Roštilj ravne površine

33

Infracrveno pečenje

34

Odmrzavanje

35

Sušenje

35

Ukuhavanje

36

Čišćenje i održavanje

43

Vodilica plitica

44

Sustav za generiranje pare

46

Osvjetljenje pećnice

46

Vrata pećnice

47

Što uraditi, kada

48

Uputa za montažu

49

2x3,5x25

53

315934723-A-012009

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.11 MB |

 

Table des matières

Multi Vapor

1

Instruções de uso

2

Segurança eléctrica

3

Segurança para crianças

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comandos

5

Equipamento do forno

5

Antes da primeira utilização

6

Primeira limpeza

7

Comando do forno

8

Funções do forno

11

Funções de cozer a vapor

12

Funções adicionais

14

Funções do relógio

15

Outras funções

20

Cozer a vapor

22

Cozer no forno

26

Sugestões para cozer bolos

29

Tabela Soufflés e gratinados

30

Assados

31

Cozer a baixa temperatura

32

Grelhador

33

Grelhador turbo

33

Descongelar

34

Confecção de conservas

35

Limpeza e manutenção

42

Acessórios

43

Grelha de deslize

43

Sistema de limpeza a vapor

45

Iluminação do forno

45

Porta do forno

46

O que fazer, se…

47

Instruções de montagem

48

2x3,5x25

52

315934714-A-012009

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.92 MB |

 

Table des matières

Упатство за

1

Вградлива рерна со

1

Содржина

2

Упатство за ракување

3

Опис на уредот

5

Опрема на рерната

6

Прибор Рерна

6

Пред првото користење

7

Прво чистење

8

Ракување со рерната

9

Функции на рерната

12

Функции за готвење на пареа

14

Дополнителни функции

15

Функции на часовникот

17

Останати функции

22

Примена, табели и совети

23

Печење тесто

28

Совети за печење

32

Печење месо

34

Готвење на ниска температура

36

Скара на рамна површина

37

Инфра-печење

37

Одмрзнување

38

Обарување

40

Чистење и одржување

47

Внатрешност на рерната

48

Филтер за масти

48

Решетки за вметнување

48

Систем за создавање пареа

50

Осветление на рерната

51

Вратата од рерната

52

Што да преземете кога

53

Упатство за монтажа

54

2x3,5x25

58

315886522-C-1108

64

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.13 MB |

 

Table des matières

COMPETENCE KB9820E

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Indicações de segurança

5

3 Nota sobre Acrilamida

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

Descrição do aparelho

8

Equipamento do forno

9

Acessórios do forno

9

Antes da primeira utilização

10

Primeira limpeza

11

Familiarize-se com o aparelho

11

Comando do forno

12

3 Indicações gerais

12

Escolher a função do forno

13

Alterar a temperatura do

13

Símbolo do termómetro

13

Alterar a função do forno

13

3 Ventilador

14

Funções do forno

15

Funções de cozer a vapor

18

Funções adicionais

20

Programas para cozer/assar

20

Função de memória

21

Funções do relógio

22

Outras funções

28

Desconexão de indicações

28

Segurança para crianças

28

Tecla de sinal acústico

29

Cozer com vapor

30

Cozer a vapor

31

Tabela Cozer a vapor

31

Cozer em intervalos

34

Tabela Cozer em intervalos

34

Cozer no forno

35

Tabela para cozedura de bolos

37

1) Pré aquecer o forno

39

Dicas para cozer bolos

40

Tabela Empadões e Gratinados

41

Tabela para assados

43

* Pré aquecer o forno

44

Cozer a baixa temperatura

45

Grelhador

46

Tabela para grelhados

46

Grelhador turbo

47

Descongelar

48

Tabela de descongelação

48

Secagem/Torrefacção

49

Tabela para fazer conservas

50

LIMPEZA (programa de limpeza)

52

Receitas

53

PAO BRANCO

55

FILETES PEIXE (700gr.)

57

TRUTA 250-300 G

57

PIZZA (4 pedaços com Ø 28 cm)

58

P8 PIZZA 3 25 min.

59

Turbo multiplo

59

QUICHE LORRAINE

60

FRANGO 1200 G

61

AQUECER (para 4-6 pessoas)

63

O aparelhos por fora

64

Interior do forno

64

Acessórios

65

Filtro de gorduras

65

Grelha de deslize

66

Sistema de produção de vapor

68

Iluminação do forno

69

Porta do forno

70

O que fazer, se …

71

Instruções de montagem

72

Condições de garantia

76

Locais de assistência técnica

77

Assistência técnica

79

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.11 MB |

 

Table des matières

Zmĕny vyhrazeny

2

Návod k použití

3

Popis spotřebiče

4

Ovládací panel

5

Součásti trouby

5

Před prvním použitím

6

První čištění

7

Ovládání trouby

8

Funkce trouby

11

Funkce vaření v páře

12

Doplňkové funkce

14

Funkce hodin

15

Další funkce

20

Použití, tabulky a tipy

21

Tabulka pro vaření v páře

23

Pečení moučných jídel

25

Tipy k pečení

29

Pečení masa

31

Nízkoteplotní pečení

32

Plošný gril

33

Infrapečení

34

Rozmrazování

34

Zavařování

35

Čištění a údržba

42

Vnější plochy spotřebiče

43

Vnitřní prostor trouby

43

Příslušenství

43

Zasouvací mřížky

43

Systém vyvíjení páry

45

Osvětlení trouby

46

Dvířka trouby

47

Když něco nefunguje

48

Pokyny k montáži

49

2x3,5x25

52

315934728-A-012009

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.89 MB |

 

Table des matières

Návod k použití Kombinovaná

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Návod k obsluze

3

Popis spotřebiče

4

Ovládací panel

5

Vybavení trouby

5

Před prvním použitím

6

První čištění

7

Ovládání trouby

8

Funkce trouby

11

Funkce trouby Použití

12

Tukový filtr

13

Funkce Pečení v páře

13

Doplňkové funkce

14

Časové funkce

16

Další funkce

21

Použití, tabulky a tipy

22

Pečení těsta

26

Tipy k pečení

30

Pečení masa

32

Vaření při nízkých teplotách

33

Plošný gril

34

Infrapečení

35

Rozmrazování

35

Zavařování

37

Čištění a údržba

43

Vnější plochy spotřebiče

44

Vnitřní prostor trouby

44

Příslušenství

44

Zasouvací mřížky

45

Systém vyvíjení páry

46

Osvětlení trouby

47

Dvířka trouby

48

Když něco nefunguje

49

Pokyny k montáži

50

2x3,5x25

53

315915428-B-112008

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.91 MB |

 

Table des matières

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

Galimi pakeitimai

2

Naudojimo instrukcija

3

Prietaiso aprašymas

4

Valdymo skydelis

5

Sudėtinės orkaitės dalys

5

Prieš naudojant pirmą kartą

6

Pirmasis valymas

7

Orkaitės naudojimas

8

Orkaitės funkcijos

11

Orkaitės funkcija Naudojimas

12

Drėgnas karšto oro

12

Troškinimo garuose funkcijos

13

Papildomos funkcijos

14

Laikrodžio funkcijos

16

Kitos funkcijos

21

Troškinimas garuose

23

Kepimas

27

Patarimai, kaip kepti

31

Pakepinimas

33

Kepimo lentelė

34

Kepimas griliu

35

Skrudinamasis kepimas

36

Atitirpinimas

37

Džiovinimas

37

Konservavimas

38

Valymas ir priežiūra

45

Priedai

46

Riebalų filtras

46

Garų ruošimo sistema

48

Orkaitės apšvietimas

49

Orkaitės durelės

50

Ką daryti, jeigu

51

Montavimo instrukcija

52

2x3,5x25

55

315915432-B-112008

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.27 MB |

 

