Aeg-Electrolux B9820-4-M Manuel d'utilisateur

COMPETENCE B9820-4Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé âñòðàèâàåìûé äóõîâîé øêàô äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ íà ïàðóÈíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè

10ÊíîïêèÊíîïêà Ôóíêöèÿw Âûáîð ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôàÂíèç è ââåðõ â ìåíþ.m¸Îòêðûòèå ìåíþ îïöèé.Çàêðûòèå ìåíþ îïöèé (äëèòåëüíîå íàæàòèå íà êíîïêó).¹Ïîäò

11Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôàÍàãðåâ ñâåðõó è íàãðåâàòåëüíûé Ïîäñâåòêà äóõîâîãî Áîêîâûå îïîðíûå ÓðîâíèÏîäñâåòêà äóõîâîãî Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ç

12Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôàÐåøåòêà Äëÿ óñòàíîâêè ïîñóäû, âûïå÷íûõ ôîðì, æàðêè è ãðèëåâàíèÿ êóñêîâ ìÿñà.Ïðîòèâåíü Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèðîæíûõ, ïèðîã

13Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåìÓñòàíîâêè ÿçûêà 1. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE MENU. 2. Íàâèãàö

14Óñòàíîâêà âðåìåíè1. Íà äèñïëåå ãîðèò ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ.Èíäèêàòîð âðåìåíè ïîêàçûâàåò 12.00. 2. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè óñòàíîâèòü òåêóùåå âðåìÿ. 3. Ïîä

15Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîìÎáçîð ôóíêöèé ìåíþ3 Äèñïëåé ïîñëå êàæäîãî ñåðâèñíîãî äåéñòâèÿ ïðåäëàãàåò òîëüêî ëîãè÷íûå âîçìîæíîñòè íàñòðîåê àêòóàëüíûõ ôó

16Ìåíþ ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà• Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ Âû ïîïàäàåòå â ìåíþ ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà.• Ïðè ïîìîùè íàâèãàöèîííûõ êíîïîê èëè âûáåðèòå íóæíóþ

17Ìåíþ îïöèé• Êíîïêîé ÎÏÖÈß îòêðîéòå ìåíþ îïöèé.• Ïðè ïîìîùè íàâèãàöèîííûõ êíîïîê èëè âûáåðèòå íóæíóþ îïöèþ. Â ñòðîêå ìåíþ îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåò

18Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôàÄóõîâîé øêàô èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:Ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôàÏðèìåíåíèåÍàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò/âåíòèëÿòîðÂËÀÆÍÜ²É Ï

19ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÈËÜ Äëÿ ãðèëèðîâàíèÿ ïëîñêèõ ïðîäóêòîâ â çíà÷èòåëüíûõ êîëè÷åñòâàõ è äëÿ ïîäæàðèâàíèÿ ãðåíêîâ.Ãðèëü, íàãðåâ ñâåðõóÌÀËÛÉ ÃÐÈËÜ Äëÿ ãðèëèðîâ

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ í

20Ïðîãðàììû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿñàèëèÏðîãðàììû äëÿ ìÿñàñ çàäàíèåì âåñàÏðèìåíåíèå ÂåñÏÒÈÖÀ Öûïëåíîê, óòêà, ãóñü Îò 0,9 äî 4,7 êãÑÂÈÍÈÍÀ Æàðêîå èç ñâèíè

21Ïðàêòè÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå, òàáëèöû, ðåêîìåíäàöèè è ðåöåïòûÏðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ê ðàçëè÷íûì ôóíêöèÿì äóõîâîãî øêàôà, ïðîãðàììàì è àâòîìàòè÷åñêèì ðåöå

22Ïîëíîå âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà Êíîïêîé ÂÊË./ÂÛÊË âûêëþ÷èòü ïðèáîð.3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèåÂåíòèëÿòîð äëÿ îõëàæäåíèÿ ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàò

23Äóõîâîé øêàô òåïåðü ðàçîãðåâàåòñÿ ñ òåìïåðàòóðû ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà äàëüøå. Òåïåðü Âû ìîæåòå óêëàäûâàòü ïðîäóêòû â äóõîâîé øêàô.3 Åñëè Âû ïðå

24Óñòàíîâêà ðåøåòêè, îáû÷íîãî è ãëóáîêîãî ïðîòèâíÿ3 Çàùèòà âûäâèæíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé îò âûñêàëüçûâàíèÿ è îïðîêèäûâàíèÿÄëÿ çàùèòû îò âûñêàëüçûâàíèÿ íà

25Êîìáèíèðîâàííàÿ óñòàíîâêà ðåøåòêè è ãëóáîêîãî ïðîòèâíÿ: Óñòàíîâèòå ðåøåòêó íà ãëóáîêèé ïðîòèâåíü.Âñòàâüòå ãëóáîêèé ïðîòèâåíü ìåæäó íàïðàâëÿþùèìè âûá

26Ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó1 Âíèìàíèå: Ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó íåîáõîäèìî âñåãäà çàäàâàòü âìåñòå ñ ôóíêöèÿìè ÷àñîâ ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ èëè ÎÊÎÍ×ÀÍ

27Ïîÿâëåíèå ïåðâîãî ïàðà ìîæíî óâèäåòü ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ìèíóòû. Ïî äîñòèæåíèè òåìïåðàòóðû ïðèãîòîâëåíèÿ ïðèáë. â 96°C, ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.Ïîñëå

28Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà3 Ñ èñïîëüçîâàíèåì òåðìîùóïà äëÿ ìÿñà ìåíþ ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ ïðåäëàãàåò âûáîð ñîîòâåòñòâóþùèõ ôóíêöèé äóõîâîé ïå÷è è äîïîëíèòåëüíûå ïð

29 2.  òå÷åíèå 5 ñåêóíä êíîïêîé èëè óñòàíîâèòå íóæíóþ òåìïåðàòóðó âíóòðè ïðîäóêòà. Èíäèêàöèÿ èçìåíèòñÿ íà ôàêòè÷åñêóþ òåìïåðàòóðó âíóòðè ïðîäóêòà.

3ÑîäåðæàíèåÏðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû äîïîëíåíèå ê ôóíêöèÿì äóõîâîé ïå÷è äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ íàñòðîåê ïðîöåññîâ æàðêè è çàïåêàíèÿ ó Âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ðàáîòû ñ

313 Åñëè ïðåäëàãàåìûé âåñ íå èçìåíÿåòñÿ â òå÷åíèå îê. 5ñåêóíä, ïðîãðàììà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿñà çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. òå÷åíèå ïåðâûõ äâóõ ìèíóò

32Ïðîãðàììû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿñà ñ èñïîëüçîâàíèåì òåðìîùóïà3 Ñ èñïîëüçîâàíèåì òåðìîùóïà ìåíþ ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ ïðåäëàãàåò äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ

33Îïöèè ÐÅÖÅÏÒÛ â îáçîðåÐÅÖÅÏÒÛwm¹ÏÀÐÎÂܲŠÁËÞÄÀÏÎÄÎÃÐÅ ÍÀ ÏÀÐÓÑÂÅÆÈÅ ÎÂÎÙÈÁÈÑÊÂÈÒÐܲÁÀ <ÔÎÐÅËÜ>ÍÀÇÀÄÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÅ×ÊÈËÈÌÎÍÍÛÉ ÁÈÑÊÂÈÒÊÓËÈ×ÍÀÇÀÄÐ

343 Äëÿ êàòåãîðèé ÏÀÐÎÂܲŠÁËÞÄÀ, ÐÅÖÅÏÒÛ ÂÛÏÅ×ÊÈ è ÐÅÖÅÏÒÛ ÆÀÐÊÈ ïðèìåíÿéòå ðåöåïòû, ïðåäëîæåííûå â áðîøþðå “Òàáëèöû, ðåêîìåíäàöèè è ðåöåïòû”. Ýòè ôó

35 5. Íàâèãàöèîííîé êíîïêîé èëè âûáåðèòå íóæíûé ðåöåïò.Åñëè ñäåëàííûé âûáîð íå áóäåò èçìåíåí â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä, äóõîâîé øêàô ïðèìåò ýòó

36ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ1. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè ÎÏÖÈß ïåðåéäèòå â ìåíþ îïöèé.2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè Îêåé ïåðåéäèòå â ìåíþ ÐÅÖÅÏÒÛ.3. Íàâèãàöèîííûìè êíîïêàìè èëè

37ÏÀÌßÒÜÏðè ïîìîùè äàííîé ôóíêöèè ìîæíî ñîõðàíÿòü îïòèìàëüíûå íàñòðîéêè äëÿ ñîáñòâåííûõ ðåöåïòîâ.Ïåðâûå òðè “ñîáñòâåííûõ ðåöåïòà” ìîæíî âûçâàòü íàïðÿì

38 7. Íàâèãàöèîííûìè êíîïêàìè èëè âûáðàòü íóæíóþ áóêâó â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå. 8. Êíîïêîé èëè ïåðåìåùàéòå êóðñîð âïðàâî èëè âëåâî.Ñëåäóþùàÿ

39Ïåðåçàïèñü áàíêà ïàìÿòèÓæå çàíÿòûå áàíêè ïàìÿòè âñåãäà ìîæíî ïåðåçàïèñàòü.Äëÿ ýòîãî äåéñòâóéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ îáúÿñíåíèÿìè â ðàçäåëå “Ñîõðàíåíèå í

4Ìûòüå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Íàðóæíûå ÷àñòè äóõîâîãî øêàôà. . . . . . . . . .

