Aeg-Electrolux 47745IQ-WN Manuel d'utilisateur

47745IQFILIESI KÄYTTÖOHJE2SVSPIS BRUKSANVISNING36

HUOMIOÄlä käytä hankaavia puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa pintoja. Lue ohjeet kohdastaHuolto ja puhdistus.Kellonajan asetusUuni toimii vasta

KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue luku "Turvallisuusohjeet".Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita.TehotasotVäänn

Tehonhallinta3600 W3600 WTehonhallintatoiminto jakaa tehon kahdelle keittoalueelle, jotka muodostavat keskenäänparin (katso kuva). Power-toiminto nost

Energiansäästö• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella.• Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen kuin kytket alueen toimintaan.Esimerkkej

Lian poistaminen:1. – Poista välittömästi:sulanut muovi, muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka. Muutoin li-ka voi aiheuttaa laitteeseen vaurioita. Käytä

Uunin toiminto KäyttötarkoitusLaajennettu grilli Matalien ja suurien ruokamäärien grillaus sekä leivänpaahtaminen.Turbogrilli Suurikokoisten lihapaloj

1. Vedä oikea ja vasen teleskooppikannatinulos.2. Aseta ritilä teleskooppikannattimienpäälle ja työnnä ne varovasti uunin si-sälle.VAROITUS!Älä sulje

Kellotoiminto KäyttökohdeHälytinajastin Jäljellä olevaa aikaa näyttävän ajastimen asettaminen.Kun asetettu aika on kulunut, uunista kuuluu merkkiääni.

• Pyyhi kosteus pois jokaisen käyttökerran jälkeen.• Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin pohjalle äläkä peitä osia alumiinifoliolla kypsen-nyksen

Ruokalaji Paino (g)VuoantyyppiKannatinta-soEsilämmi-tysaika (mi-nuuttia)Lämpötila(°C)Kypsennys-tai paistoai-ka (minuut-tia)Pannukakku 1500 emaloitu 2

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta.Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teillehuipputas

Ruokalaji Paino (g)VuoantyyppiKannatinta-soEsilämmi-tysaika (mi-nuuttia)Lämpötila(°C)Kypsennys-tai paistoai-ka (minuut-tia)Romanialai-nen sokeri-kakku

Ruokalaji Paino (g)VuoantyyppiKannatinta-soEsilämmi-tysaika (mi-nuuttia)Lämpötila(°C)Kypsennys-tai paistoai-ka (minuut-tia)Omenapii-rakka1200 +1200kak

Ruokalaji Paino (g)VuoantyyppiKannatinta-soEsilämmi-tysaika (mi-nuuttia)Lämpötila(°C)Kypsennys-tai paistoai-ka (minuut-tia)Kinkkupiiras 1000 yksi pyör

Kiertoilma Ruokalaji Paino (g) Vuoan tyyppiKan-natin-tasoEsiläm-mitysai-ka (mi-nuuttia)Lämpötila(°C)Kypsennys-tai paistoai-ka (minuut-tia)Pasteijat 25

Ruokalaji Paino (g) Vuoan tyyppiKan-natin-tasoEsiläm-mitysai-ka (mi-nuuttia)Lämpötila(°C)Kypsennys-tai paistoai-ka (minuut-tia)Juustokakku 2600 emaloi

Turbogrilli Ruokalaji Paino (g) KannatintasoEsilämmitysai-ka (minuuttia)Lämpötila (°C)Kypsennys-tai paistoaika(minuuttia)Paahtoleivät 500 3 10 230 3-5

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehme-ää puhdistusliinaa.• Käytä metallipintojen puhdistuksessa tav

3. Sulje uunin luukku ensimmäiseen avau-sasentoon (puoliväliin). Vedä luukkuasen jälkeen eteenpäin ja irrota se paikal-taan.4. Aseta uunin luukku tasa

Luukun ja lasipaneelin kiinnittäminen takaisin paikalleenKun puhdistustoimenpide on suoritettu, aseta uu-nin luukku paikoilleen. Suorita edellä kuvatu

VAROITUS!Katkaise virta laitteesta ennen kuin taivutat grillivastuksen alas. Tarkista, että laite on kylmä.Palovammojen vaara!Grillivastuksen taivutta

SISÄLLYS4 Turvallisuusohjeet8 Laitteen kuvaus9 Käyttöönotto11 Keittotaso - Päivittäinen käyttö12 Keittotaso - Hyödyllisiä neuvoja javinkkejä13 Keittot

Laatikon irrotus1. Vedä laatikkoa ulos, kunnes se pysähtyy.2. Nosta laatikkoa hitaasti.3. Vedä laatikko kokonaan ulos.Laatikon asentaminenAsenna laati

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideUuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole teh-ty.Varmista, että asetukset ovatoikein.Uunin lamppu ei syty

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan.• näkyy näytössä, kun laitekytketään sähköverkkoon.•Näytössä ei näy , kunkeittoaluet

Mitat mmB 150Tekniset tiedotLaiteluokka 2, alaluokka 1 ja luokka 1.MitatKorkeus 898 mmLeveys 500 mmSyvyys 600 mmKokonaisteho: 10435 WJännite 230 VTaaj

5. Säädä korkeutta ruuvaamalla jalustantakaosan keskellä oleva ruuvi C (1 ruuvi)ja sivuruuvit D (4 ruuvia) auki.6. Paina jalusta vaadittuun korkeusase

YMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saalaittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toim

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapatden så att du ska kunna få felfritt resultat i många år,med innovativa t

INNEHÅLL38 Säkerhetsinformation42 Produktbeskrivning43 Innan maskinen används förstagången45 Häll – daglig användning46 Häll – råd och tips47 Häll – u

SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här bruksanvisningen noga före installation:• För din egen säkerhet och för maskinens säkerhet• För att skydda miljön• Fö

• Ställ inte produkten på en bas.Elektrisk anslutning• Produkten får bara installeras och anslutas av en behörig elektriker. Kontakta ett auktori-sera

TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä:• Henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvallisuuden takaamis

• Låt inte gnistor eller öppna lågor komma nära produkten när du öppnar luckan.• Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta av bran

• Om du använder ugnsspray, följ tillverkarens anvisningar. Spruta aldrig någonting påvärmeelementen eller termostatens sensor (i förekommande fall).•

PRODUKTBESKRIVNINGAllmän översikt123410467891 1263 51 Vred för hällen2 Temperaturdisplay3 Temperaturvred4 Elektronisk programmeringsenhet5 Vred för ug

Beskrivning av hällen15234180 mm210 mm140 mm140 mm1 Enkel kokzon 2100 W, med effektfunk-tion 3700 W2 Enkel kokzon 1400 W, med effektfunk-tion 2500 W3

FÖRSIKTIGHETAnvänd inte slipande rengöringsmedel! Dessa kan skada ytan. Se avsnitt "Underhåll ochrengöring".Inställning och ändring av klock

HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNINGVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinformation".Använd induktionskokzonerna med lämpliga kokkärl.VärmelägenKontrollvred Fu

Effektreglering3600 W3600 WEffektregleringen delar upp effekten mellan två kokzoner parvis (se figur). Effektfunktionenökar effekten till den högsta n

Spara energi• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.• Ställ kokkärlet på kokzonen innan du sätter på den.Exempel på olika typer av tillagningUp

För att ta bort smuts:1. – Ta omedelbart bort:smält plast, plastfolie och mat med socker. Smutsen kan skadaprodukten om du inte gör detta. Använd en s

Ugnsfunktioner TillämpningUtökad grill För grillning av tunna livsmedel i stora mängder och förrostning.Varmluftsgrill För stekning av större stycken

• Älä aseta laitetta alustan päälle.Sähköliitäntä• Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan valtuutettu sähköasentaja. Ota yhteys valtuu-tettuun huol

1. Dra ut den högra och den vänstra tele-skopskenan.2. Placera falsen på teleskopskenan ochtryck försiktigt in dem i ugnen.VARNINGFörsök inte att stän

Klockfunktion AnvändningSignalur För att ställa in en tid för nedräkning.När tiden löper ut avges en ljudsignal.Denna funktion kan även användas när u

Bakning av kakor• Värm ugnen i ca 10 minuter före tillagning.• Öppna inte ugnsluckan innan 3/4 av gräddningstiden har gått• Om du använder två bakplåt

