Aeg-Electrolux B5901-5-M Manuel d'utilisateur

B5901-5¤µ¾¹µÀµÂÈÍЃµµÅµÀƒµÂ ÁºÀiÁºÇjùÐÅÁµÀÐÒÀº¿ÇŠĺÍi

¤ºÍÇJJÆ¿ºÜÃÆÐÄ»ÁÐÆJÆǺÈ10¤ºÍ ǺÁĺŵÇÈŵÆÐÂμ¼¸ºÅÇȧºÁĺŵÇÈŵÂÐ»ÃaµÅÀµÇÐÄºÇÁºÂ¹ºÇÈgÍJÂ  µ»ÐŵÇÐÄÜÃÆÜÐÍÐÂĵ¾¹µÀµÂÐxм¤µÅµÁºÇÅ$͵

11¤ºÍÇJJÆ¿ºÜÃÆÐÄ»ÁÐÆJÆǺÈ3 ÐÀÈ ¿μÅƺǿiÍiÐÀ½ ¶µÆǵƒµÂ¹Ð ¿μÅƺǺÇi¿μÅƺǿiͤºÍ ÉÈ¿˽ÔÆÐ ÜÃÆÐÀƒµÂ ¿º¼¹º¶JÅÇJ¹ºÄ¶JÅJºÂ¿º¾JÂ¶JÅJ»µÅÐÜǵÂ

¤ºÍÇJJÆ¿ºÜÃÆÐÄ»ÁÐÆJÆǺÈ122. ÐÀ¹BÁÜм¹ÐQÈ Çg¾ÁºÍJ¸JÂ¶µÆÐxм ¶ºÀ¸JͺÆJÂJx»µÂйµaÐ»ÃÀµÜ»µÂµ¹ÐÃÀµÜǵÅ¶JÅJºÂÆÃx¶JÅJ»ÐÄÐÀÐÜǵ¾¶µÆǵÆ

13¤ºÍÇJJÆ¿ºÜÃÆÐÄ»ÁÐÆJÆǺÈŽÀÑ ÆμźÆiÂ, ÄiÆiÅÈ ÆμźÆi ÁºÂ ÜÈÐÅÈ Çµ¶µÆР¿iŸi¼iÄÜÃÓ¤iÆiÅÈ ÆμźÆi º ÜÈÐÅȃµ µÅµÀƒµÂǵ¶µÂÐ ¿iŸi¼iÄÃŵÇȤJÆJÅÈÆ

¤ºÍÇJJÆ¿ºÜÃÆÐÄ»ÁÐÆJÆǺÈ14ºœ¸º¾ÀºÂ¸ºÂ ¹μœ¸ºÀº¿ÍºÀºÅ3 ¦źÂJx¹x¸ºÀº¿ÍºÀºÅJÂǵÅÇÐÄÍÐaµÅÐÄµÀÈgÍJÂŶJÅ¶µaÐÇǵÈÐÍ»ÃÀaµÆǵaÐÍÇÐ»µÀaµxм

15¤ºÍÇJJÆ¿ºÜÃÆÐÄ»ÁÐÆJÆǺȡµ¾ Ɖ¼¸iÆi ÃŵÇÈ/µÀÈ¡µ¾ Ɖ¼¸iÆiÂǺ¿ ƒµÂµ ÜÈÐÅÈ¿º¼i¹ºµÅÇÜÐÜм¹ÐÅÈÒÀºÁºÂÇǺÅJÂÁµ¾͵ÍÐŵ¹ÐÀµÅеÂÜÃÅaµÈgÍJÂĵ

¤ºÍÇJJÆ¿ºÜÃÆÐÄ»ÁÐÆJÆǺÈ16¤iÆiÅÈ ÈaÜÐÇФºÍÇJxܵÂ͵ȵÜÐÇ»ÁÐÆJÆǺȸºǽJÆº¿ºÂ¹J¸JÂ¿ÅƺǺÇJÂĵŵÁºÇŹJÃŵÇÈgÍJÂAÔÜÇaÀÈ ÈaÜÐÇФºÍÇJx¼¹

