Aeg-Electrolux C-GRILL Manuel d'utilisateur

Crystal Grill

ESDESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOLa plancha de asar es un producto de alta calidad fabricado en aluminio, con un duraderorevestimiento antiadherente.Su base

ANTES DEL PRIMER USOLimpie el utensilio de cocina con agua templada y detergente antes del primer uso.CONSEJOS ÚTILESUso diario• Coloque el utensilio

ITDESCRIZIONE DEL PRODOTTOQuesta piastra è un prodotto di qualità realizzato in alluminio con resistente rivestimentoantiaderente.La base piatta la re

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZOPulire la pentola con acqua tiepida e detersivo per piatti prima dell'uso.CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIUtilizzo quo

HROPIS PROIZVODARešetkasta ploča je visokokvalitetan proizvod napravljen od aluminija s trajnom, neljepljivompovršinom.Njegovo ravno dno čini ga prikl

KORISNI SAVJETI I PREPORUKESvakodnevna uporaba• Stavite posudu na površinu za kuhanje. Pripazite da ploča roštilja ne dodiruje izravnostaklenu ploču.

CSPOPIS SPOTŘEBIČETato plotna je výrobek vysoké kvality vyrobený z hliníku s odolným, nepřilnavým povrchem.Je plochá, a proto se hodí k používání na s

UŽITEČNÉ RADY A TIPYDenní používání• Varné náčiní položte na varnou desku. Dbejte na to, aby se plotna nedotýkala skleněnélišty. Nepoužívejte plotnu b

DAPRODUKTBESKRIVELSEBagepladen er et produkt i høj kvalitet lavet af aluminium med en holdbar slip-let belæg-ning.Den flade bund gør den velegnet til

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDDaglig brug• Sæt kogegrejet på kogepladen. Sørg for at bagepladen ikke har direkte kontakt med glas-set. Brug ikke bageplade

2

NLBESCHRIJVING VAN HET PRODUCTDe bakplaat is een hoogwaardig product gemaakt van aluminium met een duurzame anti-aanbaklaag.De platte bodem zorgt dat

VOOR HET EERSTE GEBRUIKMaak de pan voor het eerste gebruik schoon met warm water en afwasmiddel.NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSDagelijks gebruik• Plaats

ETSEADME KIRJELDUSGrillplaat on kvaliteettoode, mis on valmistatud alumiiniumist ja kaetud vastupidava tefloni‐ga.Lame põhi võimaldab seda kasutada ka

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDIgapäevane kasutamine• Asetage plaat pliidile. Jälgige, et grillplaat ei puutuks otse vastu klaasriba. Ärge kasutagegrillplaati

FILAITTEEN KUVAUSPaistoalusta on korkealuokkainen alumiinista valmistettu tuote, jossa on kestävä ja tarttu-maton pinta.Sen tasaisen pohjan ansiosta s

KÄYTTÖÖNOTTOPuhdista keittoastia lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella ennen ensimmäistä käyttöker-taa.HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄPäivittäinen

ELΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣΗ σχαριέρα είναι προϊόν υψηλής ποιότητας κατασκευασμένη από αλουμίνιο με ανθεκτικήαντικολλητική επίστρωση.Η επίπεδη βάση της την

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΚαθαρίστε το σκεύος με ζεστό νερό και απορρυπαντικό πιάτων πριν από την πρώτη χρήση.ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΚαθημερινή χρήση• Τοποθε

HUTERMÉKLEÍRÁSAz alumíniumból készült, kiváló minőségű serpenyő strapabíró, tapadásgátló bevonattalrendelkezik.Lapos főzőfelületének köszönhetően hasz

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKNapi használat• Helyezze az edényt a tűzhelyre. Ügyeljen arra, hogy a serpenyő ne érintkezzen közvetle‐nül az üvegrúddal

DEBENUTZERINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ENUSER MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KKБҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫКәсіпқой қуырғыш табақ - берік жабыспайтын жабыны бар алюминийден жасалғанжоғары сапалы өнім.Оның жайпақ түбі шыны керамикадан жаса

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІНЫдысты алғаш пайдаланар алдында жылы сумен және ыдыс жууға арналған жуғышзатпен жуыңыз.ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРКүндел

LVIZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSSildelementa plāksne ir augstas kvalitātes produkts, kas izgatavots no alumīnija ar izturīgupārklājumu, pie kura nelīp ēdiens.T

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASPirms ierīces pirmās izmantošanas nomazgājiet to ar siltu ūdeni un trauku mazgāšanas līdz‐ekli.NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIIzm

LTGAMINIO APRAŠYMASGrilio plokštė yra aukštos kokybės, iš aliuminio pagamintas gaminys su patvaria, nesvylan‐čia danga.Jis turi lygų pagrindą, todėl y

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTPrieš pirmą kartą naudodami prikaistuvį, išplaukite jį šiltu vandeniu ir indų plovikliu.NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.K

NOPRODUKTBESKRIVELSEGrillplaten er et kvalitetsprodukt fremstilt av aluminium med et slitesterkt slippbelegg.Den flate bunnen gjør den egnet for bruk

NYTTIGE TIPS OG RÅDDaglig bruk• Sett kokekaret på koketoppen. Pass på at grillplaten ikke er i direkte kontakt med glas-søylen. Ikke bruk grillplaten

PLOPIS URZĄDZENIAPłyta grillowa jest wysokiej jakości produktem wykonanym z aluminium z wytrzymałą powło‐ką zapobiegającą przywieraniu.Płaska podstawa

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMPrzed pierwszym użyciem należy umyć naczynie w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentudo mycia naczyń.PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIC

DEGERÄTEBESCHREIBUNGDie professionelle Grillplatte ist ein hochwertiges Produkt aus Aluminium mit einer haltba-ren Antihaftbeschichtung.Dank des flach

PTDESCRIÇÃO DO PRODUTOA placa de grelhar é um produto de elevada qualidade em alumínio com um revestimentodurável anti-aderente.A sua base plana torna

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃOLimpe a placa com água morna e detergente da loiça antes da primeira utilização.SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEISUtilização diár

RODESCRIEREA PRODUSULUITava pentru grătar este un produs de înaltă calitate realizat din aluminiu cu o suprafaţă du‐rabilă non-aderentă.Baza dreaptă o

SFATURI UTILEUtilizarea zilnică• Puneţi vasul pe suprafaţa de gătit. Aveţi grijă ca tava pentru grătar să nu facă contactdirect cu bara de sticlă. Nu

RUОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯДанный контактный гриль является высококачественным изделием из алюминия с из‐носостойким антипригарным покрытием.Его плоское основа

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПеред первым использованием вымойте приспособление теплой водой с моющимсредством.ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫЕжедневное использование•

46Уход и очистка

SKPOPIS VÝROBKUGrilovacia platňa je vysokokvalitný výrobok vyrobený z hliníka s trvanlivou nepriľnavou vrstvou.Vďaka rovnej základni je vhodná na použ

PRED PRVÝM POUŽITÍMKuchynský riad pred prvým použitím umyte teplou vodou a prostriedkom na umývanie riadu.UŽITOČNÉ RADY A TIPYKaždodenné používanie• K

SLOPIS IZDELKAPlošča za pečenje je visokokakovosten izdelek iz aluminija s trajnim premazom proti prije‐manju.Zaradi ravnega dna je primerna za uporab

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEReinigen Sie das Kochgeschirr vor dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser und Spülmit-tel.PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISETägl

KORISTNI NAMIGI IN NASVETIVsakodnevna uporaba• Posodo položite na kuhališče. Zagotovite, da plošča za pečenje nima neposrednega stikas stekleno letvij

TRÜRÜN TANIMITava plakası, alüminyumdan üretilen ve dayanıklı yapışmaz kaplamaya sahip olan yüksekkaliteli bir üründür.Düz tabanı sayesinde seramik ca

İLK KULLANIMDAN ÖNCEPişirme kabını ilk kez kullanmadan önce sıcak su ve bulaşık deterjanı ile temizleyin.YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERGünlük kullanım•

UKОПИС ВИРОБУЦей контактний гриль є високоякісним продуктом, виготовленим з алюмінію, зі стійкимантипригарним покриттям.Його плоска основа робить можл

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПеред першим використанням помийте гриль теплою водою із засобом для миття пос‐уду.КОРИСНІ ПОРАДИЩоденне користування• Поста

55

www.aeg-electrolux.com/shop 892934348-B-432010

ENPRODUCT DESCRIPTIONThe griddle plate is a high-quality product made of aluminium with a durable non-stickcoating.Its flat base makes it suitable for

HELPFUL HINTS AND TIPSDaily use• Place the cookware on the cook top. Take care that the griddle plate do not contacts theglass bar directly. Do not us

FRDESCRIPTION DE L'APPAREILLa plaque chauffante est un produit de haute qualité en aluminium doté d'un revêtementanti-adhésif longue durée.G

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONLavez le plat de cuisson à l'eau chaude avec du liquide vaisselle avant la première utilisa-tion.CONSEILS UTILESUtil