Aeg-Electrolux 41365GR-WN Manuel d'utilisateur

CZ SK 41365GRNávod k použití SporákNávod na používanie Sporák

Hořák můžete zapálit i bez elektrického zařízení (např. když není v kuchynielektřina). V tomto případě přiložte plamen k hořáku, stiskněte ovladač a o

• Díly z nerezové oceli omývejte vodou, a pak je osušte měkkým hadříkem.• Mřížky pod nádoby nejsou vhodné pro mytí v myčce; musíte je umýt ručně .• Po

Funkce trouby PoužitíRozmrazit K rozmrazování potravin.MinutkaPoužijte ji k odpoèítávání èasu.Nejprve otočte ovladačem odpočítávání času (viz „Popis s

Při vyjímání nebo vkládání příslušenství trouby buďte opatrní, abyste nepo‐škodili smalt trouby.• Trouba má čtyři úrovně roštů. Polohy roštů v troubě

Jídlo Váha (g)Typ ple‐chuPoloharoštuDobapředehřátí (v minu‐tách)Teplota(°C)Doba pe‐čení (v mi‐nutách)Kynutýkoláč sjablky2000 smaltova‐ný3 - 170-190 40

Jídlo Váha (g)Typ ple‐chuPoloharoštuDobapředehřátí (v minu‐tách)Teplota(°C)Doba pe‐čení (v mi‐nutách)Pizza 1000 smaltova‐ný2 10-15 200-220 30-40Tvaroh

Jídlo Váha (g)Typ ple‐chuPoloharoštuDobapředehřátí (v minu‐tách)Teplota(°C)Doba pe‐čení (v mi‐nutách)Máslovýkoláč600 smaltova‐ný2 10 180-200 20-251) P

Jídlo Váha (g)Typ ple‐chuPoloharoštuDobapředehřátí (v minu‐tách)Teplota(°C)Doba pe‐čení (v mi‐nutách)Piškotovábuchtabez tuku350 1 kruhovýhliníkovýplec

Jídlo Váha (g)Typ ple‐chuPoloharoštuDobapředehřátí (v minu‐tách)Teplota(°C)Doba pe‐čení (v mi‐nutách)Venkov‐ský chléb750+750 2 kruhovéhliníkovéplechy(

Horkovzdušné pečení Jídlo Váha (g)Typ ple‐chuPoloharoštuDobapředehřátí (v minu‐tách)Teplota(°C)Doba pe‐čení (v mi‐nutách)Pruhy tě‐sta250 smaltova‐ný3

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

Jídlo Váha (g)Typ ple‐chuPoloharoštuDobapředehřátí (v minu‐tách)Teplota(°C)Doba pe‐čení (v mi‐nutách)Celé kuře 1400 rošt v po‐loze 2,hlubokýplech nape

Jídlo Váha (g)Typ ple‐chuPoloharoštuDobapředehřátí (v minu‐tách)Teplota(°C)Doba pe‐čení (v mi‐nutách)Rumun‐ský piškot600+600 2 kruhovéhliníkovéplechy(

Jídlo Váha (g)Poloha ro‐štuDobapředehřátí(v minutách)Teplota (°C)Doba peče‐ní (v minu‐tách)Vepřová ko‐tleta500 2 - 230 20+20Funkce Pizza Jídlo Váha (g

Čištění dvířek troubyDvířka trouby se skládají ze dvou skleněných tabulí instalovaných za sebou.Ke snadnějšímu čištění dvířka trouby a vnitřní skleněn

4. Položte je na pevnou plochu chrá‐něnou měkkou látkou.Pomocí šroubováku odšroubujte 2šrouby ze spodního okraje dvířek.Šrouby nepovolujte.5. Vnitřní

Vysazení zásuvky1. Zásuvku co nejvíce vytáhněte.2. Lehce ji nadzvedněte, abyste ji mo‐hli pod úhlem vodítek vysadit z ko‐lejniček.Zasazení zásuvky1. U

Problém Možná příčina ŘešeníPři zapalování plynu ne‐vzniká jiskraVíčko hořáku a rozdělovačplamene jsou nasazenynesymetricky.Zkontrolujte, zda jsou víč

INSTALACENejdříve si pozorně přečtěte kapitolu Bezpečnost.Technické údajeSpotřebič třídy 2, podtřídy 1 a třídy 1.RozměryVýška 855 mmŠířka 500 mmHloubk

Hořák NormálnívýkonSníženývýkonDruh plynu Tlak Vstřiko‐vání,průměrSpotřebakW kW mbar mm g/h 2,60 0,63 PropanG3130 0,88 185,68Připojení plynuZvolte

1 423251 Přípojka plynu (spotřebič má pouze jednu přípojku)2 Těsnění3 Nastavitelná přípojka4 Držák gumové hadice pro LPG5 Držák trubky pro zemní plynS

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřečtěte si pečlivě tento návod ještě před instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím k zajištění bezpečného a správného provo

1 Minimální seřizovací šroub5. Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otočíte-li ovladačem rychle z maxi‐mální do minimální polohy.UPOZORNĚNÍNestavte spot

UPOZORNĚNÍPřed likvidací spotřebiče je nutné ho znehodnotit tak, aby nebyl nebezpečný.Postupujte tak, že vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a odstr

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte

čom, aj keď sa presťahujete alebo ho predáte. Používatelia musia dokonale poznať prevádzkua bezpečnostné predpisy pri obsluhe spotrebiča.Výrobca nepre

• Spotrebič nepoužívajte, ak je v kontakte s vodou. Spotrebič nepoužívajte, ak máte vlhké ruky.• Jedlá a potraviny nenechávajte po príprave v spotrebi