17¤ºÍÇJJÆ¿ºÜÃÆÐÄ»ÁÐÆJÆǺÈ2. ¡Ðµ  ¹½Æ¿JÂJĵ¾¹µÀµÂµÃÇÐÅÐÄܵ»ºÇÇJ¿ºÅJƵÂaµ¹º¾JÂ¿ºÀJxJ¼ºxgÀ¿ºÂ͵Áµ Á½ÂÈÇ©È¿˽ÔÂÐxºÅJƵÂ

¤ºÍÇJJÆ¿ºÜÃÆÐÄ»ÁÐÆJÆǺÈ18©È¿˽ÔÂÐx͵ÁÐ¤JÆJÅÈÈBÜÐÇлµÂÐÄĺÍÀº¼¹ºJÆ¿ºÜÃÆÐÀµ¹Ðjµ»ºÇÇJȵÜÐÇ¶¹ºÂ¶JÇ¿ºÂ¿º¼¹ºpq¶ÀÉÈ¿˽ÔÂÐx͵

19¤ºÍÇJJÆ¿ºÜÃÆÐÄ»ÁÐÆJÆǺȩÈ¿˽Ô͵ÁÐ»µÂÐÄ"ÔÜÇBÀÈÈBÜÐÇÐ ĺÍÀº¼¹ºJÆ¿ºÜÃÆÐÀµ¹Ðjµ»ºÇÇJȵÜÐÇ¶¹ºÂ¶JÇ¿ºÂ¿º¼¹ºpq¶ÀÉÈ¿˽ÔÂ

¦¼¹ºÅÇJ¼JÁJ2¦μ¼¹ºÅ Çi¼iÁi¤µ¾¹µÀµÂÈ ÇÈŵÀР±ÆܵÈÀµÅ 3jµÈJÄÆJ¼¹J¿ÂÆܵÈÀµÅÐ ²Àº¿ÇŶ¾ÐÁƽÄĵǵÁµÆÐ ¢º¸J¼¸J¿ÅJÂJÆJ µÜÐÀµÈĵºÀJ ¤ºÍÇJx

¤ºÍÇJJÆ¿ºÜÃÆÐÄ»ÁÐÆJÆǺÈ203. "ÔÜÇBÀÈÈBÜÐÇÐ ÉÈ¿˽ÔÆÐÂÜÃÀ¹µÂÈǵÁµÜ¹µÔÅ¶ÃÀÈaµǽJÆȵÜÐÇÇÐ¿ÅƺÇJxJ¼¶À»ºÅ¹º©È¿˽Ô͵ÁÐ»

21¤ºÍÇJJÆ¿ºÜÃÆÐÄ»ÁÐÆJÆǺȤºÍÇiœ ¶µÀµ ܵÈiÄÆi¼¹i¸iÂiœ ܱŵÀФºÍ¶µÀµܵÈJÄÆJ¼¹J¸JÂJxÜŵÀÐÁºÂ»µ¶¹ÐÜǵÀaµÂµÀµܵÈJÄÆJ¼¹J¸JÂJxÜŵÀÐ¶ºÀƺ¹J

¤ºÍÇJJÆ¿ºÜÃÆÐÄ»ÁÐÆJÆǺÈ22¤¼¹i¸iº µ»ÐŵÇÐÀÐÄ ÜµÀƒµÂµ ¿º¾iÂܵ¾Çµ iÆ¿º ÜÃÆÐÀȤºÍÇJÇÃÀÐÜǵ¾µ»ÐŵÇÐxм£Àܵ¾Çµ¹µÂJÆ¿ºÜÃÆÐÀµµÀµ¹Ð3 ¸ºÅ¹ºÆ

23jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅÆi¿Ü±ÀжР¿iÀÇǺÁºÈ§ºÇJ¿ÇJƵxÐÀµÈ¹ÐxJÍJºܵŵ¾½ÇºÅJxJ¼3 jÅÐÀaÐÂÐµ»ÐŵÇܵ¹µÃÂÐxºÆJ¸JÂJxÁºÊµÂ½¿µÀÐÜÜÀжÐ

jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅ24ÄJÆJÅÈܵǵÅÀµÅÐĺÍÇJxMÍJÍJ»ºÍJܵǵÅÀµÅÐµÀÄР±ÆܵÈÀµÅ• ¤ºÍÇJxܵǵÅÐÂÐxܽÆÐÜ»µaÐÂµÀ¹ÐµܵŵÇÐÄ

25jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅ• ¦J¼¹Jx»µxµĺÍJxJ¼¶ÅÐxaÐĺÍJxJ¼¸ºܵŵaµÂ¹µǵaµÁ¹Ð¶µÆܵ͵ÜмµÅÇÐÄº¶µÆܵ͵ÜÈÐÅÈÐÁgÁ¿JÂ¸ºÅ¶À»µa¹

jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅ26ÀÁµ¶ÀJÍJܵxÐÀÇÐÅÆÁ¹½µ¸ÃµÀѹÐÃŵÀµÆܵÂeÆÇJx¸JµÆÇÐxaÐÜмÈ  §ÇÇJÉÀµÂÁÐƵÀÐ¿·½ÌºÀÃź¾Â

27jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅÍÐaµÂܵÁÐŹµÂ»µÆµÀaµÂgÆÇJ¹º»ºxJÀÜÃÆĵÀµÅÐ¶µÅÇÃܵÍÁÐƵÀÐ¿·µÅ¿ܵ¾ÁµÜ·µÂ½ÀÜÃÆÐÀaµÂܵ¾ÁµÜeÆÇJx¸JµÆÇÐx

jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅ28¤iÆiÅȹi ¶iŹºÂ ¿μÄ ÄºÍ ÜµÇµÅйµ »‰¼º¸º µÆÐÅÈǺÅJÀ¸ºÂÇÃÜµÍ x¸ºÀº¿Üм¹ÐÅaÐÍÇÐÐÆÇÐÜµÈµ ~¼ÐÂÍ

29jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅ¤iÆiÅȸº µÅµÀƒµÂ ¿μÁº¿¡µ¿µÅùµÅ    ÍÐaµÂܵÁÐŹµÂ»µÆµÀaµÂĺ̺ÂѺ   

3¤µ¾¹µÀµÂÈÇÈŵÀÐÂÆܵÈÀµÅ¤µ¾¹µÀµÂÈ ÇÈŵÀР±ÆܵÈÀµÅ1 jµÈiÄÆi¼¹i¿Â±ÆܵÈÀµÅвÀº¿ÇŠܵÈiÄÆi¼¹i¸i• À¶¾ÐÁ¹ÐǺ¿¶±¾ÐÁ¹Ð ÃŵÇȃµ ÁµÁµÂ¹µÂƒµÂ ÒÀº¿ÇŽÂ

jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅ30¤½Ë˵ ÆμźÆi ºÆǺ§ÃܵÍ¶JÅ¿ºÀ¿JÜмµÅÁµ¾¹Ð¤ºÍǺÁĺŵÇÈŵÆÐÇÐÁ»ÃaµÅÐ»ºÄJÆJÅÈȵÜÐÇÐÇÐÁÜÐÆܵ¤ºÍÇJxǺÁĺŵÇÈÅ

31jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅ¤iÆiÅÁºÀºÅ ÁºÂ ¸ÅµÇ½Â¹ºÅ ¿ºÆǺÆi§Ãœµ¼ÐÇÐÀƒµÂ ¹µ¾Ð ǵƒµÁ¹µÅ ¿ºÆǺÆi§µƒµÁ ¤ºÍ ÉÈ¿˽ÔÆФºÍܵǵÅЧºÁĺ-ŵÇÈŵ°C¨µÜÐǦµ

jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅ32jÈÐÅȤºÍ ÉÈ¿˽ÔÆÐ ‡ÆÇiœ¸i/µÆÇÐœƒÐ ÜÐ¼È Âº ÂÉŵÜмÐÀƺÈÀºÁºÂ ÄiÆiÅÈjÈÐÅȃµ µÅµÀƒµÂ ¿ºÅµÁ½¿µÀÐÜ ÇºÅºÀ¿ºÀºÅ• jÈÐÅÈgÍJ

33jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅܵÂÆÀJÁºÂÄJÆ¿ºÂŶJÅÆÁgÍJÂܵÀÐx¹ÐaÐÂÉŵÜмÐÀÆÈÀºÁºÂÄJÆJÅÈÃÅǵ͵ŶJÅÆÁgÍJÂܵÀÐx¹ÐaÐ

jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅ34jÃÔÂÂÐx¶ºÀ¹ºÁºÆJÜÃÔÂÂÐxƽŵaÐ¿¸¹º¾JÂeÆÇJx¸JµÆÇÐxaÐÜмÈ¡µÅµÀ¹Ðx¶ºÀ¹ºÁºÆJ¿¸eÆÇJx¸J

35jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅŽÀѹºÈ¤ºÍ ÉÈ¿˽ÔÆÐ §ºÁĺŵÇÈŵÂÐœ ºœ »ÃƒµÅƒÐ ͵ÁµÆÐÂÃŵÇÐÄ, ŽÀÑ Âº ¤ÂiÁ¹i ¸Å½ÀÑgrill ÜÃÀ¹µÂÈ µÅÜÐÀÐ »‰¼º¸ºµÆÐÅ

jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅ36§Ãœµ¼ÐÇÐÀƒµÂ ǵƒµÁ¹Ð »i¶iÇȸº ¶µ¾ÀµÂÐÆÇÐ ¿ºÆǺj±ÅƒµÇȤºÍ ÉÈ¿˽ÔÆÐ μœ¸ºÀº¿ Üм¹ÐŃÐÍÇÐ ÐÆÇÐÜ µÈµ• ¡µ¾Ç¿J¼¶º¾ÇJÂܵa

37jÃÀ¹µÂÈ¿ºÆǺÀºÅÁºÂ¿Áº¿ÇºÅÃÂƺŷ »µÆµÈ¤ºÍ ÉÈ¿˽ÔÆÐ ÆÇÐœƒÐÜмȕ ÃÂƺŷ»µÆµÈ¿º¼J¹º¿ÃÁÁºÅ˽ÔÀÐÜ¶JŹº¾¿ÀºÁ¹JܵÀ¶ÐÅÀµÅ¹ÐaµÂµÜÃÀ¹µÂÐxм

²Àº¿ÇŶ¾ÐÁ¹Ðǵ¼µÀµÈÁºÂºÂ¿gÇÈ38ÃÂƺŷÀºÈ¸º µÅµÀƒµÂ ¿ºÆǺÃÂƺŷ»µÆµÈaµ¶µ¾ÀµÂÐÆÇÐ¿ÅƺÇJÀ¸ºÂȵÜÐÇĺÂǺÁÄŵÇÈŵ»µÀÄÐÂÆܵÈÀÐÜźÇJ¹ºaµÂµ

39²Àº¿ÇŶ¾ÐÁ¹Ðǵ¼µÀµÈÁºÂºÂ¿gÇÈ±¾ÐÁÂÐœ ÆÐÅÇÜÐ »µƒÐ• ¾ÐÁÂÐxµÀ¹ÐxaÐ»µaÐÂǵ¼µÀµaÐÍ¼µÇÜÃÆÐÀaµÂÐÆÇÐÜÆÈ»º»ÁƵÜÁµÇµÂÐÜÃÀ¹µÂÐÄǵ¼µÀµxм•

jµÈJÄÆJ¼¹J¿ÂÆܵÈÀµÅÐ4±¾Á µÜµÈÀЃÐÂÐœ µÀ¹Ð µÀȹМ ܵ¹µ¾ »ÃÀ¹µÅжµÅ.• ¤ºÍÇJµÀÓÁ½Â½¾ÉÃÀѸµÆÐÁºÂÃŵÁµxм»ºÄJÆJÅÈÆźÀºÅJÂǵ¶µÜǵÅÐÂ»ºÇ

