Aeg-Electrolux KB98005E-M Manuel d'utilisateur

KB98105EBenutzerinformation Elektro-Einbaubackofen

Benutzen Sie das Gerät nicht... zum Garen von Eiern in der Schale (beiSpiegeleiern vorher Dotter anstechen) undWeinbergschnecken, da diese sonst pl

GerätebeschreibungGesamtansicht1231 Bedienblende2 Türgriff3 VollglastürGerätebeschreibung11

Bedienblende 121 Backofen-Anzeigen2 Funktions-Tasten BackofenAusstattung Backofen12345671231 Grillheizkörper12Gerätebeschreibung

2 Mikrowellen-Erzeuger3 Backofenbeleuchtung4 Rückwandheizkörper Backofenbeleuchtung5 Bodenglas, herausnehmbar6 Einschubgitter, herausnehmbar7 Einsatze

2. Mit der Taste oder die aktuelleTageszeit einstellen.Nach ca. 5 Sekunden erlischt das Blinken unddie Uhr zeigt die eingestellte Tageszeit an.D

Test-Funktion einschalten1.Gerät mit der Taste Stopp ausschal-ten.2. Tasten Back-/Bratprogramme und gleichzeitig gedrückt halten, bis ein Sig-nal

7 Back-/Bratprogramme8 Backofen-FunktionenDas Bedienfeld12 3756481 Taste Start2 Taste Mikrowelle3 Schnellheizen4 Taste Stopp / Zurücksetzen5 Uhr-Funkt

• Die Backofen-Beleuchtung ist eingeschaltet, sobald eine Backofen- Funktiongestartet oder die Backofen-Tür geöffnet ist. Die Backofen-Beleuchtung erl

Backofen ausschaltenZum Ausschalten des Backofens die TasteStopp wiederholt drücken, bis nur nochdie Tageszeit und evtl. Restwärme angezeigtwerden.K

Backofen-Funktion AnwendungAuftauen/Dörren Zum Auftauen und zum Trocknen von Kräutern, Obst oderGemüse.Mikrowelle Im Mikrowellenbetrieb wird die Wärme

Verehrter Kunde!Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben.Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus

3. Mit der Taste oder diegewünschte Dauer einstellen. DasSymbol für Dauer blinkt.– Die Garzeiten lassen sich wie folgteinstellen:– Von 0 bis 2

Kombi-FunktionEine Auswahl an Gerichten finden Sie im Kapitel Anwendungen, Tabellen und Tipps :Kombi-Funktion.1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste St

6. Mit Drücken der Taste Start be-ginnt die eingestellte Zeit abzulaufen.Backofen und Mikrowelle sind in Be-trieb. Das Symbol für Dauer leuch-tet

– Durch einmaliges Drücken der Taste Stopp kann der Betrieb unterbrochenwerden. Fortfahren des Betriebes mit der Taste Start . Zweimaliges Drü-ck

Mikrowellen-Leistung Geeignet zum100 Watt• Auftauen von Fleisch, Fisch, Brot• Auftauen von Käse, Sahne, Butter• Auftauen von Obst und Kuchen (Sahnetor

Zusatz-FunktionenMikrowellen-ProgrammeVerwenden Sie für diese Funktion die vorgegebenen Programme (siehe Kapitel An-wendungen, Tabellen und Tipps: Pro

Bei einigen Programmen wird nach Ablaufder Zeit eine Warmhalte- Funktion gestartet.Ein Signal ertönt und in der Anzeige leuchtet„HH“.Nach Ende der War

Starten der Memory-Funktion1. Gerät gegebenenfalls mit der TasteStopp ausschalten.2. Mit der Taste Back-/Bratprogramme die gespeicherte Einstellung

Dauer Mikrowelle minZum Einstellen, wie lange die Mikrowelle in Betrieb sein soll.Dauer Zum Einstellen, wie lange der Backofen in Betrieb sein soll

2. Mit der Taste oder diegewünschte Kurzzeit einstellen (max.99.00 Minuten).Nach ca. 5 Sekunden zeigt die Anzeige dieverbleibende Zeit. Das Symb

InhaltGebrauchsanweisung 6Sicherheitshinweise 6Elektrische Sicherheit 6Sicherheit für Kinder 6Sicherheit während der Benutzung 7Mikrowell

2. Mit der Taste oder diegewünschte Gardauer einstellen. DasSymbol für Dauer blinkt.3. Mit Drücken der Taste Start be-ginnt die eingestellte

Dauer 1. Backofen-Funktion und mit Taste oder Temperatur wählen.2. Taste Uhr-Funktionen so oft drü-cken, bis das Symbol für Dauer blinkt.3. Mit

