Aeg-Electrolux 68031K-IN Manuel d'utilisateur

68031 K-INBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeInduktions-glaskeramisk-kogezoneInduktionshäll iglaskeramikKeraamineninduktiokeittotaso

Betjene apparatet10 3 Når power-funksjonen avsluttes, slår varmesonene seg automatisk tilbake til det tidlige-re innstilte kokenivået.Power-Management

11Betjene apparatet3 Hvis et kokenivå innstilles i tillegg til en innstilt signalurmåler på denne varmesonen, slår varmesonen seg av når den innstilte

Betjene apparatet12Endre tidenVise resterende tid for en varmesone Deaktivere pipesignalet Automatisk utkoblingKokefelt• Hvis det ikke velges et koken

13Tips til koking og steking• Hvis en av varmesonene ikke blir koplet ut etter en viss tid eller kokenivået ikke blir endret, kopler den aktuelle varm

Tips til koking og steking143 Kokekaret må stå midt på varmesonen.Tips til energisparing2 Sett kokekaret på varmesonen før du slår varmesonen på.2 Ha

15Rengjøring og pleie Power-funksjonen egner seg til oppkoking av større mengder væske.Rengjøring og pleie1 Forsiktig! Forbrenningsfare på grunn av re

Hva må gjøres hvis …163 Hardnakkede smussflekker fjernes med et rengjøringsmiddel for glasskeramikk eller rust-fritt stål.3 Striper eller mørke flekke

17Hva må gjøres hvis …Hvis du ikke får rettet på problemet med løsningstipsene over, ta kontakt med din forhandler eller med kundeservice.1 Advarsel!R

Avfallsbehandling18Avfallsbehandling2 EmballasjematerialeEmballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks

19MontasjeveiledningMontasjeveiledning1 SikkerhetsinformasjonerOBS! Viktig å lese!Lover, forordninger, direktiver og standarder som gjelder i det land

2InnholdBruksanvisning 3Sikkerhetsanvisninger 3Beskrivelse av apparatet 4Kokesonens oppbygging 4Betjeningspanelets oppbygging 5Betjene apparatet

Montasjeveiledning20Lim pakningen på i falsen• Rengjør falsen i arbeidsplaten.• Det vedlagte, selvklebende tetningsbåndet festes på oppsiden av falsen

21ServiceServiceVed tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva må gjøres, h

22InnehållBruksanvisning 23Säkerhetsanvisningar 23Beskrivning av produkten 24Kokhällens funktion 24Beskrivning av manöverpanel 25Hällens betjänin

23Bruksanvisning Bruksanvisning1 SäkerhetsanvisningarVar vänlig beakta dessa anvisningar, eftersom annars uppkommna skador inte täcks av garantin.Best

Beskrivning av produkten24Säkerhet vid rengöring• Vid rengöring skall hällen vara frånkopplad och kall.• Rengöring av hällen med ångstråle- eller högt

25Beskrivning av produktenBeskrivning av manöverpanelTouch-kontrollerHällen betjänas med touchkontroller. Funktioner styrs genom tryck på touchkontrol

Hällens betjäning26Restvärmevarnare1 Varning! Risk för brännskador genom restvärme. Efter avstängning behöver kokzonerna någon tid för att kylas av. B

27Hällens betjäningSlå På/Av funktionslåsManöverpanelen kan, med undantag för touchkontrollen “På/Av”, när som helst vid an-vändning av hällen spärras

Hällens betjäning28 Användning av barnsäkringBarnsäkringen förhindrar en oönskad användning av hällen.Inkoppling av barnspärrFrånkoppling av barnspärr

29Hällens betjäningKoppla från barnspärren tillfälligtBarnspärren kan kopplas från för ett enstaka tillagningstillfälle; Den är därefter åter ak-tiv.3

3Bruksanvisning Bruksanvisning1 SikkerhetsanvisningerTa hensyn til disse anvisningene, ellers faller reklamasjonsrettighetene bort dersom det oppstår

Hällens betjäning30Därvid reducerar effektstyrningen effekten för den först inkopplade kokzonen från 14 till exempelvis 5 och indikeringen för denna k

31Hällens betjäningStälla in tidAvstängning av timer-funktionÄndra tidVisa kvarvarande tid för en kokzon Slå av ljudsignal Steg Manöverpanel Display

Tips för kokning och stekning32Automatisk frånkopplingKokhäll• Om inte ett värmeläge för en kokzon ställs in inom ca 10 sekunder efter att hällen har

33Tips för kokning och stekningKokkärl för induktionskokzonerKokkärlsmaterial3 *Kokärl för induktionskokzoner är av tillverkaren markerade angående de

Rengöring och skötsel34Exempel på användning vid tillagningAngivelserna i följande tabell är riktvärden. Power-funktionen lämpar sig för uppkokning av

35Vad gör man när …Rengöring av hällen efter varje användning1. Torka av hällen med en fuktig trasa och lite diskmedel.2. Torrtorka hällen med en ren

Vad gör man när …36Vänd Dig till Din fackhandlare eller Elektrolux Service om Du inte lyckas avhjälpa problemet med ovan angivna åtgärder.1 Varning! R

37Vad gör man när …Ljud vid användningFöljande ljud kan uppstå i kokkärlet vid användning av induktionskokzoner, beroende på material och bottenutform

Avfallshantering38Avfallshantering2 FörpackningsmaterialFörpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exem

39InstallationsanvisningInstallationsanvisning1 SäkerhetsanvisningarVarning! Skall absolut läsas!Gällande lagar, förordningar, riktlinjer och normer f

Beskrivelse av apparatet4Sikkerhet ved rengjøring• Apparatet må være avslått og avkjølt når du rengjør det.• Det er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt

Installationsanvisning40Klistra tätningen på falsen• Rengör kanterna på urtaget i bänkskivan.• Klistra fast, det medlevererade, på ena sidan självhäft

41Service och reservdelarService och reservdelarKontrollera vid tekniska störningar om Du med hjälp av bruksanvisningen (avsnitt “Vad gör jag om…”) sj

42SisällysKäyttöohje 43Turvaohjeet 43Laitteen kuvaus 44Keittotason kuvaus 44Käyttöpaneeli 45Laitteen käyttö 47Laitteen kytkentä toimintaan ja po

43Käyttöohje Käyttöohje1 TurvaohjeetNoudata ohjeita huolellisesti. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat ohjeiden vas-taisesta käytöstä.Määräyst

Laitteen kuvaus44• Palovammojen vaara! Älä laita metalliesineitä, esim. veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kattilankansia liedelle, sillä ne voivat kuu

45Laitteen kuvausKäyttöpaneeliKosketusherkät sensoripainikkeetKeittotasoa käytetään kosketuspainikkeiden avulla. Toimintoja ohjataan koskettamalla näi

Laitteen kuvaus46NäytötJälkilämmön merkkivalot1 Varoitus! Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi. Kun keittotaso kytketään pois toi-minnasta, keittoalu

47Laitteen käyttöLaitteen käyttö3 Käytä induktiokeittoalueilla niille soveltuvia astioita.Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta3 Kun keitto

Laitteen käyttö48STOP+GO-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois toiminnastaSTOP+GO-toiminnossa kaikki toiminnassa olevat keittoalueet kytkeytyvät saman

49Laitteen käyttö Lapsilukon käyttöLapsilukko estää laitteen käyttämisen vahingossa.Lapsilukon kytkeminen toimintaanLapsilukon kytkeminen pois toiminn

5Beskrivelse av apparatetBetjeningspanelets oppbyggingSensor-kontrollfeltApparatet betjenes med sensor-kontrollfeltene. Funksjonene styres ved å berør

Laitteen käyttö50Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta väliaikaisesti Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta väliaikaisesti, jos keittotasoa tarv

51Laitteen käyttöEsimerkki: Parin toiselle keittoalueelle on valittu tehotaso 14. Kyseiselle keittoalueelle kytketään Power-toiminto. Power-toiminto k

Laitteen käyttö52Keittoalueen valinta3 Jos muitakin ajastimen toimintoja on asetettu, kaikkien ajastustoimintojen lyhin jäljellä oleva aika näkyy näyt

53Laitteen käyttöAjan asetuksen muuttaminenKeittoalueen jäljellä olevan ajan näyttäminen Äänimerkin vaientaminen Automaattinen virrankatkaisuKeittotas

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen54Induktiokeittoalueet• Ylikuumenemistilanteessa (esim. jos keittoastia on kiehunut tyhjäksi) keittoalue kyt-keyt

55Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseenAstian pohjaKeittoastian pohjan on oltava mahdollisimman paksu ja tasainen.Keittoastian kokoInduktiokeittoaluee

Puhdistus ja hoito56 Power-toiminto sopii suurien nestemäärien keittämiseen.Puhdistus ja hoito1 Varo! Jälkilämmön aiheuttama palovammavaara.1 Huomio!

57Mitä tehdä, jos …4. Kuivaa laite puhtaalla liinalla.* Puhdistuskaapimia sekä keraamisille pinnoille tai teräkselle sopivia puhdistusaineita on saata

Mitä tehdä, jos …58Jos vikaa ei voi korjata yllä annettujen ohjeiden avulla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.1 Varoitus! Laitteen korjausty

59Mitä tehdä, jos …Käytön aikana kuuluvat äänetInduktiokeittoalueiden käytön aikana laitteesta voi kuulua seuraavanlaisia ääniä riippu-en kattilan poh

Betjene apparatet6Restvarmeindikator1 Advarsel! Forbrenningsfare pga. restvarme. Varmesonene trenger litt tid til å avkjøles etter at de er slått av.

Jätehuolto60Jätehuolto2 PakkausmateriaalitPakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muovi-osat tunnistaa mm. merk

61AsennusohjeetAsennusohjeet1 TurvallisuusohjeitaHuomio! Käyttöohjeet on luettava ehdottomasti!Laitteen käytössä on noudatettava sen maan voimassaolev

Asennusohjeet62Liimaa tiiviste saumaan• Puhdista työtasossa oleva ura.• Liimaa laitteen mukana toimitettu, toiselta puolelta liimautuva tiivistenauha

63Huolto ja varaosatHuolto ja varaosatJos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma korjattavissa käyttö-ohjeen avulla (katso k

Montasje / Montering / Laitteen asentaminen64Montasje / Montering / Laitteen asentaminen

65Montasje / Montering / Laitteen asentaminen

Montasje / Montering / Laitteen asentaminen66

67Typeskilt / Typskylt / Arvokilpi Induction 7,4 kW55GADD5AU68031K-IN7,4 kW949 592 860230 V 50 HzAEG-ELECTROLUX

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.nowww.aeg-electrolux.fiwww.aeg-electrolux.se867 202 282-A-170708-01 Med forbehold om endringerMed reservation fö

7Betjene apparatetStille inn kokenivå Forrigle/frigjøre betjeningsfeltetBetjeningsfeltet kan med unntak av sensorfeltet ”På/Av“ forrigles til enhver

Betjene apparatet8Bruke oppkokingsautomatikkenAlle varmesonene er utstyrt med en oppkokingsautomatikk. Dersom en varmesone inn-stilles med oppkokingsa

9Betjene apparatetBruke barnesikringenBarnesikringen sperrer utilsiktet bruk av apparatet.Aktivere barnesikringenDeaktivere barnesikringen 3 Barnesikr