Aeg-Electrolux E8931-4-A NORDIC R0 Manuel d'utilisateur

COMPETENCE E8931-4Elkomfur til indbygningBrugsanvisning

10Tilbehør til ovnenRist Til service, kageforme, stegning og grillmad.Bageplade Til kager og småkager.Bradepande Til stegning/bagning og til opsam-l

11Inden første brugIndstille uret og ændre klokkeslæt3 Ovnen virker kun, når uret er indstillet.Efter tilslutning til lysnet eller efter et strømudfal

12Første rengøringInden ovnen bruges for første gang bør den rengøres.1 Bemærk: Brug aldrig skarpe eller slibende rengøringsmidler! De kan ridse overf

13Betjening af kogepladerne3Bemærk også brugsanvisningen til dit indbygningskomfur. Den inde-holder vigtige henvisninger vedrørende kogegrej, betjenin

14Indstille kogetrin1.Tænd for komfuret med tasten Tænd/sluk .2.Vælg kogetrin til opkog/bruning. 3.Afslut tilberedningen ved at nulstil-le kogezonevæl

15Opkogningstider ved brug af opkogningsautomatik3 Hold øje med de første trin i tilberedningen. Så finder De frem til, hvil-ket kogetrin der er mest

16Betjening af ovnenDen elektroniske ovnstyring 3 Generelle bemærkninger• Tænd altid først for apparatet med tasten Tænd/sluk .• Når den valgte funk

17Vælge ovnfunktion1.Tænd apparatet med tasten Tænd/sluk .2.Tryk én eller flere gange på tasten eller , til den ønskede ovn-funktion kommer frem. •

18Slukke for ovnen Sluk for ovnen med tasten Tænd/sluk .3 VentilatorVentilatoren bliver automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige

19LynopvarmningNår der er valgt en ovnfunktion, kan man ret hurtigt forvarme den tomme ovn med tillægsfunktionen Lynopvarmning.1 Bemærk: Sæt først mad

2Kære kunde,Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og gem den, så De kan slå efter i den.Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfuret ell

20OvnfunktionerTil ovnen har du følgende funktioner til rådighed:Ovnfunktion AnvendelseVarmelegeme/blæserProfi-Varmluft Til bagning i op til tre lag

21Sætte rist, bageplade og bradepande iSætte bageplade eller bradepande i: Sæt bagepladen eller bradepanden på teleskopudtrækket i den valgte ovnrille

22Isætte/fjerne fedtfilterSæt kun fedtfilteret i ved steg-ning for at beskytte varmelegemet i bagvæggen mod fedtstænk. Isætte fedtfilterHold på fedtfi

23KødtermometerSlukker for ovnen, når madens centrumtemperatur lige præcis har nået den valgte indstilling.Der skal tages hensyn til to temperaturer:–

245.Indstil ovnfunktion og -temperatur.Så snart den indstillede centrum-temperatur er nået, lyder der et sig-nal, og ovnen slukker automatisk. 6.Tryk

25Tidsfunktioner MinuturTil indstilling af en kortere tid. Når tiden er gået, lyder der et signal.Denne funktion har ikke nogen indvirkning på driften

263 Tips om urfunktioner• Når der er valgt en urfunktion, blinker den pågældende funktion i ca. 5 sekunder. I det tidsrum kan de ønskede tider indstil

27Minutur1.Tryk en eller flere gange på tasten Valg , til Minutur blinker. 2.Indstil minuturet med tasten eller (maks. 99.00 minutter).Ef ter ca.

28Tilberedningstid1.Vælg ovnfunktion og -temperatur.2.Tryk en eller flere gange på tasten Valg , til Tilberedningstid blinker.3.Indstil med tasten

29Sluttid1.Vælg ovnfunktion og -temperatur.2.Tryk en eller flere gange på tasten Valg , til Sluttid blinker.3.Indstil med tasten eller det tidspun

3IndholdBrugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . .

30Tilberedningstid og Sluttid kombineret3 Tilberedningstid og Sluttid kan kombineres, når ovnen automa-tisk skal tænde og slukke på et senere tids

31Andre funktionerSlukning af display2 Man kan spare strøm ved at slukke for uret.Slukning af ur1.Sluk for apparatet med tasten Tænd/sluk .2.Tryk samt

32Låsning af tasterHindrer, at man uforvarende ændrer alle de indstillede ovnfunktioner.Tilkobling af lås1.Tænd for ovnen med tasten Tænd/sluk .2.Vælg

33Mekanisk lågeblokeringVed udlevering af ovnen er lågeblokeringen deaktiveret. Aktivering af lågeblokeringenTræk skyderen fremad, indtil den falder i

34Anvendelser, tabeller og tipsKogetabelAngivelserne i de følgende tabeller er omtrentlige.Var-me-trinTil-beredningegnet til Tilb.tid Råd / Tips0Efte

353 Det anbefales at vælge højeste varmetrin til opkog eller svitsning og så lade retter med længere tilberedningstid snurre færdig på det ønskede tri

36BagningOvnfunktion: Profi-Varmluft eller Over-/undervarmeBageforme• Til Over-/undervarme er forme af mørkt metal og teflonbelagte forme velegnede.

