Aeg-Electrolux EE1003000M Manuel d'utilisateur

EE1003000ARنﺮﻔﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻬﻄﻟاﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻗﻮﻡ ﻲﻬﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺾﺏﺎﻘﻡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا .ﻰﺝﺮی عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻗﻮﻤﻟا.ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟﺎﺑﺢﺽﻮﺕ تاﺮﺵﺆﻡ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﺎﺴﻟاﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺴﻟالﺎﻤﻌﺘﺱﻻاﺖﻗﻮﻟا ﻦﻡ مﻮﻴﻟاضﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟا .ﻂﺒﻀﻟ وأ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﺔﻓﺮﻌﻡ ﺖﻗﻮﻟا.زﺎﻬﺝ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺏﻂﺒﺽ ﺖﻗو ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا.رﺪﺼﺕ ةرﺎﺵإ ﺔﻴﺕﻮﺹ ﺪﻌﺏ

لﺎﺥدإ تﺎﻘﺤﻠﻣ نﺮﻔﻟاﻢﻀی فﺮﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا فاﻮﺣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺝ .ﻦﻤﻀﺕو فاﻮﺤﻟا ﻞﻜﺵونﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻡﻼﺴﻟا ﺪﺽ راﺪﺤﻧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ نﺮﻔﻟا.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹاﺔﺡوﺮﻣ ﺪیﺮﺒﺘﻟاﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ

داﺪﻋإﻦﻴﺨﺴﺘﻟامﺪﺨﺘﺴی ﻞﺝﻷ:ﺖﻗﻮﻟاتارﺎﺷﻹا7-6ﻲﻠﻗ ﻒﻴﻔﺥ :،بﻮﻟﺎﻜﺱﻻا ﻢﺤﻟ ﻞﺠﻋ نودرﻮآ ،ﻮﻠﺏﺢﺋاﺮﺵ ،ﻢﺤﻠﻟا ،ﺔﺘﻔﻜﻟا ،ﻖﺠﺴﻟا ،ةﺪﺒﻜﻟا ﻂﻴﻠﺥ،ﻞﻴﻡﺎﺸﺒﻟا ،ﺾﻴﺒﻟا ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا ،ةﻼﺤﻤﻟا

عﻮﻧ ﻲﻬﻄﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاىﻮﺘﺴﻣ نﺮﻔﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟاﺔﺝرﺪﻟﺎﺑ ﺔیﻮﺌﻣﺖﻗﻮﻟاﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ:ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاﺮﺋﺎﻄﻓ ﺔﻠﺒﺘﻡ) ﻞﺜﻡتﺎﻨﺠﻌﻤﻟا ﺔﺤﻟﺎﻤﻟا(ﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺕ1200-1801:00-0:40ﺔﻜﻌآ ﻦﺒﺠﻟاﻲﻬﻃ

ﺖیﻮﻜﺴﺑعﻮﻧ ﻲﻬﻄﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاىﻮﺘﺴﻣ نﺮﻔﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟاﺔﺝرﺪﻟﺎﺑ ