Aeg-Electrolux 79231KF-N Manuel d'utilisateur

79231KF-NUser manual Ceramic glass hobBenutzerinformation Glaskeramik-KochfeldNotice d'utilisation Table vitrocéramiqueGebruiksaanwijzing Glasker

Step Control panel Display4.Touch oncePilot light of the fourth cooking zone flashesIf other timer functions are set, after a few seconds the shorte

Step Control panel field Acoustic signalAcoustic signal stops.Automatic switch offCooking surface• If after switching on the cooking surface, a heat s

Energy savingAlways place cookware on the cooking zone before it is switched on.If possible, always place lids on the pans.Switch cooking zones off be

Heat set-tingCooking process suitable for Cook time Tips/Hints5-7 SteamingBraisingSteaming vegeta-bles, fish Braisingmeat20-45 mins. With vegetablesad

4. Rub the appliance dry using a clean cloth. RemoveType of dirt immediately when the appliance hascooled downusingsugar, food containingsugaryes ---

Problem Possible cause RemedyThe residual heat indicator isnot displaying anythingThe cooking zone was only onfor a short time and is thereforenot hot

Installation instructionsInstallation instructionsWARNING!This must be read!The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of

Assemblymin.50mmmin. 500mm12600680 +1R5490 +1== Installation instructions17

Rating plate79231KF-N949593181AEG-ELECTROLUX55HDD62AO7,0 kWServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can remedy the prob

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

Sicherheit für Kinder• Kleinkinder grundsätzlich vom Gerät fernhalten.• Größere Kinder nur unter Anleitung und Aufsicht am Gerät arbeiten lassen.• Um

GerätebeschreibungAusstattung Kochfeld6 3120/180mm145 mm180 mm120/210mm5 41 21 Einkreis-Kochzone 1.200 W2 Zweikreis-Kochzone 700/1.700 W3 Bedienfeld4

7 Kochstufenanzeige8 Timer9 Kochzonen-Anzeige Timer-FunktionTouch Control-SensorfelderDas Gerät wird mit Touch Control-Sensorfeldern bedient. Funktion

5 Kochstufenanzeige6 Anzeige Ankoch-AutomatikWird die Bedienleiste länger als 6 Sekunden berührt, ertönt ein akustisches Signal und dasGerät schaltet

Kochstufe einstellen Bedienfeld AnzeigeKochstufe ein-stellendie gewünschte Kochstufe mit dem Finger berühren,gegebenenfalls nach oben oder unten korr

Ankoch-Automatik verwendenAlle Kochzonen sind mit einer Ankoch-Automatik ausgestattet. Beim Einstellen einer Koch-stufe mit der Ankoch-Automatik schal

Kindersicherung ausschaltenSchritt Bedienfeld Anzeige/Signal1. Gerät einschalten. Keine Kochstufe einstellen.2.4 Sekunden berühren leuchtet3. Gerät

Schritt Bedienfeld Anzeige2. Einmal berüh-ren Kontrolllampe der zweiten Kochzone blinkt3. Einmal berüh-ren Kontrolllampe der dritten Kochzone blinkt4.

Schritt Bedienfeld AnzeigeNach einigen Sekunden blinkt die Kontrolllampe langsamer.Akustisches Signal ausschaltenSchritt Bedienfeld Akustisches Signal

• Geschirr aus Stahlemail oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann Verfärbungen aufder Glaskeramikfläche hinterlassen, die nur schwer oder gar nicht

• To avoid small children and pets unintentionally switching the appliance on, we recom-mend activation of the child safety device.General safety• The

Kochstufe Garvorgang Geeignet für Dauer Hinweise/Tipps3-5 Quellen Quellen von Reisund Milchgerich-tenErhitzen von Fer-tiggerichten25 - 50 Min. Mindest

Gerät nach jedem Gebrauch reinigen1. Gerät mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel abwischen.2. Gerät mit einem sauberen Tuch trockenreiben.A

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Auf dem Bedienfeld steht Was-ser oder das Bedienfeld ist mitFettspritzern bedecktBedienfeld abwischen ist aktiv -

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktserhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschä

Dichtung einkleben• Die Arbeitsplatte im Ausschnittbereich reinigen.• Das mitgelieferte, einseitig selbstklebende Dichtungsband umlaufend auf der Unte

Typschild79231KF-N949593181AEG-ELECTROLUX55HDD62AO7,0 kWKundendienstBei technischen Störungen prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauc

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

Sécurité pour les enfants• Eviter systématiquement que les enfants en bas âge s'approchent de l'appareil.• Les enfants plus âgés ne doivent

Description de l'appareilDescription du plan de cuisson6 3120/180mm145 mm180 mm120/210mm5 41 21 Zone de cuisson à un circuit 1200 W2 Zone de cuis

7 Voyant du niveau de cuisson8 Minuteur9 Voyant du minuteur des zones de cuissonTouches sensitivesL'appareil est doté de touches sensitives. Les

Description of the applianceCooking surface layout6 3120/180mm145 mm180 mm120/210mm5 41 21 Single zone 1200W2 Double ring zone 700/1700W3 Control pane

2 Sélection du niveau de cuisson3 Arrêt de la zone de cuisson4 Voyant Prêt à fonctionner de la zone de cuisson5 Voyant du niveau de cuisson6 Voyant du

Bandeau de commande Affichage Voyant de contrôleMettre à l'arrêtAppuyez légèrement sur pendant une seconde / aucundisparaît.Après la mise en fo

Bandeau de com-mandeAffichageMise en fonction-nementEffleurez Mettre à l'arrêtEffleurez Niveau de cuisson initial (sauf démarrage de cuisson au

