Aeg-Electrolux B3781-5-M Manuel d'utilisateur

B3781-5Informaþii pentru utilizatorCuptor electricîncorporat

Descrierea aparatului10Accesorii cuptorGrãtar Pentru veselã, forme pentru prãjituri, fripturi ºi grãtare.Tavã pentru coacere Pentru prãjituri ºi furse

11Înaintea primei utilizãriÎnaintea primei utilizãriReglarea ºi modificareaorei exacte3 Cuptorul funcþioneazã numai cu ceasul reglat.Dupã racordarea e

Înaintea primei utilizãri12Prima curãþareÎnainte de a utiliza cuptorul pentru prima datã, trebuie sã îl curãþaþi.1 Atenþie: Nu utilizaþi mijloace de c

13Deservirea cuptoruluiDeservirea cuptorului3Cuptorul este dotat cu un comutator îngropat pentru funcþiile cuptorului ºi alegerea temperaturii. Apãsaþ

Deservirea cuptorului14Pornirea cuptoruluiComutatorul funcþiilor cuptorului trebuie rotit pe funcþia doritã. Becul de control al exploatãriise aprinde

15Deservirea cuptorului3 Afiºarea gradului de încãlzireAfiºaj încãlzire Dupã activarea funcþiei cuptoruluidungile verticale care se aprind încet una d

Deservirea cuptorului16Încãlzire rapidãDupã selectarea unei funcþii a cuptorului, prin intermediul funcþiei suplimentare Încãlzire rapidã , se poate p

17Deservirea cuptoruluiFuncþiile cuptoruluiPentru cuptor vã stau la dispoziþie urmãtoarele funcþii:Funcþia cuptorului UtilizareSistem de iluminare Cu

Deservirea cuptorului18Montarea grãtarului, tãvii de copt ºi a tigãiipentru grãsime3 Siguranþa la scoatere ºi siguranþa la rabatarePentru siguranþa sc

19Deservirea cuptoruluiMontarea/demontarea filtrului pentru grãsimeFiltrul pentru grãsime trebuie montat numai în caz de prãjire, pentru a proteja ele

2Dragã Cumpãrãtorule,Îþi mulþumim cã ai ales unul dintre produsele noastre de înaltã calitate.Cu ajutorul acestui aparat vei putea experimenta rezulta

Deservirea cuptorului20Funcþiile ceasului DurataPentru reglarea duratei de timp pentru care cuptorul este în funcþiune.SfârºitPentru reglarea duratei

21Deservirea cuptorului3 Instrucþiuni cu privire la funcþiile ceasului• Dupã selectarea unui funcþii a ceasului, becul funcþiei corespunzãtoare clipeº

Deservirea cuptorului22Perioadã de timp scurtã1. Tasta Selecþie trebuie apãsatã pânã când becul funcþiei Perioadã de timp scurtã clipeºte. 2. Cu aju

23Deservirea cuptoruluiDurata1. Selectaþi funcþia cuptorului ºi temperatura. 2. Tasta Selecþie trebuie apãsatã pânã când becul funcþiei Durata clipe

Deservirea cuptorului24Sfârºit1. Selectaþi funcþia cuptorului ºi temperatura.2. Tasta Selecþie trebuie apãsatã pânã când becul funcþiei Sfârºit clip

25Deservirea cuptoruluiDurata ºi Sfârºit combinate3 Durata ºi Sfârºit pot fi folosite în acelaºi timp, atunci când cuptorul la un moment dat trebu

Deservirea cuptorului26Alte funcþiuniDezactivarea afiºajelor2 Prin decuplarea afiºãrii orei curente puteþi sã economisiþi curent.Decuplarea afiºãrii o

27Deservirea cuptoruluiSiguranþa pentru copii a cuptoruluiCuptorul este dotat cu un sistem de siguranþã pentru copii. Imediat ce siguranþa pentru copi

Deservirea cuptorului28Decuplarea de automatã a cuptorului3 Dacã dupã o anumitã perioadã de timp cuptorul nu este oprit sau temperatura nu este modifi

29Utilizãri, tabele ºi sfaturiUtilizãri, tabele ºi sfaturiCoacereaFuncþia cuptorului: Aer cald cu element de încãlzire inelar sau Temperaturã superio

3CuprinsCuprinsInstrucþiuni de utilizare 5Instrucþiuni de siguranþã 5Descrierea aparatului 7Privire de ansamblu 7Niºã de deservire 8Dotarea cupto

Utilizãri, tabele ºi sfaturi30Instrucþiuni generale• Tava trebuie aºezatã cu teºiturile înainte! • Cu Temperaturã superioarã/inferioarã sau Aer cald

31Utilizãri, tabele ºi sfaturiTabel pentru coacereCoacere pe un singur nivelTipul produsului de coptFuncþiacuptoruluiNivel de utilizareTempe-raturã°CT

Utilizãri, tabele ºi sfaturi32Colaci de Crãciun Temperaturã superioarã/inferioarã3 160-1801)0:40-1:00Pâine (pâine din secarã)-prima datã-dupã aceeaTe

33Utilizãri, tabele ºi sfaturiTarte miciFursecuri Aer cald cu element de încãlzire inelar3 150-160 0:06-0:20Gogoºi Aer cald cu element de încãlzire in

Utilizãri, tabele ºi sfaturi34Coacere pe mai multe nivele Tipul produsului de coptAer cald cu element de încãlzire inelarAer cald cu element de încãlz

35Utilizãri, tabele ºi sfaturiSfaturi pentru coacereRezultatul coacerii Cauzã posibilã RemedierePrãjitura este prea deschisã la culoare pe parte infer

Utilizãri, tabele ºi sfaturi36Tabel Nivel pentru pizzaProduse de panificaþieNivel deutilizareTemperaturã°CTimpOre: MinutePizza (subþire) 1 180 - 2001)

37Utilizãri, tabele ºi sfaturiTabel Budinci ºi gratinate Fel de mâncare FuncþiacuptoruluiNivel de utilizareTempe-ratura°CTimpOre: MinuteBudincã cu pas

Utilizãri, tabele ºi sfaturi38Tabel semipreparate îngheþate Fel de mâncareFuncþia cuptoruluiNivel de utilizareTemperatura°CTimpPizza îngheþatãTemperat

39Utilizãri, tabele ºi sfaturiPrãjireFuncþia cuptorului: Temperaturã superioarã/inferioarã sau Prãjire în infraroºuVesela pentru prãjire• Pentru prãj

Cuprins4Curãþarea ºi întreþinerea 46Aparatul din exterior 46Spaþiul interior al cuptorului 46Accesorii 47Filtrul pentru grãsime 47Curãþarea pirol

Utilizãri, tabele ºi sfaturi40Tabel pentru prãjire Tipul cãrnii CantitateFuncþiacuptoruluiNivel deaplicareTempe-raturã°CTimpOre: MinuteCarne de vitãFr

41Utilizãri, tabele ºi sfaturi VânatSpate de iepure, pulpã de iepurepânã la 1 kgTemperaturã superioarã/inferioarã3220-2501)0:25-0:40Spate de cãprioarã

Utilizãri, tabele ºi sfaturi42Prãjirea la grãtarFuncþia cuptorului: Grãtar sau Gril pentru suprafeþe mari cu reglare maximã a temperaturii 1 Atenþie

43Utilizãri, tabele ºi sfaturiDezgheþareaFuncþia cuptorului: Decongelare (fãrã reglarea temperaturii)• Mâncãrurile despachetate trebuie aºezate pe o

Utilizãri, tabele ºi sfaturi44UscareaFuncþia cuptorului: Aer cald cu element de încãlzire inelar• Utilizaþi grãtare îmbrãcate în hârtie pergament sau

45Utilizãri, tabele ºi sfaturiFierbereaFuncþia cuptorului: Temperaturã inferioarã• Pentru fierbere utilizaþi numai vase de sticlã obiºnuite, de aceeaº

Curãþarea ºi întreþinerea46Curãþarea ºi întreþinerea1Avertizare: Înainte de curãþare decuplaþi aparatul ºi lãsaþi-l sã se rãceascã.Avertizare: Din mot

