Aeg-Electrolux 42116VE-WN Manuel d'utilisateur

42116VE NOBruksanvisning 2SV Bruksanvisning 31

5.3 RestvarmeindikatorRestvarmeindikatoren tennes når en ko-kesone er varm.ADVARSELForbrenningsfare som følge avrestvarme.6. KOKETOPP - NYTTIGE TIPS O

Ef-fekt-trinnBrukes for: Tid Tips9 Koke opp mye vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrko-ke pommes frites7. KOKETOPP - STELL OG REN

Ovnsfunksjon BruksområdeVarmluftFor å steke på maksimalt to bretthøyder samtidig.Velg en ovnstemperatur som er 20 - 40 °C lavere ennnår du bruker over

Hvis stekegraden ikke er tilfredsstillende,går du gjennom trinnene ovenfor engang til og stiller inn en høyere kjerne-temperatur.8.5 Sette inn tilbehø

8.7 Sette inn ovnsristen og langpanne samtidigSett ovnsristen oppå langpannen. Settovnsristen og langpannen på de telesko-piske glideskinnene.9. STEKE

Temperaturer og steketider i ta-bellene er kun veiledende. Deavhenger av oppskriften, typenog mengden ingredienser sombrukes.OBSBruk en dyp langpanne

Bakeresultat Mulig årsak LøsningKaken blir ikkeferdig i løpet avden angitte steke-tidenFor lav temperatur Still steketemperaturen litt høyere10.2 Varm

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterRundstykker av sammaltmel3-4 190-200 20-25Små gjærbrød med fyll 3-4 200-225 10-12Ciabatta 3-4 210-230 1

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterFruktterter, mør-deig2-3 170-180 35-45Fruktterter, smul-dredeig2-3 175-200 25-35Pizza, hjemmela-get (tyk

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterTerter, hjemmela-get- før steking, rund-stykke2+4 165-175 15-20Terter, hjemmela-get- etterbehandling2+4

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHETSANV

1) Når du steker eller koker fisk, avhenger koke-/steketiden av hvor tykk fisken er. Fisken erferdig når kjøttet er hvitt. Test ved å stikke en gaffel

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttSkinke 1-2 150 60-100FjærfeKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttKylling, i dele

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttSvinekam1)3 200 60Nakkekoteletter 2-3 180 90-120Skinke 1-2 160 60-100FjærkreKjøttype Rille Tempe

SvinKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttSvinestek 1)2-3 180 60-70Svinekam 1)2-3 175 60Nakkefileter 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-1

Kjøttype Rille KjernetemperaturNakkefileter 2-3 75-80Skinke 1-2 70-75FjærkreKjøttype Bretthøyde KjernetemperaturKalkunbryst 2-3 75-8010.12 Grilling Br

Matrettersom tørkesTemperatur°CRistnivåInnskyvnings-rillerTid i timer(anbefalt)Suppegrønn-saker60-70 3 1–4 5-6Sopp 50-60 3 1–4 6-8Urter 40-50 3 1–4 2-

• For å rengjøre metalloverflater, brukerdu et vanlig vaskemiddel• Rengjør ovnsinventaret etter hverbruk. På denne måten blir det lettere åfjerne smus

Montere brettstigeneBruk omvendt rekkefølge for å monterebrettstøttene.Gjelder for teleskopskinner:Holderne på teleskopskinnenemå peke forover!OBSPass

Ta ut og rengjøre dørglasseneB1.Hold dørlisten (B) øverst på døren påbegge sider og trykk innover for åfrigjøre klipslåsen.2.Trekk dørlisten mot deg f

12. HVA MÅ GJØRES, HVIS...ADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.Feil Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikkeeller komfyrtoppens di-splay viser &qu

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

Typeskiltet er plassert på den fremrerammen til ovnsrommet.Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:Modell (MOD.) ...

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

VARNINGSe till att montera ett stabiliser-ingsmedel för att förhindra attprodukten tippar. Se kapitletMontering.Elektrisk anslutningVARNINGRisk för br

temperatur än olja som används förförsta gången.• Placera inga lättantändliga produktereller föremål som är fuktiga med lät-tantändliga produkter i, n

• Klipp av strömkabeln och kassera den. • Ta bort lucklåset för att hindra att barneller djur stängs in inuti produkten.3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Allmä

4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNINGSe säkerhetskapitlena.4.1 Första rengöring• Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugns-stegar (i förekomman

123.Lossa spaken (1), flytta den åt höger(2) och sätt tillbaka den.B4.Håll i lucktätningen (B) i varje sidaoch sätt den på luckans innerkant.Sätt luck