Niveau de cuisson Durée de fonctionnement de la cuisson auto-matique [min:sec]3:304:30---Utilisation de la sécurité enfantsLa sécurité enfants empêche

Utilisation du minuteurFonction Condition requise Résultat après écoulement dela durée sélectionnéeArrêt automatique Un niveau de cuisson a été sé-lec

Mise à l'arrêt du minuteurÉtape Bandeau de commande Affichage1. Sélectionnez une zone de cuis-sonL'indicateur de la zone de cuisson sélectio

Bandeau de commandes• Lorsque l'appareil est à l'arrêt, si une ou plusieurs touches sensitives du bandeau decommandes sont recouvertes penda

Déposez toujours le récipient sur la zone de cuisson avant de mettre celle-ci en fonction-nement.Si possible, recouvrez toujours les récipients avec l

Niveau decuissonProcessus de cuis-sonadapté pour Durée de cuisson Conseils9-12 Faire revenir Cuisson des escalo-pes, des cordonsbleus de veau, descôte

ÉliminezType de salissure immédiatement lorsque l'appareil a re-froidiavecsucre, mets contenantdu sucreoui --- un grattoir *matériaux en plasti

7 Heat setting indicator8 Timer9 Cooking zones indicator of TimerTouch Control sensor fieldsThe appliance is operated using Touch Control sensor field

Symptôme Cause possible Solution Il y a de l'eau ou des éclabous-sures de graisse sur le bandeaude commandes.Essuyez le bandeau de com-mandes.

Mise au rebutLe symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traitécomme déchet ménager. Il doit être remis au point

AVERTISSEMENTLe courant électrique peut provoquer des blessures.• La borne d'alimentation est sous tension.• Mettez la borne d'alimentation

12600680 +1R5490 +1== Plaque signalétique79231KF-N949593181AEG-ELECTROLUX55HDD62AO7,0 kWRéparationsEn cas de problème technique, vérifiez au préalable

– Combinaison à 3 lettres et chiffrespour la table de cuisson vitrocéramique– Désignation du modèle– Référence produit (PNC)– Numéro de série(No S - v

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

• Plaats geen brandbare vloeistoffen, licht ontvlambare materialen of smeltbare voorwer-pen (bijv. plastic folie, plastic, aluminium) op of in de buur

ProductbeschrijvingIndeling kookplaat6 3120/180mm145 mm180 mm120/210mm5 41 21 Enkele zone 1200 W2 Tweekringskookzone 700/1700W3 Bedieningspaneel4 Enke

7 Indicator kookstand8 Timer9 Kookzoneweergave van timerDruksensorveldenHet apparaat wordt bediend door druksensorvelden. De functies worden bediend d

4 Gereedheidsindicator voor kookzone5 Indicatoren kookstand6 Indicator automatisch opwarmenAls de bedieningsstrip langer dan 6 seconden wordt aangeraa

6 Automatic warm-up indicatorIf the control bar is touched for longer than 6 seconds, a signal sounds and the applianceswitches itself off.DisplaysDis

Kookstand instellen Bedieningspaneel IndicatieKookstand instel-lenRaak de gewenste kookstand aan en stel deze indiengewenst hoger of lager in / tot

De automatische opwarmfunctie gebruikenAlle kookzones zijn voorzien van een automatische warmhoudfunctie. Tijdens het instellenvan een kookstand met d

Stap Bedieningspaneel Indicatie/signaalDe kinderbeveiliging is ingeschakeld.Kinderbeveiliging uitschakelenStap Bedieningspaneel Indicatie/signaal1. Sc

Een kookzone selecterenStap Bedieningspa-neelIndicatie1.Raak éénkeer aanControlelampje van de eerste kookzone knippert2.Raak éénkeer aanControlela

De resterende tijd voor een kookzone weergevenStap Veld bedieningspaneel Indicatie1. Selecteer een kookzoneHet controlelampje voor de gekozen kookzone

Tips voor koken en bradenInformatie over acrylamidesVolgens de laatste wetenschappelijke inzichten kan een intensieve bruining van levens-middelen, me

Tempera-tuurinstel-lingBereidingsproces Geschikt voor Bereidingstijd Aanwijzingen/tips 1Warm houden Bereide gerechtenwarmhoudennaar behoefte Afdekken1

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Verbrandingsgevaar door restwarmte.WAARSCHUWING!Scherpe voorwerpen en schurende reinigingsmaterialen beschadigen he

Wat te doen als...Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe kookzones kunnen niet wor-den ingeschakeld of werkennietNa het inschakelen van het ap-paraat

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing en het nummer wordt weer-gegevenElektronische fout Koppel het apparaat een paarminuten van het lichtnet los(haal

Switching the outside ring on and offBy switching the outside rings on or off, the effective heating surface can be matched tothe size of the cookware

Installatie-instructiesMontage-instructiesWAARSCHUWING!Dit moet u lezen!De wetten, voorschriften, richtlijnen en normen die van kracht zijn in het lan

De afdichting aanbrengen• Het werkblad op de plaats van de uitsnijding reinigen.• Plak het meegeleverde eenzijdig zelfklevende afdichtband rondom de o

Typeplaatje79231KF-N949593181AEG-ELECTROLUX55HDD62AO7,0 kWOnderhoudProbeer bij technische storingen eerst met behulp van de gebruiksaanwijzing (Hoofd

73

74

75

www.electrolux.comVous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasinonline sur:www.aeg-electrolux.beU kan toebe

Step Control Panel Display2. Move your finger downfrom to select the de-sired heat setting between and / after 5 seconds . As long as isdispla

Step Control panel Display/SignalThe child safety device is switched off.The child safety device can only be switched on and off if no heat setting is