Table des matières

COMPETENCE KB9820E

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

3 Acrylamidhinweis

6

3 Hinweis Email-Beschichtung

6

Entsorgung

7

2 Altgerät

7

Gerätebeschreibung

8

Ausstattung Backofen

9

Zubehör Backofen

9

Vor dem ersten Gebrauch

10

Erstes Reinigen

11

Bedienen des Backofens

12

3 Allgemeine Hinweise

12

3 Kühlgebläse

14

Backofen-Funktionen

15

Rost und Backblech einsetzen

16

Dampfgar-Funktionen

18

Zusatz-Funktionen

20

Back-/Bratprogramme

20

Memory-Funktion

21

Weitere Funktionen

27

Anzeigenabschaltung

27

Kindersicherung

27

Tasten-Signalton

28

Garen mit Dampf

29

Dampfgaren

30

Tabelle Dampfgaren

30

Intervallgaren

33

Tabelle Intervallgaren

33

Backtabelle

36

1) Backofen vorheizen

37

Tipps zum Backen

38

3 Hinweise zur Brattabelle

40

* Backofen vorheizen

41

Niedertemperaturgaren

42

Tabelle Niedertemperaturgaren

42

Flächengrill

43

Grilltabelle

43

Infrabraten

44

Auftauen

45

Auftautabelle

45

Einkochen

47

Einkochtabelle

47

REINIGEN (Reinigungsprogramm)

48

Wasserschublade

49

Intervallgaren 190°C

50

WEISSBROT

51

Intervallgaren 220°C

52

FISCHFILET (700g)

53

FORELLE 250-300 G

53

PIZZA (4 Stück rund Ø 28cm)

54

P8 PIZZA 3 25 Min.

55

Multi-Heißluft

55

QUICHE LORRAINE

56

HAEHNCHEN 1200 G

57

Gerät von außen

59

Backofeninnenraum

59

Fettfilter

60

Einschubgitter

61

Dampferzeugungssystem

62

Backofenbeleuchtung

63

Backofen-Tür

64

Was tun, wenn …

65

Montageanweisung

66

Deutschland

70

Österreich

71

Bei technischen Störungen

75

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.92 MB |

 

Table des matières

Упутство за

1

Уградна пећница

1

Мулти-кување на

1

Задржано право измена

2

Упутства за рад

3

Опис уређаја

5

Опрема пећнице

6

Прибор Пећница

6

Пре првог пуштања у рад

7

Прво чишћење

8

Руковање пећницом

9

Функцијe пећнице

11

Функције за кување на пари

13

Допунске функцијe

15

Функцијe сата

16

Остале функције

21

Примене, табеле и савети

23

Савети за печење

31

Печење меса

33

Роштиљ на равном

35

Инфра-печење

36

Одмрзавање

37

Укувавање

38

Чишћење и одржавање

45

Унутрашњост пећнице

46

Филтар за масноћу

46

Решетке за улагање

46

Систем за генерирање паре

48

Осветлење пећнице

49

Врата пећнице

50

Шта учинити, када

51

Упутство за монтажу

52

2x3,5x25

55

315915426-B-112008

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.90 MB |

 

Table des matières

COMPETENCE KB9820E

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

Eliminación de desechos

7

2 Aparato viejo

7

Descripción del aparato

8

Equipamiento del horno

9

Accesorios del horno

9

Primera limpieza

11

Manejo del horno

12

3 Indicaciones generales

12

3 Ventilador-enfriador

14

Funciones del horno

15

Funciones de cocción al vapor

18

Funciones adicionales

20

Programas de cocción/asado

20

Función de memoria

21

Funciones del reloj

22

Otras funciones

28

Señal acústica de teclas

29

Cocción al vapor

30

Coccion al vapor

31

Tabla Coccion al vapor

31

Vapor interval

34

Tabla Vapor interval

34

Tabla de cocción

37

1) Precalentar el horno

38

Hornear en varios niveles

39

Consejos para hornear

40

Tabla Gratenes

41

Tabla de asado

42

* Precalentar el horno

43

Cocción a baja temperatura

44

Tabla de asado a la parrilla

45

Turbo+grill

46

Descongelar

47

Tabla de descongelación

47

Preparación de conservas

49

Tabla para conservas

49

Vapor interval 190°C

53

PAN BLANCO

54

Vapor interval 220°C

55

FILETE DE PESCADO (700g)

56

TRUCHA 250-300 G

57

P8 PIZZA 3 25 min.

59

Aire caliente múltiple

59

QUICHE LORRAINE

60

POLLO 1200 G

61

Vapor interval 180°C

62

Vapor interval 110 °C

63

Exterior del aparato

64

Interior del horno

64

Accesorios

65

Filtro de grasas

65

Rejilla insertable

66

Sistema generador de vapor

67

Iluminación del horno

68

Puerta del horno

69

¿Qué hacer cuando …

70

Instrucciones de montaje

71

Condiciones de garantía

75

Puntos de servicio posventa

76

Servicio posventa

79

150 países del mundo

80

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.89 MB |

 

Table des matières

Sisukord

2

Kasutusjuhend

3

Toote kirjeldus

4

Kontrollpaneel

5

Ahju elemendid

5

Enne esimest kasutamist

6

Esmakordne puhastus

7

Nii õpite Te seadet tundma

7

Küpsetusahju käsitsemine

8

Küpsetusahju funktsioonid

11

Aurutusfunktsioonid

13

Lisafunktsioonid

14

Kella funktsioonid

16

Toidu valmistamine auru abil

22

Küpsetamine

26

1) Küpsetusahi eelkuumutada

29

Soovitusi küpsetamiseks

30

Praadimine

31

Grillimiselement

34

Infrapraadimine

34

Sulatamine

35

Kuivatamine

36

Hoidiste valmistamine

36

Puhastamine ja hooldus

43

Seade väljastpoolt

44

Küpsetusahju sisemus

44

Lisatarvikud

44

Tarvikud

44

Ahju riiulid

44

Aurutussüsteem

46

Küpsetusahju valgustus

47

Küpsetusahju uks

48

Mida teha, kui

49

Paigaldusjuhis

50

2x3,5x25

53

315915431-B-112008

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.95 MB |

 

Table des matières

Содержание

2

Руководство по эксплуатации

3

Описание прибора

5

Перед первым использованием

7

Первая чистка

8

Знакомство с прибором

8

Обслуживание духового шкафа

9

Функции духового шкафа

12

Установка решетки и противня

12

Дополнительные функции

13

Другие функции

21

Приготовление на пару

23

Советы для выпечки

33

Таблица "Жарка"

36

Жарка при низкой температуре

37

Плоский гриль

38

Инфракрасная жарка

38

Размораживание

39

Кипячение

41

Чистка и уход

48

Прибор снаружи

49

Принадлежности

49

Жировой фильтр

49

Направляющие для противней

50

Система парогенератора

51

Освещение духового шкафа

52

Дверца духового шкафа

53

Что делать, если

54

Указания для установщика

56

2x3,5x25

59

Утилизация

60

Техническая поддержка

60

315915430-B-112008

64

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.89 MB |

 

Table des matières

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Vue d'ensemble

5

Panneau de commande

5

Équipement du four

6

Accessoires Four

6

Avant la première utilisation

7

Premier nettoyage

8

Utilisation du four

9

Fonctions du four

12

Filtre à graisse

14

Fonctions de cuisson vapeur

14

Fonctions supplémentaires

15

Fonctions de l'horloge

17

Autres fonctions

22

Cuire à la vapeur

23

Cuisson des pains et gâteaux

27

1) Préchauffer le four

31

Tableau gratins

32

Tableau plats surgelés

32

Gril grande surface

35

Gril infratherm

35

Décongélation

36

Séchage

37

Faire des conserves

37

Nettoyage et entretien

44

Extérieur du four

45

Intérieur du four

45

Accessoires

45

Grilles d'enfournement

45

Générateur de vapeur

47

Éclairage du four

48

Porte du four

49

Que faire si

50

Instructions de montage

51

2x3,5x25

54

315915440-B-122008

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.91 MB |

Table des matières

Brugsanvisning

3

Beskrivelse af apparatet

4

Betjeningspanel

5

Indretning, ovn

5

Inden ibrugtagning

6

Rengøring før ibrugtagning

7

Lær ovnen at kende

7

Betjening

8

Ovnfunktioner

11

Sætte rist og plade i

12

Fedtfilter fedtfilter

13

Ekstrafunktioner

14

Urfunktioner

16

Andre funktioner

20

Anvendelser, tabeller og tips

22

Bagning

25

Bagetips:

29

Tabel, Souffleer og gratiner

29

Stegning

30

Lavtemperaturstegning

31

Stor grill

32

Infrathermgrill

32

Optøning

33

Tørring

34

Henkogning

34

2) Skal køle af i ovnen

35

Rengøring og vedligeholdelse

41

Ovnribber

42

Fordamperenhed

43

Ovnbelysning

44

Hvad gør man, hvis

46

Monteringsvejledning

47

2x3,5x25

50

Europæisk Garanti

52

315886506-C-1108

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.90 MB |

 

Table des matières

Udhëzimet për

1

Soba e integruar me

1

Përmbajtja

2

Udhëzime përdorimi

3

Përshkrimi i pajisjes

4

Fusha e përdorimit

5

Pajisjet e furrës

5

Para përdorimit të parë

6

Pastrimi i parë

7

Përdorimi i furrës

8

Funksionet e furrës

11

Vendosja e skarës dhe e tavës

12

Funksionet shtesë

14

Funksionet e orës

16

Funksione të tjera

21

Gatimi me avull

22

Këshilla për pjekjen

30

Pjekje në skarë

34

Pjekje me ajër të nxehtë

35

Shkrirje

35

Zierja për konservim

36

Pastrimi dhe kujdesi

43

Pjesa e brendshme e furrës

44

Pjesët shtesë

44

Filtri i yndyrës

44

Skarat anësore

44

Ndriçimi i furrës

47

Dera e furrës

48

Çfarë duhet bërë nëse …

49

Udhëzime për montimin

50

2x3,5x25

53

315886535-C-1108

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.95 MB |

 

Table des matières

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

Galimi pakeitimai

2

Naudojimo instrukcija

3

Prietaiso aprašymas

4

Valdymo skydelis

5

Sudėtinės orkaitės dalys

5

Prieš naudojant pirmą kartą

6

Pirmasis valymas

7

Orkaitės naudojimas

8

Orkaitės funkcijos

11

Orkaitės funkcija Naudojimas

12

Drėgnas karšto oro

12

Troškinimo garuose funkcijos

13

Papildomos funkcijos

14

Laikrodžio funkcijos

16

Kitos funkcijos

21

Troškinimas garuose

23

Kepimas

27

Patarimai, kaip kepti

31

Lentelė - apkepai

32

Kepinimas

33

Kepimo lentelė

34

Kepimas griliu

35

Skrudinamasis kepimas

36

Atitirpinimas

37

Džiovinimas

37

Konservavimas

38

Valymas ir priežiūra

45

Riebalų filtras

46

Garų ruošimo sistema

48

Orkaitės apšvietimas

48

Orkaitės durelės

49

Ką daryti, jeigu

50

Montavimo instrukcija

51

Saugos nurodymai montuotojui

52

2x3,5x25

55

Europinė Garantija

58

БЦ "Алкон"

60

315886532-C-1108

64

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.15 MB |

 

Table des matières

Spis treści

2

Instrukcja obsługi

3

Opis urządzenia

5

Wyposażenie piekarnika

6

Akcesoria Piekarnik

6

Przed pierwszym użyciem

7

Pierwsze czyszczenie

8

Zapoznanie się z urządzeniem

8

Obsługa piekarnika

9

Funkcje piekarnika

11

Funkcje gotowania na parze

13

Funkcje dodatkowe

14

Funkcje czasowe

16

Inne funkcje

21

Zastosowania, tabele, porady

23

Pieczenie

27

Pieczenie mięsa

33

Grillowanie na podczerwień

35

Grill turbo

36

Rozmrażanie

37

Suszenie

37

Wekowanie

38

Czyszczenie i konserwacja

45

Zewnętrzna strona urządzenia

46

Wnętrze piekarnika

46

Wyposażenie

47

Prowadnice blach

47

System wytwarzania pary

48

Drzwi piekarnika

50

Instrukcja montażu

52

2x3,5x25

55

315934721-A-012009

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.10 MB |

 

Table des matières

Einbaubackofen

1

Verehrter Kunde!

2

315 8864 10-B-15052008

3

Änderungen vorbehalten

5

Gebrauchsanweisung

6

Sicherheitshinweise

6

Gerätebeschreibung

8

Bedienblende

9

Ausstattung Backofen

9

Zubehör Backofen

10

Vor dem ersten Gebrauch

11

Bedienen des Backofens

13

Das Bedienfeld

14

Backofen-Funktion wählen

15

Backofen-Temperatur ändern

15

Thermometer-Symbol

15

Backofen-Funktion ändern

16

Backofen ausschalten

16

Schnellheizen

16

Backofen-Funktionen

17

Rost und Backblech einsetzen

17

Dampfgar-Funktionen

19

Dampfgaren

19

Intervallgaren

20

Zusatz-Funktionen

20

Back-/Bratprogramme

20

Memory-Funktion

21

Uhr-Funktionen

22

Kurzzeit

23

Dauer und Ende kombiniert

26

Weitere Funktionen

27

Anzeigenabschaltung

27

Kindersicherung

28

Tasten-Signalton

28

Garen mit Dampf

29

Tabelle Dampfgaren

31

Tabelle Intervallgaren

34

Allgemeine Hinweise

35

Backtabelle

36

Tipps zum Backen

38

1) Backofen vorheizen

39

Brattabelle

41

Niedertemperaturgaren

42

Tabelle Niedertemperaturgaren

42

Flächengrill

43

Grilltabelle

43

Infrabraten

43

Auftauen

44

Auftautabelle

45

Einkochen

46

Einkochtabelle

46

REINIGEN (Reinigungsprogramm)

47

WEISSBROT 500-700 G

49

FISCHFILET (700g)

51

FORELLE 250-300 G

51

PIZZA (4 Stück rund Ø 28cm)

52

QUICHE LORRAINE

53

HAEHNCHEN 1200 G

54

Reinigung und Pflege

55

Gerät von außen

56

Backofeninnenraum

56

Fettfilter

57

Einschubgitter

57

Einschubgitter abnehmen

57

Einschubgitter einsetzen

58

Dampferzeugungssystem

59

Backofenbeleuchtung

60

Backofen-Tür

60

Backofen-Tür aushängen

61

Backofen-Tür einhängen

61

Was tun, wenn

62

Montageanweisung

63

2x3,5x25

67

Europäische Garantie

70

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.93 MB |

 

Table des matières

Съдържание

2

Ръководство за употреба

3

Описание на уреда

5

Принадлежности на фурната

6

Преди първата употреба

7

Първо почистване

8

Така ще се запознаете с уреда

8

Обслужване на фурната

9

Функции на фурната

12

Функции за готвене на пара

13

Допълнителни функции

15

Функции на часовника

16

Други функции

21

Приложения, таблици и съвети

23

Съвети за печенето

32

Печене на меса

34

Грил за плоски продукти

37

Инфра-печене

37

Размразяване

38

Консервиране

40

Почистване и поддръжка

47

Уред отвън

48

Вътрешност на фурната

48

Принадлежности

48

Филтър за мазнини

49

Система на парогенератора

50

Осветление на фурната

51

Врата на фурната

52

Какво да правя, когато

53

Инструкция за монтаж

54

2x3,5x25

57

315915427-B-112008

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.94 MB |

 

Table des matières

Lietošanas

1

Daudzfunkcionāla

1

Izmaiņu tiesības rezervētas

2

Lietošanas instrukcija

3

Izstrādājuma apraksts

4

Vadības panelis

5

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Pirms pirmās lietošanas

6

Pirmā tīrīšana

7

Cepeškrāsns apkalpošana

8

Cepeškrāsns funkcijas

11

Ielikt restes un cepamo plāti

12

Papildfunkcijas

14

Pulksteņa funkcijas

16

Citas funkcijas

21

Gatavošana ar tvaiku

22

Cepšana

26

Cepšanas padomi

30

Sacepumu tabula

31

Gaļas cepšana

32

Gatavošana zemā temperatūrā

33

Grils ar sildvirsmu

34

Atkausēšana

35

Žāvēšana

36

Ievārīšana

37

Tīrīšana un kopšana

43

Iekārtu no ārpuses

44

Cepeškrāsns iekšpuse

44

Piederumi

44

Tauku filtrs

44

Cepeškrāsns režģis

45

Tvaika ģenerēšanas sistēma

46

Cepeškrāsns apgaismojums

47

Cepeškrāsns durvis

48

Ko darīt, ja

49

Montāžas instrukcija

50

2x3,5x25

53

Eiropas Garantija

56

315886533-C-1108

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.94 MB |

 

Table des matières

Návod k použití Vestavná

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Návod k obsluze

3

Popis spotřebiče

4

Ovládací panel

5

Vybavení trouby

5

Před prvním použitím

6

První čištění

7

Ovládání trouby

8

Funkce trouby

11

Funkce trouby Použití

12

Tukový filtr

13

Funkce Pečení v páře

13

Doplňkové funkce

14

Časové funkce

16

Další funkce

21

Použití, tabulky a tipy

22

Pečení těsta

26

Tipy k pečení

30

Pečení masa

32

Vaření při nízkých teplotách

33

Plošný gril

34

Infrapečení

35

Rozmrazování

35

Zavařování

37

Čištění a údržba

43

Vnější plochy spotřebiče

44

Vnitřní prostor trouby

44

Příslušenství

44

Zasouvací mřížky

45

Systém vyvíjení páry

46

Osvětlení trouby

47

Dvířka trouby

48

Když něco nefunguje

49

Pokyny k montáži

50

2x3,5x25

53

Evropská Záruka

56

315886528-C-1108

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.92 MB |

 

Table des matières

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Termékleírás

4

Kezelőpanel

5

A sütő felszereltsége

5

Az első használat előtt

6

Az első tisztítás

7

A sütő kezelése

8

A sütő funkciói

11

Párolási funkciók

13

Kiegészítő funkciók

14

Óra funkciók

16

További funkciók

21

Sütés gőzzel

22

Sütési tippek

30

1) Melegítse elő a sütőt

32

Sütési táblázat (hús)

33

Sütés alacsony hőmérsékleten

34

Grillezés

34

Infrasütés

35

Kiolvasztás

36

2) Állás a kikapcsolt sütőben

38

Tisztítás és gondozás

44

Tartozék

45

Zsírszűrő

45

Vezetőrács

45

Gőzfejlesztő rendszer

47

Sütővilágítás

48

A sütő ajtaja

49

Mit tegyünk, ha...?

50

Szerelési útmutató

51

2x3,5x25

54

315915420-A-012009

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.08 MB |

 

Table des matières

Contents

2

Operating instructions

2

Electrical safety

3

Children's safety

3

Safety during use

3

Description of appliance

4

Control panel

5

Oven layout

5

Accessories Oven

6

Setting and changing the time

6

Cleaning for the first time

7

Operating the oven

8

Oven Functions

11

Steam cooking functions

12

Additional functions

14

Clock functions

15

Other functions

20

Usage, Tables and Tips

21

Steam Cooking Table

23

Tips for baking

29

Ready made frozen food table

30

Roasting

31

Low temperature cooking

32

Single economy grill

33

Rotitherm cooking

33

Defrosting

34

Making preserves

35

Cleaning and servicing

42

Accessories

43

Side rails

43

Steam generation system

44

Oven lighting

45

Oven door

46

What to do if

47

Installation instructions

48

2x3,5x25

51

Tel: 1 800 678 8352

54

Fax: 1-519-528-500

54

Tel: 1- 800-561-4614

54

Fax: 1-519-528-5001

54

315934739-A-012009

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.94 MB |

 

Table des matières

Съдържание

2

Инструкция за употреба

3

Описание на уреда

5

Принадлежности Фурна

6

Преди първата употреба

7

Първо почистване

8

Така ще се запознаете с уреда

8

Обслужване на фурната

9

Функции на фурната

12

Функции за готвене на пара

14

Допълнителни функции

15

Функции на часовника

17

Други функции

22

Приложения, таблици и съвети

24

Съвети за печенето

33

Печене на меса

34

Грил за плоски продукти

37

Инфра-печене

37

Размразяване

38

Консервиране

40

Почистване и поддръжка

47

Уред отвън

48

Вътрешност на фурната

48

Принадлежности

48

Филтър за мазнини

49

Система на парогенератора

50

Осветление на фурната

51

Врата на фурната

52

Какво да правя, когато…

53

Инструкция за монтаж

54

2x3,5x25

57

Европейска Гаранция

59

"Олимпик"

61

315886527-C-1108

64

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.10 MB |

 

Table des matières

Sisukord

2

Kasutusjuhend

3

Toote kirjeldus

4

Kontrollpaneel

5

Ahju elemendid

5

Enne esimest kasutamist

6

Esmakordne puhastus

7

Nii õpite Te seadet tundma

7

Küpsetusahju käsitsemine

8

Ahju funktsioon

11

Lisafunktsioonid

14

Muud funktsioonid

20

Auruga küpsetamine

22

Küpsetamine

26

1) Ahi eelsoojendada

28

Soovitusi küpsetamiseks

29

Röstimine

30

Grillimiselement

33

Infrapraadimine

33

Sulatamine

34

Kuivatamine

34

Hoidiste valmistamine

35

Puhastamine ja hooldus

42

Lisatarvikud

43

Ahju riiulid

43

Aurutussüsteem

45

Küpsetusahju valgustus

45

Küpsetusahju uks

46

Mida teha, kui

47

Paigaldusjuhend

48

Ohutusinfo paigaldajale

49

2x3,5x25

52

315934731-A-012009

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.95 MB |

 

Table des matières

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

A készülék leírása

4

Kezelőpanel

5

A sütő felszereltsége

5

Az első használat előtt

6

Az első tisztítás

7

A sütő kezelése

8

Sütő funkciói

11

Zsírszűrő betétel/kivétel

13

Kiegészítő funkciók

14

Időzítési funkciók

16

További funkciók

21

Sütés gőzzel

22

Sütési tippek

30

1) Melegítse elő a sütőt

32

Sütési táblázat (hús)

33

Sütés alacsony hőmérsékleten

34

Infrasütés

35

Kiolvasztás

36

Befőzés

37

2) Állás a kikapcsolt sütőben

38

Tisztítás és karbantartás

44

Tartozék

45

Zsírszűrő

45

Vezetőrács

45

Gőzfejlesztő rendszer

46

Sütővilágítás

47

A sütő ajtaja

48

Mit tegyünk, ha...?

