Aeg-Electrolux A75298SK1 Manuel d'utilisateur

A75298-SK1User manual FreezerManual de instrucciones CongeladorIstruzioni per l’uso Congelatore

After cleaning, reconnect the equipment to the mains supply.Cleaning the ventilation grilleThe ventilation grille can be removed for washing.Make sure

Problem Possible cause SolutionThe buzzer sounds. TheAlarm light flashing.The temperature in the freezer istoo high.Refer to "High TemperatureAla

Problem Possible cause Solution The appliance has no power.There is no voltage in the mainssocket.Connect another electrical appli-ance to the mains

InstallationWARNING!Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the ap-pliance before installing the ap

The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact forthis purpose. If the domestic power supply socket is not eart

Environmental concernsThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not betreated as household waste. Instead it s

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima ycontinua, lea e

características de seguridad. Conserve estas instrucciones y no olvide mantenerlas junto alaparato en caso de su desplazamiento o venta para que quien

1. El cable de alimentación no se debe prolongar.2. Compruebe que el enchufe no está aplastado ni dañado por la parte trasera delaparato. Un enchufe a

• El aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor, ya que de lo contrariose produce recalentamiento. Para conseguir una ventilación

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

Seleccione una temperatura de acuerdo con "Regulación de la temperatura".Si se deja la puerta abierta durante unos minutos, la luz se apagar

• luz de alarma intermitente• parpadeo de la cifra de la temperatura•señal acústicaCuando se restablecen las condiciones normales se observa:• la alar

El proceso de congelación tarda 24 horas: durante ese tiempo no deben añadirse otrosalimentos para congelar.Almacenamiento de alimentos congeladosAl p

Consejos útilesConsejos sobre la congelaciónEstos consejos son importantes para poder aprovechar al máximo el proceso de congelación:• la cantidad máx

• revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sinrestos.• aclare y seque a fondo.No mueva, dañe ni tire de los c

Qué hacer si…A menudo, durante el funcionamiento del aparato pueden surgir ciertos problemas, nograves pero sí molestos, que no requieren la intervenc

Problema Causa posible Solución La temperatura de los alimentoses demasiado alta.Deje que la temperatura de losalimentos descienda a la tempe-ratura

Problema Causa posible SoluciónPuerta mal alineada.El aparato no está nivelado. Consulte la sección "Nivelación".Si los consejos anteriores

El centro de servicio técnico debe llevar a cabo el montaje final de los electrodomésticos.ColocaciónInstale el aparato en un punto en el que la tempe

Retirada de los elementos de sujeción para el transporteSu electrodoméstico lleva elementos de sujeción de la puerta para el transporte.Para retirarlo

For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as themanufacturer is not responsible for damages caused by

Aspectos medioambientalesEl símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no sepuede tratar como un residuo normal

Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità.Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamodi leg

vendita o trasloco, in modo che chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sull'uso esulle norme di sicurezza.Per la sicurezza delle person

2. Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiarela spina, causandone il surriscaldamento e un conseguente r

• Si consiglia di attendere almeno due ore prima di collegare l'apparecchio per consentireall'olio di arrivare nel compressore.• Attorno all

AccensioneInserire la spina nella presa a parete.Se la spia pilota e il display non si illuminano, premere il tasto ON/OFF .Selezionare una temperatur

Se la funzione FROSTMATIC è attivata, non è possibile cambiare l'impostazione della tem-peratura.Allarme di alta temperaturaL'aumento della

Per congelare piccole quantità di cibi freschi non è necessario modificare l'impostazionecorrente.Per congelare cibo fresco, attivare la funzione

Consigli e suggerimenti utiliConsigli per il congelamentoPer un processo di congelamento ottimale, ecco alcuni consigli importanti:• la quantità massi

Evitare di tirare, spostare o danneggiare tubi e/o cavi all'interno dell'apparecchioPer la pulizia dell'interno, non usare detergenti,

5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk ofelectric shock or fire.6.You must not operate the appliance with

Cosa fare se…Durante l'utilizzo dell'apparecchiatura si possono verificare piccoli problemi, risolvibili senzal'intervento di un tecnic

Problema Possibile causa SoluzionePresenza di brina e ghiac-cio eccessivi.Lo sportello non è chiuso corret-tamente.Fare riferimento alla sezione"

2. Premere la molla e contemporaneamentetirare il coprilampada verso il basso.3. Sostituire la lampadina (presa E14) conuna di uguale potenza (la pote

Classe climatica Temperatura ambienteSN da + 10°C a + 32°CN da + 16°C a + 32°CST da + 16°C a + 38°CT da + 16°C a + 43°CPosizionePer ottenere prestazio

1. Aprire lo sportello.2. Togliere il supporto per il trasporto dai latidello sportello.3. Togliere il supporto per il trasporto dallacerniera inferio

uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggiodi questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizi

46

47

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.bePara comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visitenuestro site: www.ae

Service• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried outby a qualified electrician or competent person.• This

Temperature indicatorThe temperature indicator shows several information:• During normal operation, the temperature indicator shows the current temper

When you press the Alarm reset button to deactivate the alarm, the highest temperaturereached in the compartment appears on indicator for some second

In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power hasbeen off for longer that the value shown in the technical c

• water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, canpossibly cause the skin to be freeze burnt;• it is advisable to s