37Generelle råd• Sæt pladen i ovnen, så den skrå kant vender fremad! • Med Over-/undervarme eller Profi-Varmluft kan man sætte to forme ved siden af

38BagetabelBagning på én rilleBagværkets artOvnfunktion RilleTemperaturCTidTi.: Min.Bagværk i formKager i randform eller buddingformProfi-Varmluft 1 1

39 Frugtkager (på gærdej/sukkerbrødsdej)2)Profi-Varmluft 3 150 0:35-0:50Frugtkager (på gærdej/sukkerbrødsdej)2)Over-/undervarme3 170 0:35-0:50Frugtkag

4Anvendelser, tabeller og tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Kogetabel . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Bagning i flere lag Bagværkets artProfi-VarmluftProfi-VarmluftTempera-tur CTidTi.: Min.Rille fra neden2 plader 3 pladerBagværk på pladeVandbakkelse

41Bagetips: Resultat Mulig årsag UdbedringKagen er for lys i bun-denForkert placering Sæt kagen længere indKagen falder sammen (bliver klæg, klistret

42Tabel Pizza-tærte Tabel OvnretterType bagværk RilleTemperaturCTidTi.: Min.Pizza (tynd) 1 180 - 2001)1) Forvarmet ovn20 - 30Pizza (med meget fyld) 1

43Tabel, dybfrosne færdigretter StegningOvnfunktion: Over-/undervarme eller InfrathermgrillSæt fedtfilteret i før stegningen!Kogegrej• Til stegning k

44StegetabelKødtype Mængde Ovnfunktion RilleTempe-ratur°CTidTi.: Mín.OksekødOksesteg 1-1,5 kgOver-/undervarme1 200-250 2:00-2:30Roastbeef eller filetp

45 VildtHareryg, harekølle op til 1 kgOver-/undervarme3220-2501)0:25-0:40Dyre-/hjorteryg 1,5-2 kgOver-/undervarme1 210-220 1:15-1:45Dyre-/hjortekølle

46Tabel for Kødtermometer Gargut KødkernetemperaturOksekødGrillstegt steg eller mørbrad rød indvendig (english)lyserød indvendig (medium)gennemstegt45

47LavtemperaturstegningOvnfunktion: Lavtemperaturstegning .Med funktionen Lavtemperaturstegning bliver stegen dejlig mør og ekstra saftig.Lavtemperatu

48Tabel LavtemperaturstegningKødtypeVægtgIndstilling RibbeTilberedningstid ialt, min.Rødt(raw)Rosa(medium)Roastbeef (høj) 800-1000 150°C 1 90-110 130-

49MaxigrillOvnfunktion: Grill eller Dobbelt Grill på højeste temperatur1 Bemærk: Ovnlågen skal altid være lukket, når grillen er i brug.3 Ved grillf

5Brugsanvisning1 Sikkerhed5Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet– 89/336/EØF af 03.05.1989

50OptøningOvnfunktion: Optøning (uden temperaturindstilling)• Udpakkede madvarer lægges på en tallerken, der stilles på risten.• Brug ikke en tallerk

51TørringOvnfunktion: Profi-Varmluft• Læg smørrebrødspapir eller bagepapir på ristene.• Resultatet bliver bedst, hvis der slukkes for ovnen, når halvd

52HenkogningOvnfunktion: Undervarme• Brug kun standardglas af samme størrelse til henkogning.• Glas med skrue- eller bajonetlåg og metaldåser er uegne

53Rengøring og vedligeholdelse1Advarsel: Sluk for ovnen og lad den køle af inden rengøring.Advarsel: Af sikkerhedsgrunde er rengøring med damp- eller

54BageudtrækVed rengøring af sidevæggene kan indskudsgitrene på venstre og højre side i ovnen tages af.Demontering af indskudsgitteret Træk først gitt

55Rengøring af Easy Access udtræksskinnerBageudtræk rengøres i meget varmt vand tilsat opvaskemiddel.1 Bemærk: Bageudtrækket egner sig ikke til vask i

56Rengøring af toppen af ovnenVed lettere rengøring af toppen af ovnen kan det øverste varmelegeme klappes ned.Nedklapning af varmelegeme1 Advarsel: K

57OvnlågeOvnlågen kan tages af for at lette rengøringen af ovnrummet. Afmontere ovnlågen1.Åbn ovnlågen helt. 2.Vip klemmearmene (A) på lågens to hængs

58Montere ovnlågen1.Tag fra forsiden (med grebet) fat i begge sider af ovnlågen og hold den i en vinkel på ca. 45°Sæt udskæringerne i underkanten af o

59Glas i ovnlågeOvnruden består af fire særskilte stykker glas. De inderste glas kan ta-ges af for rengøring.1 Bemærk! Hvis glasset udsættes for overl

63 Oplysning om akrylamidIfølge de nyeste videnskabelige undersøgelser kan kraftig bruning/rist-ning af – specielt stivelsesholdige – madvarer medføre

605.Tag fat i overkanten af hvert glas og træk det opad og ud af styreskin-nen. Rengøring af lågeglas Vask glassene grundigt i vand tilsat opvaskemidd

613 På dørlistens åbne side (B) sidder der en styreskinne (C). Den skal skubbes ind mellem det yderste lå-geglas og styrebeslaget (D). Kliklåsen (E) s

62Hvad skal man gøre, hvis … Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke virker: Henvend Dem til forhandleren eller til kundeservice.1 Advarsel

63ServiceVed tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvi

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- o

7Bortskaffelse2EmballageEmballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunst-stofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortska

8Beskrivelse af apparatetSamlet overblik Betjeningspanel Ovnlåge af hærdet glasBetjeningspanelDørgrebOvnvisningerFunktionstasterBageovnKogezonevælgerK

9Ovnens indretning Ovndampudslip Dampen fra ovnen ledes ud via ka-nalen, der ligger bagest i kogefeltet, og går derfra direkte opad.Overvarme og gril