²Àº¿ÇŶ¾ÐÁ¹Ðǵ¼µÀµÈÁºÂºÂ¿gÇÈ40ºÀ¹ºÈ »ÃÀ¹µÅРܵ¾Çµ ƵÀÈ1 ºÀ¹ºÈ»ÃÀ¹µÅÐÂܵ¾ÇµÃÅÂеÜþaµÂ¿º¼¹ºÃÂÐÆǵÄÇŵÇÐÂ»ÃÀ¹ÐxܵÄÆÐÅÁµÆÐµÀ¹ÐxaÐ»

41²Àº¿ÇŶ¾ÐÁ¹Ðǵ¼µÀµÈÁºÂºÂ¿gÇȤºÍÇiœ »µÅÐÜǵ¹ÐŃÐÍ ÍµÁе¾ÐŶµÆǵÈ/ÐÂÐ ÜÃѵƒÐÍÐÂǵ¼µÀµÈ1. jÃÅaµaÐÍÍÐÂÐÂÐƵaµÇÇJÀJÂJx¶µaÐÇеܵÅÆÐ¶ŵÄµa

²Àº¿ÇŶ¾ÐÁ¹Ðǵ¼µÀµÈÁºÂºÂ¿gÇÈ42jм¹ÐŃÐÍ ¶μÀͺ¿Çi ¶º¿iÇÈ1. jм¹ÐÅaÐÍ¶Àͺ¿ÇJĺÍÇJxÇ¶ºÆJÂJxܵŵ¾ܵ¾Çµ¶µaÐÇǵÈ2. jм¹ÐÅaÐÍ¶Àͺ¿ÇJƺÅJÄĺÂJ

43²Àº¿ÇŶ¾ÐÁ¹Ðǵ¼µÀµÈÁºÂºÂ¿gÇÈ3. ÆJ¿ÇJµÀaµÍÜÐܵÀÄе¿ºÀÇJÅJÄ»µ¶ÐxÜÐŵxм͵ÁµÁºÂ4. ÆJ¿ÇJº¿J»µaеÂÜÃÀÁºÂܵÄÆÐŵÆǵÄÇÅÐÄ»Ã

²Àº¿ÇŶ¾ÐÁ¹Ðǵ¼µÀµÈÁºÂºÂ¿gÇÈ443. jÐÆÜÐÍJÀÁº¿ÇºÅ¹J"ºÆJ¿ÇJxº¿JÇÃÄƵÆеÂ¹µ¶ÃƵÇÐÄµÀaµÍÜÐÃÅÂеܵ¾ÇµÜùÐÅÐxм4. ¤ºÍºÆJ¸JÂ»µ

45²Àº¿ÇŶ¾ÐÁ¹Ðǵ¼µÀµÈÁºÂºÂ¿gÇÈ3. ÆJ¿ÇJºxµÀaµÍÜÐܵÀÄе¿ºÀÇJÅJÄ»µ¶Ðxм͵ÁµÁºÂ4. ÆJ¿ÇJx#»ÃaµÅaÐ»µÜ»µÂеÂÜÃÆÜÃÀ¹µÄÆǵÄÇ

²Àº¿ÇŶ¾ÐÁ¹Ðǵ¼µÀµÈÁºÂºÂ¿gÇÈ462. ÆJ¿ÇJx»µÜǵÈÐÂ#ÜÃÆ»µaеÂÆǵÄÇÅÐÄÃÂÐxJÍ¿J»µÜǵÈеƵÀÐÄºÆJ¿ÇJx»µÜǵÈÐÂÃÂÐx#»ÃaµÅaÐ»µaеÜ

47¡gÁ¿JÂ¶ÃÀµÇÐÂͺÍJÁ¹ºÅº¸ºÅ c4. ÆJ¿ÇJx¶º¿JÇ¿JÍJÀÁº¿ÇºÅJÂ"ºÆJ¿ÇJxÜÃÆÇÃÄƵÆеܵ¾ÇµÜùÐÅÐÄ¶µÆǵÄÜйµaÐܵÀÄе¿ºÀÇJÅJÄÃŵÇÐxм

¡gÁ¿JÂ¶ÃÀµÇÐÂͺÍJÁ¹ºÅº¸ºÅ c48ÃaµÅйµ¿ÅƺÇJÀ¸ºÂ¿Áº¿¿ºxºÆǺÅJµÅÜÐÀÐܽÐÂÍÐÀÐÜÇÐͺͺµÀÁµÆµxм¶¾ÐÁ¹ÐƵǵÇÐÂ¹g¿ºÂºÂºÁºÆºÜÃÀ¹µÂÈÍÐÀµÅ