40Ðåãóëèðîâêà ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ1. Êíîïêîé ÎÏÖÈß îòêðûòü ìåíþ îïöèé.2. Íàâèãàöèîííûìè êíîïêàìè èëè âûáðàòü ïóíêò ìåíþ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ.3. Êíî

41Ôóíêöèè ÷àñîâÒÀÉÌÅÐ: Äëÿ óñòàíîâêè àêóñòè÷åñêîãî ñèãíàëà ïî ïðîøåñòâèè îïðåäåëåííîãî âðåìåíè. Ïî ïðîøåñòâèè ýòîãî âðåìåíè çâó÷èò àêóñòè÷åñêèé ñèãíà

42ÒÀÉÌÅÐ 1. Íàæèìàéòå êíîïêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß äî òåõ ïîð. ïîêà ÒÀÉÌÅÐ è ñèìâîë íå ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå. 2. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè çàäàòü íóæíîå

43ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ1. Âûáðàòü ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà è òåìïåðàòóðó. 2. Íàæèìàéòå êíîïêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß äî òåõ ïîð, ïîêà ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è ñèìâîë íå ïîÿâÿ

44ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ1. Âûáðàòü ôóíêöèþ è òåìïåðàòóðó äóõîâîãî øêàôà. 2. Íàæèìàéòå êíîïêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß äî òåõ ïîð, ïîêà ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ è ñèìâîë íå ïîÿâÿòñÿ í

45ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ âìåñòå3 ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû âìåñòå, åñëè äóõîâîé øêàô ê îïðåäåëåííîìó âðåìåíè íåîáõîäèìî à

46Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèèÔóíêöèÿ ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉÏîñëå âêëþ÷åíèÿ ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ äóõîâîé øêàô íå ìîæåò áûòü âêëþ÷åí.Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ 1.  ñëó÷àå

47ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀÏðåäíàçíà÷åíà äëÿ çàùèòû âñåõ çàäàííûõ ôóíêöèé îò ñëó÷àéíîé ïåðåóñòàíîâêè.Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ 1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå

48Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà3 Åñëè ïîëüçîâàòåëü íå âûêëþ÷àåò äóõîâîé øêàô èëè íå ìåíÿåò åãî òåìïåðàòóðó, òî ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ

49Ìûòüå è óõîä1Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è äàòü åìó îñòûòü.Ïðåäóïðåæäåíèå: Î÷èùàòü ïðèáîð îò çàãðÿçíåíèé ñ

51 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè5Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ”– 8

50Æèðîâîé ôèëüòð1. Ìîéòå æèðîâîé ôèëüòð ãîðÿ÷èì ðàñòâîðîì ùåëî÷íîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà èëè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. 2. Ïðè ñèëüíî ïðèãîðåâøèõ çàãðÿçíåíèÿ

51Ðåøåòêà äëÿ óñòàíîâêè ïðîòèâíåéÄëÿ ÷èñòêè îò çàãðÿçíåíèé ðåøåòêè äëÿ óñòàíîâêè ïðîòèâíåé ñíèìàþòñÿ â äóõîâîì øêàôó êàê ñ ëåâîé, òàê è ñ ïðàâîé ñòîðî

52Êàê óñòàíîâèòü ðåø¸òêó â äóõîâêó1. Óñòàíîâèòå ðåø¸òêó â íèæíèå êðåïëåíèÿ íèæíþþ îïîðó è ñëåãêà ïðèäàâèòå â íàïðàâëåíèè ðåçüáû (1). 2. Óñòàíîâèòå è ç

533. Ïðîìûòü ñèñòåìó ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà ÷åðåç âîäîïîäâîäíûé ëîòîê ÷èñòîé, ìÿãêîé âîäîé (100-200 ìë).4. Óäàëèòü âîäó èç ïàðîãåíåðàòîðà ïðè ïîìîùè ãóáêè

54Çàìåíèòå áîêîâóþ îñâåòèòåëüíóþ ëàìïó è î÷èñòèòå îò çàãðÿçíåíèé çàùèòíîå ñòåêëî äóõîâîãî øêàôà. 1. Ñíèìèòå ëåâóþ ðåøåòêó äëÿ óñòàíîâêè ïðîòèâíåé.2. Î

55Äâåðöà äóõîâîãî øêàôàÄëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷èñòêè ïðèáîðà äâåðöó äóõîâîãî øêàôà ìîæíî ñíÿòü.Êàê ñíÿòü äâåðöó äóõîâîãî øêàôà1. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó äóõ

56×òî äåëàòü, åñëè …Åñëè Âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ìåð, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.Íå

571 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñïåöèàëèñòû. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò èìåòü îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ïîëüçîâà

58Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó1Âíèìàíèå: ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà ìîãóò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè íà ýòî ñïåöèàëèñòàìè. Ïðè íåñîáëþäåíè

59

6• Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä ñ äîáàâëåíèåì àëêîãîëÿ â äóõîâîì øêàôó ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ ëåãêîâîñïëàìåíèìàÿ ñïèðòî-âîçäóøíàÿ ñìåñü.  ýòîì ñëó÷àå îñòî

60

61

62 3,5x25

63Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñò

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

7Óòèëèçàöèÿ2Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ñ

8Îïèñàíèå ïðèáîðàÎáùèé âèäÑòåêëÿííàÿ äâåðüÈíäèêàöèÿ äóõîâîãî øêàôàè êíîïêèÐó÷êà äâåðöûÂûäâèæíîé ðåçåðâóàð äëÿ âîäû

9Áëîê ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ äóõîâîãî øêàôàÈíäèêàöèÿÑòðîêà ìåíþ ñòðîêå ìåíþ îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîçèöèÿ âíóòðè ìåíþ ïðè ïîìîùè ìèãàþùèõ ÷åð