49

Szerelési útmutató

50

2x3,5x25

53

Európai Jótállás

55

315886520-C-1108

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.88 MB |

 

Table des matières

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Vue d'ensemble

5

Panneau de commande

5

Équipement du four

6

Accessoires Four

6

Avant la première utilisation

7

Premier nettoyage

8

Utilisation du four

9

Fonctions du four

12

Filtre à graisse

14

Fonctions de cuisson vapeur

14

Fonctions supplémentaires

15

Fonctions de l'horloge

17

Autres fonctions

22

Cuire à la vapeur

23

Cuisson des pains et gâteaux

27

1) Préchauffer le four

31

Tableau gratins

32

Tableau plats surgelés

32

Gril grande surface

35

Gril infratherm

35

Décongélation

36

Séchage

37

Faire des conserves

38

Nettoyage et entretien

44

Extérieur du four

45

Intérieur du four

45

Accessoires

45

Grilles d'enfournement

45

Générateur de vapeur

47

Éclairage du four

48

Porte du four

49

Que faire si

50

Instructions de montage

51

2x3,5x25

54

315915411-B-122008

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.88 MB |

 

Table des matières

Instruções de utilização

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comandos

5

Equipamento do forno

5

Antes da primeira utilização

6

Primeira limpeza

7

Comando do forno

8

Funções do forno

11

Funções de cozer a vapor

13

Funções adicionais

14

Funções do relógio

16

Outras funções

21

Cozer com vapor

22

Cozer no forno

26

Sugestões para cozer bolos

30

Cozer a baixa temperatura

33

Grelhador

34

Grelhador turbo

34

Descongelar

35

Confecção de conservas

36

Limpeza e manutenção

43

Acessórios

44

Filtro de gordura

44

Grelha de deslize

44

Sistema de limpeza a vapor

46

Iluminação do forno

46

Porta do forno

47

O que fazer, se…

48

Instruções de montagem

49

2x3,5x25

53

315915414-B-122008

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.88 MB |

 

Table des matières

Käyttöohje Kalusteeseen

1

Sisällys

2

Käyttöohje

3

Laitteen kuvaus

4

Käyttöpaneeli

5

Uunin varusteet

5

Ennen uunin käyttöönottoa

6

Ensimmäinen puhdistus

7

Uunin käyttö

8

Uunin toiminnot

11

Höyrykypsennystoiminnot

12

Lisätoiminnot

14

Kellotoiminnot

15

Höyrykypsennys

21

Höyrytoiminnon taulukko

23

Leivonnaisten paistaminen

25

1) Esikuumenna uuni

28

Leivontavinkkejä

29

Lihan paistaminen

30

Matalalämpötoiminto

32

Infrapaisto

33

Sulattaminen

34

Kuivattaminen

34

Säilöntä

35

Puhdistus ja huolto

41

Uunin sisätila

42

Lisävarusteet

42

Rasvasuodatin

42

Uunipeltien kannattimet

42

Höyrynkehitin

44

Uunin valo

44

Uunin luukku

45

Käyttöongelmat

46

Asennusohjeet

47

2x3,5x25

51

Euroopan Takuu

53

Huolto ja varaosat

55

315886509-C-1108

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.90 MB |

  

Table des matières

Zadržava se pravo na izmjene

2

Uputa za uporabu

3

Opis proizvoda

4

Upravljačka ploča

5

Oprema pećnice

5

Prije prvog korištenja

6

Prvo čišćenje

7

Ovako ćete upoznati uređaj

7

Funkcije pećnice

11

Funkcija pećnice Uporaba

12

Funkcije za kuhanje na paru

13

Dodatne funkcije

14

Funkcije sata

16

Daljnje funkcije

21

Primjene, tablice i naputci

22

Tablica kuhanje na paru

24

Pečenje

26

Savjeti za pečenje

30

Nisko-temperaturno pečenje

34

Roštilj ravne površine

34

Infracrveno pečenje

35

Odmrzavanje

36

Sušenje

36

Ukuhavanje

37

Održavanje i čišćenje

44

Filtar za mast

45

Vodilica plitica

45

Sustav za generiranje pare

47

Osvjetljenje pećnice

48

Vrata pećnice

49

Što uraditi, kada

50

Uputa za montažu

51

2x3,5x25

54

315915423-B-112008

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.88 MB |

 

Table des matières

Manual de

1

Horno múltiple de

1

Índice de materias

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mandos

5

Equipamiento del horno

5

Antes del primer uso

6

Primera limpieza

7

Funciones de horno

11

Funciones adicionales

14

Funciones de reloj

16

Otras funciones

21

Cocción al vapor

22

Cocción

26

1) Precalentar el horno

29

Consejos para hornear

30

Tabla de gratenes

30

Cocción a baja temperatura

33

Turbo+grill

34

Descongelación

35

Preparación de conservas

36

Limpieza y mantenimiento

43

Interior del horno

44

Accesorios

44

Filtro de grasa

44

Sistema generador de vapor

46

Iluminación del horno

47

Puerta del horno

48

Qué hacer cuando

49

Instrucciones de montaje

50

2x3,5x25

53

315915405-B-122008

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.84 MB |

 

Table des matières

Con riserva di modifiche

2

Istruzioni per l'uso

3

Descrizione del prodotto

4

Pannello di comando

5

Dotazione del forno

5

Prima del primo impiego

6

Prima pulizia

7

Impiego del forno

8

Funzioni del forno

11

Funzioni di cottura a vapore

12

Funzioni aggiuntive

14

Funzioni dell'orologio

15

Ulteriori funzioni

20

Cottura a vapore

22

Cottura al forno

26

Consigli per cuocere al forno

29

Tabella per sformati e gratin

30

Cottura arrosto

31

Cottura a bassa temperatura

32

Cottura ad infrarossi

33

Scongelamento

34

Essiccazione

35

Conserve

35

Pulizia e manutenzione

42

Interno del forno

43

Accessori

43

Filtro del grasso

43

Griglia di inserimento

43

Illuminazione del forno

45

Porta del forno

46

Che cosa fare se …

47

Istruzioni per di montaggio

48

2x3,5x25

52

Garanzia Europea

54

Assistenza tecnica

56

315886512-C-1108

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.94 MB |

 

Table des matières

Упутство за

1

Уградна пећница

1

Мулти-кување на

1

Задржано право измена

2

Упутства за рад

3

Опис уређаја

5

Опрема пећнице

6

Прибор Пећница

6

Пре првог пуштања у рад

7

Прво чишћење

8

Руковање пећницом

9

Функцијe пећнице

12

Функције за кување на пари

14

Допунске функцијe

15

Функцијe сата

17

Остале функције

22

Примене, табеле и савети

23

Савети за печење

32

Печење меса

33

1) Загревање рерне

35

Роштиљ на равном

36

Инфра-печење

36

Одмрзавање

37

Укувавање

39

Чишћење и одржавање

46

Филтар за масноћу

47

Решетке за улагање

47

Систем за стварање паре

48

Осветљење у пећници

49

Врата пећнице

50

Шта учинити, када

51

Упутство за монтажу

52

2x3,5x25

55

Европска Гаранција

57

"Олимпик"

59

315886526-C-1108

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.13 MB |

 