• Dôležité upozornenie! Sporák neumiestňujte na doplnkový podstavec ani na iné podpornéjednotky. Znamenalo by to zvýšenie rizika prevrátenia spotrebič

POPIS VÝROBKUCelkový prehľad12341112 4 537689101 Ovládací panel2 Otočné ovládače varného panelu3 Kuchynské Stopky4 Otočný ovládač teploty5 Indikátor t

Rozloženie varného povrchu14231 Pomocný horák2 Stredne rýchly horák3 Stredne rýchly horák4 Rýchly horákPríslušenstvo rúry na pečenie•Plochý plech na p

Predohrev1. Nastavte funkciu a maximálnu teplotu.2. Nechajte spotrebič spustený bez pokrmu približne 1 hodinu.3. Nastavte funkciu a maximálnu teplo

Horák môžete zapáliť aj bez elektrického zariadenia (napr. pri výpadku dodávky elektriny vkuchyni). Priblížte sa plameňom k horáku, stlačte príslušný

• Barevné změny na smaltu nemají vliv na výkon spotřebiče. Záruka se tímneruší.• Dveře trouby neotvírejte nikdy násilím.• Vnitřek trouby se při použit

• Aby horáky fungovali správne, uistite sa, že sú podporné mriežky riadu v strede horáka.•Pri umiestňovaní mriežok dávajte pozor, aby ste nepoškodili

Najprv otočte otočný ovládač časomera (pozrite časť „Popis výrobku“) v smere hodinovýchručičiek do maximálnej polohy. Potom ho otočte späť na požadova

• Rúra má špeciálny systém na cirkuláciu vzduchu a nepretržitú recykláciu pary. Tento systémumožňuje pečenie v pare, takže jedlá sú mäkké vo vnútri a

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechu Úroveň rúryDoba pred-hriatia (v mi-nútach)Teplota (°C)Doba peče-nia (v minú-tach)Piškótovýkoláč bez tu-ku350 1 okrúhla

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechu Úroveň rúryDoba pred-hriatia (v mi-nútach)Teplota (°C)Doba peče-nia (v minú-tach)Rumunskýpiškótovýkoláč – tra-dičný600+

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechu Úroveň rúryDoba pred-hriatia (v mi-nútach)Teplota (°C)Doba peče-nia (v minú-tach)Drobné pe-čivo500 smaltovaný 2 10 150-

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechu Úroveň rúryDoba pred-hriatia (v mi-nútach)Teplota (°C)Doba peče-nia (v minú-tach)Rumunskýpiškótovýkoláč – tra-dičný600+

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechu Úroveň rúryDoba pred-hriatia (v mi-nútach)Teplota (°C)Doba peče-nia (v minú-tach)Kysnutý ko-láč s jablka-mi2000 smaltov

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechu Úroveň rúryDoba pred-hriatia (v mi-nútach)Teplota (°C)Doba peče-nia (v minú-tach)Gazdovskýchlieb750+750 2 okrúhle hli-n

Potraviny Hmotnosť (g) Úroveň rúryDoba predhria-tia (v minútach)Teplota (°C)Doba pečenia(v minútach)Bravčová ko-tleta500 2 - 230 20+20Funkcia Pizza Po

• Během pyrolytického čištění (je-li jím trouba vybavena), mohou připečenénečistoty poškodit barvu povrchu.• Katalytický smalt (je-li u modelu) nečist

VAROVANIEPred čistením dvierok skontrolujte, či sú sklenené panely vychladnuté. Hrozí nebezpečenstvoprasknutia skla.VAROVANIEAk sú sklenené panely dvi

4. Položte dvierka sa stabilný povrch chránenýmäkkou handrou.Pomocou skrutkovača odskrutkujte 2 skrut-ky zo spodnej strany dvierok.Skrutky nestraťte5.

Vybratie zásuvky1. Zásuvku vytiahnite čo najviac von.2. Zásuvku trocha nadvihnite, aby sa dala nad-vihnúť šikmo nahor z vedenia pre zásuvku.Vloženie z

Problém Možná príčina RiešeniePlameň zhasína ihneď po zapá-lení.Termočlánok nie je dostatočnezohriaty.Po zapálení plameňa držte ovlá-dač stlačený prib

RozmeryŠírka 500 mmHĺbka 600 mmObjem rúry 52 lKategória plynu II2H3B/PZdroj plynu G20 (2H) 20 mbarG30/31 (3B/P) – 30/30 mbarPriemery prívodovHorák Ø p

– nedosiahne vyššiu teplotu ako je izbová teplota, teda viac ako 30°C;– nie je dlhšia ako 1500 mm;– nie je priškrtená;– nie je príliš napnutá alebo sk

4. Namontujte diely, postupujte v opačnom poradí.5. Vymeňte typový štítok (je vedľa plynovej prípojky) za štítok s novým privádzaným plynom.Štítok náj

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, žes výrobkom sa nesmie zaobchádzať

58

59

Připojení plynu• Zkontrolujte, zda je okolo spotřebiče dobré větrání. Nedostatečný přívodvzduchu způsobuje nedostatek kyslíku.• Zkontrolujte, zda přív

www.aeg-electrolux.com/shop 892933421-A-042010

POPIS SPOTŘEBIČECelkový pohled12341112 4 537689101 Ovládací panel2 Ovladače pro varnou desku3 Minutka4 Ovladač teploty5 Kontrolka teploty6 Kontrolka n

Uspořádání varné desky14231 Pomocný hořák2 Středně rychlý hořák3 Středně rychlý hořák4 Rychlý hořákPříslušenství trouby• Mělký plech na pečeníNa koláč

Předehřátí1. Nastavte funkci a maximální teplotu.2. Nechte spotřebič spuštěný bez potravin po dobu přibližně jedné hodiny.3. Nastavte funkci a maxi