49¨Ç½À½¼µË½Ô¨Ç½À½¼µË½Ô2 ±¾ÐÁÂÐœ ÜÃŵÄ͵ÆÐ¾ÐÁÜÃŵÄ͵ÆÐÜÃÅ͵aµÂÃÅǵaµ¼½ÔÂ¿ºÀ¹JÅÁº¾ÇJÂÁµÇºÅ½µÀ¹µÅ¹µÂ»µÆµÀÐÂÐÄ»µxµ¹µÂ¶µÆܵ¶¾ÐÁÍÐaµÅÈgÍJÂ

5²Àº¿ÇŶ¾ÐÁƽÄĵǵÁµÆвÀº¿ÇŶ±¾ÐÁ ƽÄĵǵÁµÆТº¸i¼¸i ¿μÅiÂiÆiµÜÐÀµÈ ĵºÀiÐÂÐºÆJ¿µÜÐÀµÈĵºÀJÆJ¿ÇÇܵÆЩÈ¿˽ÔÀµÅÇg¾ÁºÀºÅJ¤ºÍÉÈ¿˽ÔÀµÅЧ

jмÁºÇ¿ÅƺÇÈ50jмÁºÇ ¿μÅƺÇȧºÊ½¿µÀÐÜµÜµÈÀÐÜǵÅÃÅÐÂµÀaµÂ¿º¼¹ººxȺÀJĵ¾¹µÀµÂÈÍÐaµµÅµÀaµÂÂÆܵÈÀµÅ¹ÐxÝ¹µ¾»µa¹µ¾¹µºJÆǺÈ¿ºÅº¿ Ý

www.electrolux.com387 996 564-A-030609-01 ¤¼¸ºÅÈÀºÅi ¶ÃÀÈÐ Á‰Á¿iÂ

²Àº¿ÇŶ¾ÐÁƽÄĵǵÁµÆÐ6¤ºÍÇiœ ÃŵÀµÆÈÐÆi¿Çiœ µÅÇ鵤ºÍºÆJ¸JÂJxµÅÇÜÐ»µaйµÅÇgÅÀJĺÍÆźÀºÅJÂJxÂÁºÅÀºÅJÂ¿źµÀµÆм£¹µÂ¶µÆܵĺÍÉÈÂ

7xµÀaµÍźÇÜÃÀ¹µÂȹÐxµÀ¹Ð¹µ¤iÆiÅÈ ÆμźÆi§ÃÅÇǵÅÁºÂĺ̺ÂѺÀºÅgÍJÂjÈÐÅÈ ¶µÜÐÅФJÆJÅÈ»ºÜÈÐÅÈgÍJÂº¶ÃÀÁµÆµÁµ¾»½ÂµÈaµµÅµÀaµÂйÐÆźÇJÂ

xµÀaµÍźÇÜÃÀ¹µÂȹÐxµÀ¹Ð¹µ82. ¡Ðµ  ¹½Æ¿JÂJĵ¾¹µÀµÂÈµÅÜÐÀÐµaÐÁ¹ÐÜȵÜÐÇÇÐ¿ÅƺÇJxJ¼ ƺ¿È¹ȵÜÐÇÇ¿ºÂºÂ¿º¾JÂ»ÐÄÐÀÐÜǵÈÇÃÜǵÄ

9¤ºÍÇJJÆ¿ºÜÃÆÐÄ»ÁÐÆJÆǺȤºÍÇi iÆ¿º ÜÃÆÐÄ »±ÁÐÆ iÆǺÈ3 ¤ºÍ ǺÁĺŵÇÈŵÆÐ ÁºÂ ÄºÍ ÉÈ¿˽ÔÀµÅРǵœ¹µÈ ‰ÍiÂÜÃÀ¹µÂÐÀµÇР¿μǺÅiÀÁºÀi ¹½Æ¿ÇºÅÁºÂ»µ¶¹