Aeg-Electrolux B41012-4-M NORDIC R Manuel d'utilisateur

COMPETENCE B41012-4Elovn til indbygningBrugsanvisning

10Inden første brugIndstille uret og ændre klokkeslæt3 Ovnen virker kun, når uret er indstillet.Efter tilslutning til lysnet eller efter et strømudfal

11Første rengøringFør du bruger ovnen første gang, bør du gøre den grundigt ren. 1 Vigtigt: Anvend ikke aggressive, slibende rengøringsmidler! Overfla

12Tænd og sluk for ovnen 1.Sæt knappen Ovnfunktioner på den ønskede funktion.2.Sæt temperaturvælgeren på den ønskede temperatur.Driftslampen lyser, så

13OvnfunktionerTil ovnen har du følgende funktioner til rådighed:Ovnfunktion AnvendelseVarmelegeme/blæserLys Med denne funktion kan De tæn-de lys i o

14Sætte rist, bageplade og bradepande i3 Sikring ved udtagning af rist, plade og bradepande/tippesikringAlle udtagelige dele er sikret ved, at de på u

15Isætte/fjerne fedtfilterSæt kun fedtfilteret i ved steg-ning for at beskytte varmelegemet i bagvæggen mod fedtstænk. Isætte fedtfilterHold på fedtfi

16Tidsfunktioner MinuturTil indstilling af en kortere tid. Når tiden er gået, lyder der et signal.Denne funktion har ikke nogen indvirkning på driften

173 Tips om urfunktioner• Når der er valgt en funktion, blinker den tilhørende indikator i ca. 5 sekunder. I det tidsrum kan de ønskede tider indstill

18Minutur1.Tryk én eller flere gange på tasten Valg , til indikatoren Minutur blinker.2.Indstil med tasten eller den ønskede tid for minuturet (m

19Tilberedningstid1.Tryk én eller flere gange på tasten Valg , til indikatoren Tilberedningstid blinker.2.Indstil tilberedningstiden med ta-sten ell

2Kære kunde,Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og gem den, så De kan slå efter i den.Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfuret ell

20Sluttid1.Tryk én eller flere gange på tasten Valg , til indikatoren Sluttid blinker.2.Indstil tidspunktet for slukning med tasten eller Efter ca.

21Tilberedningstid og Sluttid kombineret3 Tilberedningstid og Sluttid kan kombineres, hvis der automatisk skal tændes og slukkes for ovnen på et s

22Mekanisk lågeblokeringVed udlevering af ovnen er lågeblokeringen deaktiveret. Aktivering af lågeblokeringenTræk skyderen fremad, indtil den falder i

23Anvendelser, tabeller og tipsBagningOvnfunktion: Varmluft , Multi-Varmluft eller Over-/undervarmeBageforme• Til Over-/undervarme er forme af mørkt

24Generelle råd• Pladen skal sættes i med den skrå kant fremefter!• Med Over-/undervarme eller Varmluft kan man også sætte to forme ved siden af hin

25Om bagetabellerneI tabellerne er angivet bagetemperatur, bagetid og rille for en række forskellige retter.• Temperaturer og bagetider er vejledende,

26BagetabelBagværkets artOvnfunktionRilleTempe-ra-tur °CTidti.: min.Bagværk i form Kager i randform eller høj formVarmluft1 150-160 0:50-1:10Sandkage/

27Frugtkager(bund af gærdej/rørt dej)2)Varmluft 3 150 0:35-0:50Frugtkager(bund af gærdej/rørt dej)2)Over-/undervar-me3 170 0:35-0:50Frugtkager med mør

28Boller Over-/undervar-me3 1801)0:20-0:35Portionskager (form til 20stk.)Varmluft 3 1401)0:20-0:30Portionskager (form til 20stk.)Varmluft 1 / 4 1401)0

29Bagning i flere lag Bagværkets artVarmluftMulti-VarmluftTempera-tur CTidTi.: Min.Rille fra neden2 plader 3 pladerBagværk på pladeVandbakkelser/ecla

3IndholdBrugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . .

30Bagetips: Resultat Mulig årsag UdbedringKagen er for lys i bun-denForkert placering Sæt kagen længere indKagen falder sammen (bliver klæg, klistret

31Tabel Ovnretter Tabel, dybfrosne færdigretter Ret Ovnfunktion. RilleTemperatur°CTidTi.: Min.PastagratinOver-/undervar-me1 180-200 0:45-1:00LasagneOv

32StegningOvnfunktion: Over-/undervarme eller IntervalgrillSæt fedtfilteret i før stegningen!Kogegrej• Til stegning kan man bruge alt ovnfast kogegre

33StegetabelKødtype Mængde Ovnfunktion RilleTempe-ratur°CTidTi.: Mín.OksekødOksesteg 1-1,5 kgOver-/un-dervarme1 200-250 2:00-2:30Roastbeef eller filet

34 Dyre-/hjorteryg 1,5-2 kgOver-/un-dervarme1 210-220 1:15-1:45Dyre-/hjortekølle 1,5-2 kgOver-/un-dervarme1 200-210 1:30-2:15FjerkræParteret fjerkræst

35MaxigrillOvnfunktion: Grill eller Dobbelt Grill på højeste temperatur1 Bemærk: Ovnlågen skal altid være lukket, når grillen er i brug.3 Ved grillf

36OptøningOvnfunktion: Optøning (uden temperaturindstilling)• Udpakkede madvarer lægges på en tallerken, der stilles på risten.• Brug ikke en tallerk

37TørringOvnfunktion: Multi-Varmluft• Læg smørrebrødspapir eller bagepapir på ristene.• Resultatet bliver bedst, hvis der slukkes for ovnen, når halvd

38HenkogningOvnfunktion: Undervarme• Brug kun standardglas af samme størrelse til henkogning.• Glas med skrue- eller bajonetlåg og metaldåser er uegne

39Rengøring og vedligeholdelse1Advarsel: Sluk for ovnen og lad den køle af inden rengøring.Advarsel: Af sikkerhedsgrunde er rengøring med damp- eller

4Rengøring af toppen af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Ovnlåge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40RibberVed rengøring af sidevæggene kan ribberne på venstre og højre side i ovnen tages af.Aftagning af ribberne Træk først gitteret væk fra ovnvæg-g

41Ovnbelysning 1 Advarsel: Risiko for elektrisk stød! Før udskiftning af ovnlampen:– Sluk for ovnen!– Skru sikringerne i sikringsskabet ud eller kobl

42Rengøring af toppen af ovnenVed lettere rengøring af toppen af ovnen kan det øverste varmelegeme klappes ned.Nedklapning af varmelegeme1 Advarsel: K

43OvnlågeOvnlågen kan tages af for at lette rengøringen af ovnrummet. Afmontere ovnlågen1.Åbn ovnlågen helt. 2.Vip klemmearmene (A) på lågens to hængs

44Montere ovnlågen1.Tag fra forsiden (med grebet) fat i begge sider af ovnlågen og hold den i en vinkel på ca. 45°Sæt udskæringerne i underkanten af o

45Glas i ovnlågeOvnruden består af tre særskilte stykker glas. De inderste glas kan tages af for rengøring.1 Bemærk! Hvis glasset udsættes for overlas

464.Tag fat i begge sider af dørlisten (B) på lågens overkant og tryk den ind-ad, til kliklåsen udløses. Træk op i li-sten og fjern den.5.Tag fat i ov

472.Hold i siderne af dørlisten (B), læg den mod indersiden af dørkanten og sæt dørlisten (B) fast på lågens overkant. 3 På dørlistens åbne side (B) s

483.Åbn ovnlågen helt. 4.Vip klemmearmene (A) på de to dør-hængsler tilbage i den oprindelige stilling. 5.Luk ovnlågen.

49Hvad skal man gøre, hvis … Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke virker: Henvend Dem til forhandleren eller til kundeservice.1 Advarsel

5Brugsanvisning1 Sikkerhed5Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet– 89/336/EØF af 03.05.1989

50Bortskaffelse2EmballageEmballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunst-stofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortsk

50ServiceVed tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvi

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.dk822 929 115-A-101006-01 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

6Sådan undgås skader på ovnen• Dæk ikke ovnbunden med alufolie, og stil ikke plader, gryder og lig-nende på bunden; ellers ophobes der varme, der besk

7Beskrivelse af apparatetSamlet overblik Ovnlåge af hærdet glasBetjeningspanelDørgreb

8Betjeningspanel Ovnens indretning Driftslampe Temperatur-kontrollampeTidsvisningFunktionstaster for urTemperaturvælgerOvnfunktionerOvervarme og grill

9Tilbehør til ovnenRist Til service, kageforme, stegning og grillmad.Bageplade Til kager og småkager.Bradepande Til stegning/bagning og til opsam-li