Table des matières

Spis treści

2

Instrukcja obsługi

3

Opis urządzenia

5

Wyposażenie piekarnika

6

Akcesoria Piekarnik

6

Przed pierwszym użyciem

7

Pierwsze czyszczenie

8

Zapoznanie się z urządzeniem

8

Obsługa piekarnika

9

Funkcje piekarnika

11

Funkcje gotowania na parze

13

Funkcje dodatkowe

14

Funkcje czasowe

16

Inne funkcje

22

Zastosowania, tabele, porady

23

Pieczenie

27

Pieczenie mięsa

33

Grillowanie na podczerwień

35

Grill turbo

36

Rozmrażanie

37

Suszenie

37

Wekowanie

38

Czyszczenie i konserwacja

45

Zewnętrzna strona urządzenia

46

Wnętrze piekarnika

46

Wyposażenie

47

Prowadnice blach

47

System wytwarzania pary

48

Drzwi piekarnika

50

Instrukcja montażu

52

2x3,5x25

55

892 943 093 - A - 062009

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.21 MB |

Table des matières

COMPETENCE KB9820E

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

3 Akrylamidopplysninger

6

Avfallsbehandling

7

2 Kassert apparat

7

Beskrivelse av apparatet

8

Utstyr stekeovn

9

Tilbehør stekeovn

9

Før første gangs bruk

10

Første gangs Rengjøring

11

Betjening av stekeovnen

12

3 Generelle opplysninger

12

Velge stekeovnsfunksjon

13

Endre stekeovnstempera

13

Termometersymbol

13

Endre stekeovnsfunksjon

13

3 Kjølevifte

14

Stekeovnfunksjoner

15

Sette inn rist og plate

16

Sett inn/ta ut fettfilteret

16

Dampkokefunksjon

17

Tilleggsfunksjoner

19

Stekeprogrammer

19

Minnefunksjon

20

Andre funksjoner

26

Slå av displayet

26

Barnesikring

26

Pipesignal på knappene

27

Stekeovnens sikkerhetsbryter

27

Anvendelse, tabeller og tips

28

Dampkoking

29

Tabell Dampkoking

29

Intervalkoking

32

Tabell Intervalkoking

32

Steking av kaker

33

Steketabell

35

1) Forvarm stekeovnen

36

Tipps ved bakingen

37

Steking av kjøtt og fisk

39

* Forvarm stekeovnen

40

Lavtemperatursteking

41

Grilltabell

42

Varmluftsgrill

42

Opptining

43

Opptiningstabell

43

Hermetisering

45

Hermetiseringstabell

45

Oppskrifter

47

FORMBROED

48

Intervalkoking 220°C

49

FISKEFILET (700g)

50

OERRET 250-300G

50

PIZZA (4 stk. rund Ø 28cm)

51

QUICHE LORRAINE

52

KYLLING 1200 G

53

Apparatets utside

55

Stekeovnens innside

55

Tilbehør

56

Fettfilter

56

Innskyvningsgitter

57

Dampkokesystem

59

Stekeovnsbelysning

60

Stekeovnsdør

61

Hva må gjøres hvis …

62

Montasjeveiledning

63

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.52 MB |

 

Table des matières

COMPETENCE KB9820E

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

8

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

9

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

10

3 Òåêóùåå âðåìÿ ìîæåò áûòü

10

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

12

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

12

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

14

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

15

3 Âûñîêàÿ ñïëîøíàÿ ðàìà

16

Ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó

17

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

20

Ïðîãðàììû âûïåêàíèÿ/æàðêè

20

Ôóíêöèÿ “Memory”

21

Ôóíêöèè ÷àñîâ

22

3 Îáùèå ñâåäåíèÿ

23

3 Ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ

25

3 Èíäèêàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè

28

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

29

30 - 120 °C ÷åðåç 12,5 ÷àñîâ

30

120 - 200 °C ÷åðåç 8,5 ÷àñîâ

30

200 - 250 °C ÷åðåç 5,5 ÷àñîâ

30

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

31

Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó

33

Òàáëèöà Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó

33

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

40

Òàáëèöà “Æàðêà”

46

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

49

Èíôðàæàðêà

50

Ðàçìîðàæèâàíèå

51

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

51

Êîíñåðâèðîâàíèå

53

Òàáëèöà “Êîíñåðâèðîâàíèå”

53

Î×ÈÑÒÊÀ (ïðîãðàììà ÷èñòêè)

55

ÁÅËÛÉ ÕËÅÁ

58

ÁÓËÎ×ÊÈ ÏÎ 40 à (Êàíàïå 40ã)

59

ÐÛÁÍÎÅ ÔÈËÅ (700ã)

60

ÔÎÐÅËÜ 250-300 Ã

61

QUICHE LORRAINE

63

ÊÓÐÈÖÀ 1200 Ã

64

ÒÅËßÒÈÍÀ (íà 4-6 ïåðñîí)

65

Ìûòüå è óõîä

67

Îñíàùåíèå

68

Æèðîâîé ôèëüòð

69

Ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé

69

Ñèñòåìà ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà

71

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

72

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

73

×òî äåëàòü, åñëè …

74

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

76

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

83

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.95 MB |

 

Table des matières

Wijzigingen voorbehouden

2

Gebruiksaanwijzing

3

Productbeschrijving

4

Bedieningspaneel

5

Uitrusting oven

5

Voor het eerste gebruik

6

Eerste reiniging

7

Bediening

8

Bereidingsfuncties

11

Rooster en bakplaat plaatsen

12

Stoomgaarfuncties

13

Extra functies

14

Klokfuncties

16

Overige functies

21

Tips, tabellen en adviezen

22

180 80-90 2

25

Baktabel

28

Baktips

29

1) Oven voorverwarmen

32

Infratherm

33

Ontdooien

34

Roosteren

35

Inmaken/wecken

35

Reiniging en onderhoud

42

Accessoires

43

Vetfilter

43

Ovenrekken en geleiders

43

Ovenverlichting

45

Ovendeur

46

Wat te doen als

47

Montage-instructie

48

2x3,5x25

51

Europese Garantie

55

315886504-C-1108

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.59 MB |

 

Table des matières

COMPETENCE KB9820E

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

Vahinkojen välttäminen

6

Jätehuolto

7

Laitteen kuvaus

8

Uunin varustus

9

Uunin varusteet

9

Ennen ensimmäistä käyttöä

10

Näin tutustut laitteeseen

11

Uunin käyttö

12

3 Yleisohjeita

12

3 Jäähdytyspuhallin

14

Uunin toiminnot

15

Höyrykypsennys-toiminnot

17

Lisätoiminnot

19

Paisto-ohjelmat

19

Muistitoiminto

20

Lapsilukko

26

Painikeäänet

27

Uunin turvakatkaisu

27

Kypsentäminen höyryllä

28

Höyrykypsennys

29

Taulukko Höyrykypsennys

29

Jaksottainen kypsennys

32

Paistaminen

33

Paistotaulukko

35

1) Esilämmitä uuni

36

Leivontavinkkejä

37

* Esilämmitä uuni

41

Mietolämpöpaisto

42

Mietolämpöpaistotaulukko

42

Grillaus

43

Grillaustaulukko

43

Infratherm

44

Sulatustaulukko

45

Säilöntä

47

Säilöntätaulukko

47

PUHDISTUS (puhdistusohjelma)

48

Reseptejä

49

VUOKA LEIPA

51

KALAFILEE 700 G (700 g)

53

LOHI 250-300 G

53

P 8 PIZZA 3 25 min

55

Intensiivi 230 °C

55

QUICHE LORRAINE

56

KANA 1200 G

57

VASIKAN-SELKA (4 - 6 annosta)

58

KUUMENNUS (4 - 6 annosta)

58

Uunin ulkopinnat

59

Uunin sisätila

59

Varusteet

60

Rasvasuodatin

60

Uunipeltien kannattimet

61

Höyrynkehitin

62

Uunin valaistus

63

Uuninluukku

64

Mitä tehdä, jos …

65

Asennusohjeet

66

Valtuutetut huoltoliikkeet

70

Huolto ja varaosat

71

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.91 MB |

 