VARNINGRisk för brännskador från restvär-me!6. HÄLL – RÅD OCH TIPSVARNINGSe säkerhetsavsnitten.6.1 Kokkärl• Kokkärlens botten skall vara såtjock och s

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og l

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Anvisning6-7 Lätt stekning: schnitzel, cordonbleu, kotletter, kroketter, korv,lever, ägg, pannkakor, munkarefterbehovVänd e

8.3 UgnsfunktionerUgnsfunktioner TillämpningAV-läge Produkten är avstängd.VarmluftFör ugnsbakning på max två nivåer samtidigt. Ställ inugnstemperature

4.Använd kontrollvreden för att ställain önskad ugnsfunktion och tempe-ratur.5.Du kommer att höra en elektronisksignal när köttet uppnår innertempe-ra

Den upphöjda kanten runt gallretär en specialanordning som hind-rar kokkärl från att glida av.8.7 Sätta in galler och djup långpanna samtidigtSätt gal

10. UGN – RÅD OCH TIPSVARNINGSe säkerhetsavsnitten.Temperaturerna och gräddnings-tiderna i tabellerna är endast rik-tvärden. De beror på receptensamt

Bakresultat Möjlig orsak LösningKakan gräddasinte med den in-ställda tidenFör låg temperatur Höj temperaturen något10.2 Baka i varmluft Typ av bakverk

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuterSmå jästbröd med fyll-ning3-4 200-225 10-12Ciabattabullar 3-4 210-230 10-20Foccacia 3-4 220-230 15-20

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterFrukttårtor, mör-degskakor2-3 170-180 35-45Frukttårtor, smul-deg2-3 175-200 25-35Pizza, hemlagad(tjock -

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterTårtor, hembaka-de- dekorering2+4 165-175 30-40Tårtor, frusna 2+4 17525-352)1) När man steker eller kokar

2) Med tillagning på två nivåer (dubbel portion) tar det ca 1/3 längre tid än vad som angespå förpackningen. Om den angivna tiden är 30 min, blir till

Elektrisk tilkoplingADVARSELFare for brann og elektrisk støt.• Alle elektriske tilkoblinger skal utføresav en kvalifisert elektriker.• Produktet må væ

FågelTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttKyckling, i bitar 2-3 180 55-65Anka 1)2-3 150 55-65Anka lågtempera-turtillagad 1)2-3 130

FågelTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttKyckling, i bitar 2-3 200 55-65Anka 1)2-3 160 55-65Anka lågtempere-rad 1)2-3 130 totalt c

FågelTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttKyckling 2-3 180 55-65Anka 1)2-3 150 55-65Anka lågtemperaturtill-agad 1)2-3 lämpar sig in

FågelTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetKalkonbröst 2-3 75-8010.12 Grillning Använd alltid grillfunktionen medmaximal temperaturinställningGr

Livsmedelsty-per för tork-ningTemperatur°CNivå NivåerTid i timmar(rekommen-derat)Örter 40-50 3 1–4 2-3FrukterLivsmedelsty-per för tork-ningTemperatur°

• Använd ett rengöringsmedel avsett förrengöring av metallytor.• Rengör ugnsutrymmet efter varje an-vändningstillfälle. På det viset kan dulättare få

212.Dra ut stegen baktill från ugnssidanoch ta bort den.Sätta i ugnsstegarnaSätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.För utdragbara bakplåtsskenor:Styrpin

Borttagning och rengöring av luckglasenB1.Ta tag i lucklisten (B) på båda sidor-na av luckans övre kant och tryck inåtför att frigöra klämlåset.2.Dra

12. OM MASKINEN INTE FUNGERARVARNINGSe säkerhetskapitlena.Problem Möjlig orsak LösningProdukten fungerar intealls eller hällens displayvisar "-&q

Vi rekommenderar att du antecknar den här:Modell (Mod.) ...PNC (produktnummer) ...

• Ikke la gnister eller åpne flammerkomme i kontakt med produktet nårdu åpner døren.• Åpne døren til produktet forsiktig.Bruk av ingredienser som inne

www.aeg.com/shop892957216-A-442012

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generell oversikt54321133 5 62 418911127101Betjeningspanel2Lys som viser at noe er på3Bryter til ovnsfunksjonene4Elektronisk

4. FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.4.1 Første gangs rengjøring• Fjern alt tilbehør og brettstigene (hvismulig).• Rengjør p

123.Ta av dørlåsen (1), flytt den til høyre(2) og sett den inn igjen.B4.Hold dørlisten (B) på begge siderog plasser den på den innvendigekanten av dør