Ende 1. Backofen-Funktion und mit Taste oder Temperatur wählen.2. Taste Uhr-Funktionen so oft drü-cken, bis das Symbol für Ende blinkt.3. Mit der

Dauer und Ende kombiniertDauer und Ende können gleichzeitig verwendet werden, wenn der Backofenzu einem späteren Zeitpunkt automatisch ein

Anzeige ausschalten1. Gerät gegebenenfalls mit der Taste Stopp ausschalten. Es darf keineRestwärme angezeigt sein.2. Tasten Uhr-Funktionen und gle

Tasten-SignaltonTasten-Signalton ausschalten1. Gerät gegebenenfalls mit der TasteStopp ausschalten.2. Tasten und gleichzeitig ge-drückt halten,

• Für Multi-Heißluft eignen sich helle Metallformen.Einsatzebenen• Mit Multi-Heißluft können Sie auf bis zu 2 Backblechen gleichzeitig backen:1 B

• Wir empfehlen beim ersten Mal den kleineren Temperaturwert einzustellen underst bei Bedarf, z. B. wenn eine stärkere Bräunung gewünscht wird oder di

Backen auf einer EinsatzebeneArt des GebäcksMulti-Heißluft Einsatzebene Temperatur °C Zeit Std.: Min.Pikante Torte (z. B. Quiche Lorraine) 2 170-190 0

Backen auf einer EinsatzebeneArt des GebäcksMulti-Heißluft Einsatzebene Temperatur °C Zeit Std.: Min.Small Cakes (20 Stück/Blech) 21701)0:20-0:301) Ba

Memory-Funktion 26Uhr-Funktionen 27Kurzzeit 28Dauer Mikrowelle min 29Dauer 31Ende 32Dauer und Ende kombiniert 33Weitere Funktione

Backergebnis Mögliche Ursache AbhilfeKuchen ist zu trocken Zu niedrige Backtemperatur Backtemperatur höher einstellen Zu lange Backzeit Backzeit verk

Gargut Backofen-Funktion EinsatzebeneTemperatur °C ZeitBaguettes Multi-Heißluft 3 nach Hersteller-angabennach Hersteller-angabenObstkuchen Multi-Heißl

BrattabelleBratgutMulti-Heißluft Einsatzebene Temperatur °C Zeit Std.: Min.SchweinSchulter, Nacken, Schinkenstück(1000-1500 g)1 170-190 1:30-2:00Kotel

BratgutMulti-Heißluft Einsatzebene Temperatur °C Zeit Std.: Min.Hasenrücken, Hasenkeulen (bis 1000 g 1220-2301)0:25-0:40Reh/Hirschrücken (1500-2000 g)

Gericht Temperatur in °C Blech Grill-rostGrillzeitin Minu-tennach ... Mi-nuten wen-denEinsatzebeneGefüllter Schweinerollbra-ten (2000 g)180-200 1 2 90

AuftautabelleGericht AuftauzeitMin.NachtauzeitMin.BemerkungHähnchen, 1000 g 100-140 20-30 Hähnchen auf umgedrehte Untertassein großen Teller legen Nac

Dörrgut Temperatur in °C Einsatzebene Zeit in Stunden(Richtwert)Aprikosen 75 2 2 / 4 8-12Apfelschnitze 75 2 2 / 4 6-9Birnen 75 2 2 / 4 9-13EinkochenBa

Preserve1)Temperatur in°CEinkochen bis Perl-beginn in Min.Weiter kochen bei100°C in Min.Pilze 2)160-170 40-60 10-15Gurken 160-170 50-60 ---Mixed Pickl

Auftauen von Butter, Tortenstücken, Quark• Nicht vollständig im Gerät, sondern bei Raumtemperatur auftauen lassen. Da-durch wird das Ergebnis gleichmä

Geschirr/Material Mikrowelle BackofenFlächen-grill Auftauen Erwär-menGarenBackblech-- -- -- XBräunungsgeschirr, z. B. Crostino- oderCrunchplatte-- X X

KARTOFFELGRATIN (für 4-5 Personen) 58HAEHNCHEN 1200 G 58Reinigung und Pflege 59Gerät von außen 59Backofeninnenraum 60Zubehör 60Einschu

AuftauenGericht MikrowelleMenge g LeistungWattDauerMin.StandzeitMin.HinweiseSteaks 200 200 3-5 5-10 Zwischendurch wen-den, aufgetaute TeileentfernenHa

AuftauenGericht MikrowelleMenge g LeistungWattDauerMin.StandzeitMin.HinweiseButter 250 100 3-5 15-20 Aluteile entfernen,nach halber Zeit wen-denKäse 2