Table des matières

Lietošanas

1

Daudzfunkcionāla

1

Izmaiņu tiesības rezervētas

2

Lietošanas pamācība

3

Iekārtas apraksts

4

Vadības panelis

5

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Pirms pirmās lietošanas

6

Pirmā tīrīšana

7

Cepeškrāsns vadīšana

8

Cepeškrāsns funkcijas

11

Ielikt restes un cepamo plāti

12

Papildfunkcijas

14

Pulksteņa funkcijas

16

Citas funkcijas

21

Gatavošana ar tvaiku

22

Cepšana

26

Cepšanas padomi

30

Pudiņu un sacepumu tabula

31

Gatavošana zemā temperatūrā

34

Grils ar sildvirsmu

34

Atkausēšana

36

Žāvēšana

36

Ievārīšana

37

Tīrīšana un kopšana

44

Piederumi

45

Tauku filtrs

45

Vadotņu režģis

45

Tvaika ģenerēšanas sistēma

47

Cepeškrāsns apgaismojums

48

Cepeškrāsns durvis

49

Ko darīt, ja

50

Montāžas instrukcija

51

2x3,5x25

54

315915433-B-112008

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.52 MB |

Table des matières

COMPETENCE KB9820E

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

3 Oplysning om akrylamid

6

3 Oplysning om emalje

6

Bortskaffelse

7

2 Udtjent apparat

7

Beskrivelse af apparatet

8

Ovnens indretning

9

Tilbehør til ovnen

9

Inden første brug

10

Første rengøring

11

Lær den nye ovn at kende

11

Betjening af ovnen

12

3 Generelle bemærkninger

12

Vælge ovnfunktion

13

Ændring af ovnfunktion

13

Termometer-symbol

13

3 Ventilator

14

Ovnfunktioner

15

Sætte rist og bageplade i

16

Isætte/fjerne fedtfilter

17

Tillægsfunktioner

19

Bage-/stegeprogrammer

19

Memory-funktion (hukommelse)

20

Andre funktioner

26

Slukning af display

26

Børnesikring

26

Lyd på taster

27

Ovnens sikkerhedsafbryder

27

Anvendelser, tabeller og tips

28

Kraftig damp

29

Tabellen Kraftig damp

29

Interval damp

32

Tabellen Interval damp

32

Bagetabel

35

Bagning i flere lag

37

Bagetips:

38

Tabel Ovnretter

39

Tabel, dybfrosne færdigretter

39

Stegning

40

Stegetabel

40

* Forvarmet ovn

41

Lavtemperaturstegning

42

Tabel, lavtemperaturstegning

42

Grilltabel

43

Infrathermgrill

43

Optøning

44

Tabel, optøning

44

Henkogning

46

Henkogningstabel

46

Opskrifter

48

Interval damp 190°C

49

FORMBROED

50

Interval damp 220°C

51

FISKE-FILET (700g)

52

FOREL 250-300 G

52

PIZZA (4 stk., runde, Ø 28cm)

53

P8 PIZZA 3 25 min.

54

Multi-Varmluft

54

QUICHE LORRAINE

55

KYLLING 1200 G

56

Ovnen set udefra

58

Tilbehør

59

Fedtfilter

59

Ovnribber

60

Fordamperenhed

61

Ovnbelysning

62

Hvad skal man gøre, hvis …

64

Monteringsvejledning

65

Garantibetingelser

69

Kundeserviceadresser

70

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.94 MB |

 

Table des matières

Spis treści

2

Instrukcja obsługi

3

Opis urządzenia

5

Wyposażenie piekarnika

6

Akcesoria Piekarnik

6

Przed pierwszym użyciem

7

Pierwsze czyszczenie

8

Zapoznanie się z urządzeniem

8

Obsługa piekarnika

9

Funkcje piekarnika

11

Funkcje gotowania na parze

13

Funkcje dodatkowe

15

Funkcje czasowe

16

Pozostałe funkcje

21

Zastosowania, tabele i porady

23

Tabela gotowania na parze

25

Pieczenie

28

Tabela suflety i zapiekanki

33

Grillowanie

36

Turbo grill

37

Rozmrażanie

38

Suszenie

38

Wekowanie

39

Czyszczenie i konserwacja

46

Zewnętrzna strona urządzenia

47

Wnętrze piekarnika

47

Wyposażenie

48

Filtr tłuszczowy

48

Prowadnice blach

48

System wytwarzania pary

50

Drzwi piekarnika

51

Piekarnik się nie na‐

52

Instrukcja montażu

53

2x3,5x25

57

315915421-B-112008

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.89 MB |

 

Table des matières

Navodila za

1

Vgradna pečica za

1

Navodila za uporabo

3

Opis pečice

4

Upravljalna plošča

5

Oprema pečice

5

Pred prvo uporabo

6

Prvo čiščenje

7

Tako spoznate napravo

7

Upravljanje pečice

8

Funkcije pečice

11

Vstavljanje rešetke in pekača

12

Funkcije kuhanje v sopari

13

Dodatne funkcije

14

Časovne funkcije

16

Kuhanje v sopari

22

Nasveti za pečenje

30

1) Ogrevanje pečice

31

Kuhanje pri nizki temperaturi

33

Velik žar

34

Pečenje z infra žarki

34

Odtaljevanje

35

Vlaganje

36

Čiščenje in vzdrževanje

43

Notranjost pečice

44

Čiščenje

44

Žična vodila

44

Sistem uparjalnika

46

Osvetlitev pečice

47

Vrata pečice

48

Odpravljanje težav

49

Navodila za vgradnjo

50

2x3,5x25

53

315915425-B-112008

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.91 MB |

 

Table des matières

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

315886520-B-072008

5

Használati útmutató

6

Biztonsági tudnivalók

6

A készülék leírása

8

Kezelőpanel

9

A sütő felszereltsége

9

Tartozékok Sütő

10

Az első használat előtt

11

A sütő kezelése

13

A kezelőlap

14

Sütési funkció kiválasztása

14

Hőmérőjel

15

Sütési funkció módosítása

16

A sütő kikapcsolása

16

Gyors fűtés

16

Sütő funkciói

17

Zsírszűrő betétel/kivétel

18

Szakaszos párolás

20

Kiegészítő funkciók

20

Sütőprogramok

20

Memória funkció

21

Időzítési funkciók

23

Időtartam

25

További funkciók

28

A kijelző kikapcsolása

28

Gyermekzár

29

Gombok jelzőhangjai

29

Sütés gőzzel

30

Párolás

31

Párolási táblázat

32

Szakaszos sütési táblázat

35

Általános tudnivalók

37

Sütési táblázat

38

Sütési tippek

40

1) Melegítse elő a sütőt

42

Sütési táblázat (hús)

43

Sütés alacsony hőmérsékleten

44

Grillezési táblázat

46

Infrasütés

46

Sütési funkció: Infrasütés

46

Kiolvasztás

47

Kiolvasztási táblázat

47

Befőzés

48

Befőzési táblázat

49

TISZTÍTÁS (Tisztítóprogram)

50

RAKOTT KRUMPLI (4-5 főre)

51

FEHÉR KENYÉR, 500-700 G

52

HALFILÉ (700 g)

53

PISZTRÁNG, 250-300 g

54

PIZZA (4 db, Ø 28 cm)

54

QUICHE LORRAINE

55

CSIRKE, 1200 G

56

BORJÚHÁTSZÍN (4-6 főre)

57

Tisztítás és karbantartás

58

Tartozék

59

Zsírszűrő

59

Vezetőrács

60

Vezetőrács levétele

60

Tegye be a rácsot

61

Gőzfejlesztő rendszer

61

Sütővilágítás

62

A sütő ajtaja

63

A sütő ajtajának kiakasztása

63

Mit tegyünk, ha...?

