Aeg-Electrolux A83270GT Manuel d'utilisateur

A83270GTGebruiksaanwijzing VrieskistUser manual Chest FreezerNotice d'utilisation Congélateur-bahutBenutzerinformation Gefriertruhe

Het invriesproces duurt 24 uur: voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedseltoe.Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat vo

De onderstaande afbeeldingen tonen hoeveelmanden in de verschillende vriezermodellen kun-nen worden geplaatst.U kunt extra manden kopen bij uw plaatse

• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdichtzijn;• leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet tegen het a

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die indit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten/beschadigen. Daar

De werking van het apparaat gaat gepaard met bepaalde geluiden (geluid van compressoren circulatie). Dat is geen probleem, maar de normale werking.Pro

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het deksel wordt geblokkeerddoor voedselverpakkingen.Rangschik de verpakkingen op dejuiste wijze, zie de sticker

KlantenserviceAls het apparaat nog steeds niet naar behoren werkt na uitvoeren van de bovenstaandecontroles, neem dan contact op met de dichtstbijzijn

MontageOpstellingWAARSCHUWING!Wanneer u een oud apparaat met een slot of een vergrendeling op het deksel afvoert, moetu ervoor zorgen dat dit onklaar

voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerdeafvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as themanufacturer is not responsible for damages caused by

5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk ofelectric shock or fire.6.You must not operate the appliance with

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either itsrefrigerant circuit or insulation materi

For a correct storage of the food select the Eco Mode function that guarantee the followingtemperature is set:-18°C in the freezer• Wait until the ins

Functions MenuBy activating the Function button the functions menu is operating. Each function could beconfirmed by pressing Confirmation button . If

In this condition the chosen temperatures are automatically set (-18°C), in the best con-ditions for storing food.It is possible to de-activate the fu

Daily useFreezing fresh foodThe freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.To fre

Storage basketsHang the baskets on the upper edge of the freezer(X) or place them inside the freezer (Y). Turn andfix the handles for these two positi

Helpful hints and tipsHints for freezingTo help you make the most of the freezing process, here are some important hints:• the maximum quantity of foo

6. Switch on the appliance.CAUTION!Do not use detergents, abrasive products, highly perfumed cleaning products or wax pol-ishes to clean the inner sid

vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensendie het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werk

What to do if…CAUTION!Before troubleshooting, disconnect the power supply.Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting

Problem Possible cause SolutionThe lid doesn't close com-pletely.There is excessive frost. Eliminate excess frost. The lid gaskets are dirty or

Customer ServiceIf your appliance is still not working properly after making the above checks, contact thenearest service centre.To obtain fast servic

The appliance shall have the plug accessible after installation.This appliance can be installed in a garage or cellar, but for optimum performance ins

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Con-servez cette notice avec l'appareil. Si l'ap

AVERTISSEMENTLes composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être rem-placés par un technicien d'entretien ag

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'ilest endommagé. Signalez immédiate

Ecran d'affichageAlarme de température S'il est allumé, la fonction Minuteurest activéeS'il est allumé, l'appareil est en fonc-tio

Réglage de la températureVotre appareil porte le sigle normalisé , ce qui signifie qu'il convient pour lacongélation des denrées fraîches, pour

WAARSCHUWING!Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mogen uitsluitend vervangenworden door een erkende onderhoudsdienst of gekwal

• le clignotement du symbole • le déclenchement d'une alarme sonoreAu rétablissement des conditions normales :• le signal sonore se coupe• la tem

Vous devez valider votre sélection en appuyant sur la touche de confirmation dans lessecondes qui suivent. Un signal sonore retentit et une animation

Activez la fonction FROSTMATIC 24 heures avant d'introduire les denrées fraîches à congelerdans le compartiment congélateur.La quantité maximale

Paniers de rangementAccrochez les paniers en haut du congélateur (X)ou placez-les à l'intérieur (Y). Tournez et bloquezles poignées en fonction d

Conseils utilesConseils pour la congélationPour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants :• la quantité maximale de denrées

3. Nettoyez régulièrement les parois de l'appareil et les accessoires avec de l'eau tiède etun détergent liquide inodore (produit utilisé po

3. Retirez tous les aliments.4. Dégivrez et nettoyez l'appareil et tous les accessoires.5. Maintenez le couvercle ouvert pendant toute la durée d

Anomalie Cause possible SolutionIl y a trop de givre.Les produits ne sont pas bien en-veloppés.Enveloppez correctement les ali-ments. Le couvercle n&

Anomalie Cause possible Solution Les produits à congeler sont pla-cés trop près les uns des autres.Placez les produits de façon à ceque l'air pu

AVERTISSEMENTN'enlevez pas le diffuseur au moment de changer l'ampoule.N'utilisez pas le congélateur si le diffuseur n'est pas ins

• Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat niet aanals het beschadigd is. Meld mogelijke beschadigingen onmidd

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un logementpour mise à la terre. Si la prise de courant mur

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf undübergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Be

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst odereiner kompetenten Fachkraft ausgewechselt werden.1. Das

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Neh-men Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden

DisplayTemperaturwarnung (Temperatur zuhoch)Wenn dieses Symbol leuchtet, ist dieTimer-Funktion aktivWenn dieses Symbol leuchtet, ist dasGerät eingesch

TemperaturregelungDas Gefriergerät ist mit dem Symbol gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass essich sowohl zum Einfrieren frischer Lebensmittel als auc

• blinkende Temperaturanzeige• durch das Blinken des Symbols • durch das Ertönen eines SummersSobald die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind:

Legen Sie die Lebensmittel nach einer Vorkühlphase von 24 Stunden in das Gefriergerät.Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Legen Sie während dieses Z

Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Legen Sie während dieses Zeitraums keine weitereneinzufrierenden Lebensmittel in den Gefrierraum.Lagerung gefror

DisplayAlarm hoge temperatuur Als dit brandt, is de timerfunctie in-geschakeldAls dit brandt, is het apparaat inge-schakeld en als de symbolen sneller

Die folgenden Abbildungen zeigen, wie viele Körbein die verschiedenen Gefrierschrankmodelle ein-gesetzt werden können.Weiter Körbe können Sie bei Ihre

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein, damit diese schnell und vollständiggefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen, di

VORSICHT!Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, starkparfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren, da di

Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiterlaufen lassen, bitten Sie je-manden, gelegentlich die Temperatur zu prüfen, damit das Gefri

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Deckel schließt nicht richtigoder ist nicht richtig geschlos-sen.Prüfen Sie, ob der Deckel gutschließt und die D

Störung Mögliche Ursache AbhilfeEs ist zu kalt im Gefrier-gerät.Die Temperatur ist nicht richtigeingestellt.Stellen Sie eine höhere Tempera-tur ein.Da

Technische Daten Nutzinhalt(brutto)Liter 261 Höhe mm876 Ausfalldauer Stunden 50Nutzinhalt(netto)Liter 255 Breite mm1190 Energieverbrau

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durchMissachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen.Das Ge

www.electrolux.comBenötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unserenOnlineshop unter:www.aeg-electrolux.atwww.

TemperatuurregelingDe vriezer is voorzien van het symbool: dit betekent dat het apparaat geschiktis voor het invriezen van vers voedsel en voor het

• het knipperen van het pictogram • het afgaan van de zoemerWanneer de normale omstandigheden worden hersteld:• gaat het geluidssignaal uit• blijft de

Het invriesproces duurt 24 uur. Zet gedurende deze periode niet nog meer voedsel in devriezer.Deze functie stopt automatisch na 52 uur.De functie kan