47Curãþarea ºi întreþinereaAccesoriiToate componentele mobile (grãtar, tavã de coacere, grilaj, etc.) trebuie clãtite dupã fiecare utilizare ºi apoi t

Curãþarea ºi întreþinerea48Curãþarea piroliticã1 Avertizare: Cuptorul se încinge foarte puternic pe parcursul acestui proces. Þineþi departe copiii mi

49Curãþarea ºi întreþinereaGrilajul mobilPentru curãþarea pereþilor laterali se pot demonta grilajele mobile de pe partea stângã ºi dreaptã a cuptorul

5Instrucþiuni de utilizareInstrucþiuni de utilizare1 Instrucþiuni de siguranþãSiguranþa electricã• Aparatul are voie sã fie racordat la reþeaua electr

Curãþarea ºi întreþinerea50Sistemul de iluminare a cuptorului1 Avertizare: Pericol de electrocutare! Înaintea înlocuirii becului cuptorului:– Scoateþi

51Curãþarea ºi întreþinereaUºa cuptoruluiPentru o curãþare uºoarã a interiorului cuptorului, se poate scoate uºa aparatului.Scoaterea uºii cuptorului1

Curãþarea ºi întreþinerea52Montarea uºii cuptorului1. Uºa cuptorului trebuie prinsã lateral de partea de prindere cu ambele mâini ºi trebuie introdusã

53Curãþarea ºi întreþinereaUºa de sticlã a cuptoruluiUºa cuptorului este dotatã cu patru folii de geam puse una dupã cealaltã. Foliile interioare pot

Curãþarea ºi întreþinerea544. Capacul uºii (B) de pe marginea de sus a uºii trebuie prins de ambele pãrþi ºi trebuie apãsat înãuntru pentru a elibera

55Curãþarea ºi întreþinerea2. Capacul uºii (B) trebuie prins lateral, trebuie fixat pe partea interioarã a uºiiºi capacul uºii (B) trebuie introdus pe

Curãþarea ºi întreþinerea563. Deschideþi complet uºa cuptorului. 4. Mânerul cu cleme (A) trebuie rabatat la loc în ambele balamale ale uºii în poziþia

57Ce trebuie fãcut atunci când …Ce trebuie fãcut atunci când … Dacã nu reuºiþi sã remediaþi problema cu ajutorul mãsurilor descrise mai sus vã rugãm s

Ce trebuie fãcut atunci când …581 Avertizare! Reparaþiile asupra aparatului au voie sã fie fãcute numai de specialiºti autorizaþi. Reparaþiile necores

59Pãstrarea curãþenieiPãstrarea curãþeniei2AmbalajulAmbalajele sunt compatibile cu mediul înconjurãtor ºi reutilizabile. Componentele din material pla

Instrucþiuni de siguranþã6Evitarea deteriorãrii aparatului• Nu îmbrãcaþi cuptorul cu folie de aluminiu ºi nu aºezaþi nici o tavã de coacere, cratiþã,

Indicaþii privind montajul60Indicaþii privind montajul1Atenþie: Montarea ºi racordarea aparatelor noi pot fi efectuate numai de un specialist autoriza

61Indicaþii privind montajul

Indicaþii privind montajul62

63Indicaþii privind montajul

Indicaþii privind montajul64

65Garanþie/ServiceGaranþie/ServiceGARANÞIE EUROPEANÃwww.electrolux.comAcest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din þãrile enumerate la sfâr

Garanþie/Service66Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG -Alph

67ServiceServiceÎn caz unor defecþiuni tehnice vã rugãm sã verificaþi dacã cu ajutorul instrucþiunilor (capitolul “Ce trebuie fãcut în cazul în care..

www.electrolux.com822 720 634-M-181207-01 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

7Descrierea aparatuluiDescrierea aparatuluiPrivire de ansamblu Uºã de sticlãNiºã de deservireMânerul uºii

Descrierea aparatului8Niºã de deservire Funcþiile cuptoruluiSelectarea temperaturii/Taste funcþiuniBec de control al funcþionãriiAfiºajtemperaturã/tim

9Descrierea aparatuluiDotarea cuptorului Partea interioarã a uºii Pe partea interioarã a uºii cuptorului este expusã numerotarea nivelelor de utilizar