64

Szerelési útmutató

65

2x3,5x25

70

Európai Jótállás

72

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.08 MB |

 

Table des matières

Con riserva di modifiche

2

Istruzioni d'uso

3

Descrizione del prodotto

4

Pannello di comando

5

Dotazione del forno

5

Prima del primo impiego

6

Prima pulizia

7

Impiego del forno

8

Funzioni del forno

11

Funzioni di cottura a vapore

12

Funzioni aggiuntive

14

Funzioni dell'orologio

15

Ulteriori funzioni

20

Cottura a vapore

22

Consigli per la cottura

29

Cottura di carne e pesce

30

Cottura a bassa temperatura

32

Cottura ad infrarossi

33

Scongelamento

34

Essiccazione

34

Conserve

35

Pulizia e manutenzione

42

Accessori

43

Griglia di inserimento

43

Illuminazione del forno

45

Porta del forno

46

Che cosa fare se …

47

Istruzioni di installazione

48

2x3,5x25

52

Garanzia Europea

55

315936212-A-012009

60

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.23 MB |

 

Table des matières

COMPETENCE KB9820E

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

8

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

9

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

10

3 Òåêóùåå âðåìÿ ìîæåò áûòü

10

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

12

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

12

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

14

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

15

Óñòàíîâêà ðåøåòêè è ïðîòèâíÿ

16

Ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó

17

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

19

Ïðîãðàììû âûïåêàíèÿ/æàðêè

19

Ôóíêöèÿ “Memory”

20

Ôóíêöèè ÷àñîâ

21

3 Îáùèå ñâåäåíèÿ

22

3 Ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ

24

3 Èíäèêàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè

27

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

28

30 - 120 °C ÷åðåç 12,5 ÷àñîâ

29

120 - 200 °C ÷åðåç 8,5 ÷àñîâ

29

200 - 250 °C ÷åðåç 5,5 ÷àñîâ

29

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

30

Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó

31

Òàáëèöà Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó

31

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

37

Òàáëèöà “Æàðêà”

43

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

46

Èíôðàæàðêà

47

Ðàçìîðàæèâàíèå

48

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

48

Êîíñåðâèðîâàíèå

50

Òàáëèöà “Êîíñåðâèðîâàíèå”

50

Î×ÈÑÒÊÀ (ïðîãðàììà ÷èñòêè)

52

ÁÅËÛÉ ÕËÅÁ

54

ÁÓËÎ×ÊÈ ÏÎ 40 à (Êàíàïå 40ã)

55

ÐÛÁÍÎÅ ÔÈËÅ (700ã)

56

ÔÎÐÅËÜ 250-300 Ã

56

QUICHE LORRAINE

58

ÊÓÐÈÖÀ 1200 Ã

59

ÒÅËßÒÈÍÀ (íà 4-6 ïåðñîí)

60

Ìûòüå è óõîä

62

Îñíàùåíèå

63

Æèðîâîé ôèëüòð

64

Ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé

64

Ñèñòåìà ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà

66

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

67

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

68

×òî äåëàòü, åñëè …

69

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

71

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

75

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.46 MB |

 

Table des matières

΋ϋΩ·ΠΑΙȜθ΂Ȝήϋ

1

̤ঊအ͈հ஠̞̾̀ͅ

10

ୋ຦͈అٺͬཡগ̳̹ͥ͛ͅষ͈̭͂ͅਲ̩̺̯̞̽̀ȃ

10

ୋ຦͈෱ܤੜ໦̞̾̀ͅ

11

΋ϋΠυȜσΩΥσ

12

ܥෝນাΟͻΑίτͼ

13

͉̲̮͛̀ঀဥ̈́ͥͅஜͅ

16

শ͈࣫୭೰͂་ࢵ

17

಺ၑίτȜΠ͂ΈςσίτȜΠ͈ව༷ͦ

18

಺ၑܕߓ̞̾̀ͅ

19

಺ၑশۼ͈୭೰༹༷

24

Ӳġਞၭশ࣫ͥ͢ͅ୭೰

25

أഽນা̞̾̀ͅ

27

ΑάȜΡထ෎͈୭೰

27

ݯକΗϋ·ུ͉ఘ̥ͣ৾ͤٸ̵̧̳̭̦͂́͘

28

ͭȃݯକ͈ष͉Ȃಕ̨࢛͈̞̹̾ယܕ̮̈́̓ͬ

28

ঀဥ̈́ͥ͂ͅ༒၌̳́ȃȁ

28

ΑΙȜθ಺ၑ͈਀ਜ਼

29

΋ȜσρΫİΓυςİέͿϋΥσ

30

̹͉͘ΗͼζȜ಺ၑ͈̻̥͈̓ͣ୭೰࣐̩̺̯̞́̽̀Ƣ

32

̤مঊͬˍ౲́ઘ̩ાࣣ

36

̤مঊͬˎ౲ոષ́ઘ̩ાࣣ

38

̤مঊै͈ͤΪϋΠ

38

༗ం૙຦̧̩ͬ̾ͥ͂

42

಺ၑ͈਀ਜ਼Ȇ಺ၑນ

42

Έςσ಺ၑ͈਀ਜ਼

46

ٜൄȟۋ௓͈਀ਜ਼

48

≳≔⅙⇕∐∞⇱∙⇖

55

≳≕≝᣼ᓔ↝ᔕↆ༃≋‧••⊊≐‣•••⁙≌

56

≳≖≝∃⇬⇮⇖∏⇥∙

57

ˬġĶȇυȜσΩϋ

59

≳≙≝ᮄ↝⇻⇉−

60

≳≚≝∄⇟↝ᔕↆ༃

61

≳≔≓≝∓∞⇟⇮⇧⇓∙⅙

64

≳≔≔≝ˀཅ↝Ꮕ∓∞⇟໲ⅼ⅙

65

≳≔≕≝૰ྸ↝ⅱ↎↎↰≋…≐

65

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.09 MB |

 

Table des matières

Zmĕny vyhrazeny

2

Návod k použití

3

Popis spotřebiče

4

Ovládací panel

5

Součásti trouby

5

Před prvním použitím

6

První čištění

7

Ovládání trouby

8

Funkce trouby

11

Funkce vaření v páře

12

Doplňkové funkce

14

Funkce hodin

15

Další funkce

20

Použití, tabulky a tipy

21

Tabulka pro vaření v páře

23

Pečení moučných jídel

25

Tipy k pečení

29

Pečení masa

31

Nízkoteplotní pečení

32

Plošný gril

33

Infrapečení

34

Rozmrazování

34

Zavařování

35

Čištění a údržba

42

Vnější plochy spotřebiče

43

Vnitřní prostor trouby

43

Příslušenství

43

Zasouvací mřížky

43

Systém vyvíjení páry

45

Osvětlení trouby

46

Dvířka trouby

47

Když něco nefunguje

48

Pokyny k montáži

49

2x3,5x25

52

892 943 094 - A - 2009

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.86 MB |

 

Table des matières

Instruções de uso

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comandos

5

Equipamento do forno

5

Antes da primeira utilização

6

Primeira limpeza

7

Funcionamento do forno

8

Funções do forno

11

Funções de cozer a vapor

12

Funções adicionais

14

Funções do relógio

15

Outras funções

20

Cozer com vapor

22

Cozer no forno

26

Sugestões para cozer bolos

29

Cozer a baixa temperatura

33

Grelhador

33

Grelhador turbo

34

Descongelar

34

Confecção de conservas

36

Limpeza e manutenção

43

Filtro de gordura

44

Grelha de deslize

44

Sistema de limpeza a vapor

45

Iluminação do forno

46

Porta do forno

47

O que fazer, se…

48

Instruções de montagem

49

2x3,5x25

52

892 943 167 - A - 062009

56

Aeg electrolux KB9820E-M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.04 MB |

 

Table des matières

Brugsanvisning

2

Elektrisk sikkerhed

3

Børns sikkerhed

3

Sikkerhed under brug

3

Beskrivelse af apparatet

4

Inden ibrugtagning

6

Rengøring før ibrugtagning

7

Lær ovnen at kende

7

Betjening af ovnen

8

Ovnfunktioner

11

Sætte rist og plade i

12

Ekstrafunktioner

14

Urfunktioner

15

Andre funktioner

20

Anvendelser, tabeller og tips

21

Bagning

25

Bagetips

28

Stegning

29

Lavtemperaturstegning

31

Stor grill

31

Gratinering

32

Optøning

32

Tørring

33

Henkogning

34

Rengøring og vedligeholdelse

40

Tilbehør

41

Ovnribber

41

Fordamperenhed

42

Ovnbelysning

43

Hvad gør man, hvis

45

Monteringsvejledning

46

2x3,5x25

49

Bortskaffelse

50

892 943 086 - A - 062009

52