Livsmedel Vikt (g) Typ av plåt UgnsnivåFörvärm-ning (minu-ter)Temperatur(°C)Koktid/grädd-ningstid(minuter)Hel kyckling 1350 galler pånivå 2,långpannap

Livsmedel Vikt (g) Typ av plåt UgnsnivåFörvärm-ning (minu-ter)Temperatur(°C)Koktid/grädd-ningstid(minuter)Maränger 400 emaljerad 2 - 100-120 40-50Smul

Livsmedel Vikt (g) Typ av plåt UgnsnivåFörvärm-ning (minu-ter)Temperatur(°C)Koktid/grädd-ningstid(minuter)Kaka i lång-panna1200 emaljerad 2 - 150-1603

Livsmedel Vikt (g) Typ av plåt UgnsnivåFörvärm-ning (minu-ter)Temperatur(°C)Koktid/grädd-ningstid(minuter)Maränger 400 emaljerad 2 - 110-120 30-40Marä

Livsmedel Vikt (g) Typ av plåtUgns-nivåFörvärm-ning(minu-ter)Tempera-tur(°C)Koktid/gräddnings-tid (minuter)Lätt socker-kaka utanfett350 1 rund alumini

Livsmedel Vikt (g) Typ av plåtUgns-nivåFörvärm-ning(minu-ter)Tempera-tur(°C)Koktid/gräddnings-tid (minuter)Maränger 400 + 400 +400emaljerad 1/2/4 - 11

Information om akrylamidViktigt Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan akrylamid bildas om livsmedel bryns hårt(speciellt om de innehåller stärkels

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita, helposti syttyviin aineisiin kostutettuja tuotteita ja/tai sulavia tuotteita (muovista tai alumiinista tehtyj

Demontering av ugnslucka och glasrutor1. Öppna luckan helt och hållet i de tvågångjärnen.2. Lyft upp och vrid spakarna på de tvågångjärnen.3. Stäng ug

5. Använd en stekspade av trä eller plasteller motsvarande för att öppna inner-luckanHåll i ytterluckan och skjut innerluckanmot luckans övre kant6. L

2. Lossa sedan stegarna från sidoväggensbakre del för att ta bort ugnsstegarna.Sätta i ugnsstegarSätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.Ugnsstegarnas av

2. Fäll ned grillelementet försiktigt så attdu kommer åt ugnstaket.3. Rengör ugnstaket med lämpligt rengör-ingsmedel och torka torrt.4.Ugnstaket kan n

2. Rengör lampglaset.3. Byt ut lampan i ugnen mot en lampa som tål upp till 300 °C.Använd samma typ av ugnslampa.4. Sätt tillbaka lampglaset.OM MASKIN

Problem Möjlig orsak Lösning och ett tal visas på dispa-lyen.Det har uppstått ett fel på pro-dukten.Koppla bort produkten från el-nätet några minuter.

Placering av produktenDu kan installera din fristående produkt med skåppå en eller båda sidorna och i ett hörn.Minsta avståndMått mmA 690B 150Tekniska

2. För ändring av sockelns djup, skruva lossskruven A och lossa skruvarna B på fäs-tet.3. Ställ in önskat djup.4. Skruva i skruvarna A och B5. För änd

Elektrisk installationTillverkaren är inte ansvarig om du inte följer säkerhetsföreskrifterna i avsnittet "Säkerhets-information".Produkten

69MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsaml

• Älä puhdista laitetta höyrypesurilla, korkeapaineisilla puhdistuslaitteilla, terävillä esineillä,hankaavilla puhdistusaineilla, hankaavilla pesusien

70

71

892944282-A-142011www.aeg.com/shop

LAITTEEN KUVAUSLaitteen kuvaus123410467891 1263 51 Keittotason vääntimet2 Lämpötilan merkkivalo3 Lämpötilan valitsin4 Elektroninen ohjelmointilaite5 U

Keittotason keittoalueet15234180 mm210 mm140 mm140 mm1 Keittoalue 2100 W + Power-toiminto3700 W2 Keittoalue 1400 W + Power-toiminto2500 W3 Jälkilämmön