AuftauenGericht MikrowelleMenge g LeistungWattDauerMin.StandzeitMin.HinweiseSchokolade /Kuvertüre150 600 2-3 --- Zwischendurch um-rührenButter 100 200

GarenGericht MikrowelleMenge g LeistungWattDauerMin.StandzeitMin.HinweiseFischfilet 500 500 6-8 --- Zugedeckt garen, zwi-schendurch Gefäßmehrfach dreh

Gericht Back-/ Brat-geschirrBack-ofen-FunktionTemp.in °CMikrow.WattEin-satzebeneZeit inMin.HinweiseAuflauf/GratinGratinformauf Rost+ 250 600 1 30-40

Gericht Back-/ Brat-geschirrBack-ofen-FunktionTemp.in °CMikrow.WattEin-satzebeneZeit inMin.HinweisePeperonigefülltGlasgeschirrauf Rost+ 250 400 1 20-2

Gericht Leis-tungWattBack-ofen-FunktionEinsatzebeneDauerMin.StandzeitMin.BemerkungEiercreme(12.3.1)300 Glasbo-den30-40 120 Form nach halber Zeiteinmal

Pro-grammFunktionRezept Gewicht Zeit ge-mäß Vor-einstel-lungWarmhaltefunktion„HH“Vorein-stellungmin. max.P 2Fleisch 800 g 100 g 1500 g 17 Min.36 Sek.N

Pro-grammFunktionRezept Gewicht Zeit ge-mäß Vor-einstel-lungWarmhaltefunktion„HH“Vorein-stellungmin. max.P 12+Hähnchen 1000 g 400 g 1400 g 30 Min. JaK

•2 EL Öl• Salz, Pfeffer, Paprika, CurrypulverZubereitung:Hähnchen waschen und mit Haushaltspapier trocknen.Das Gewürz mit Öl mischen und das Hähnchen

GebrauchsanweisungSicherheitshinweiseWichtige Sicherheitsinstruktionen!Sorgfältig lesen und für zukünftige Verwendung aufbewahren!Elektrische Sicherhe

• Bei Metallfronten verwenden Sie handelsübliche Pflegemittel.• Bitte keine Scheuermittel und keine abrasiven Schwämme verwenden.BackofeninnenraumRein

Einschubgitter abnehmenZum Ausbau Gitter anheben und dann ausden Halterungen oben aushängen.Einschubgitter einsetzenZum Einbau Gitter wieder in die Ha

1. Linkes Einschubgitter abnehmen.2. Glasabdeckung durch Drehen nachlinks abnehmen und reinigen.3. Falls erforderlich: Halogen-Back-ofen-Beleuchtung 2

Problem Mögliche Ursache AbhilfeIn der Anzeige leuchtet„d“ und der Backofenheizt nicht auf Kein Lüft-erbetriebDie Test-Funktion ist eingeschaltetGerät

MontageanweisungVORSICHT!Montage und Anschluss des neuen Gerätes dürfen nur durch einen konzessionier-ten Fachmann vorgenommen werden. Beachten Sie bi

1a37559256759225238820380-383min. 550min. 560131b375min. 567592252388388380-383592550380560min. 201365

37513375380380380-38337538838838856759225259220min. 550min. 5601c66

67

90032x3,5x251320468

EntsorgungVerpackungsmaterialDas Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und wiederverwertbar.Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wi

Sicherheit während der Benutzung• Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche Kochen, Braten, Backen vonSpeisen verwendet werden.• Vorsicht bei Ans

Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit die-ses Gerätes erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von

Europäische GarantieFür dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführtenLändern eine Garantie von Electrolux für den Zeitra

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429NürnbergEesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624TallinnEspaña +34 902 11 63 88 Carretera M

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506MägenwilSlovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000LjubljanaSlovensko

S-No: ...74Service

IndexAAnzeigenabschaltung 33Aufläufe und Überbackenes 40Auftauen 44 48BBackblech 13 24Backen 35 39Backofen Bedienen 15Funktionen 18Zubehör

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.dewww.aeg-electrolux.at/315 7943 10-D-10072007 Subject to change without notice

• Geben Sie zum Erhitzen von Flüssigkei-ten immer einen Kaffeelöffel oder Glas-stab mit in das Gefäß, um Siedeverzugzu vermeiden. Bei Siedeverzug wird

• Bewahren Sie keine brennbaren Gegenstände im Backofen auf. Sie können sichbeim Einschalten entzünden.So vermeiden Sie Schäden am Gerät• Legen Sie de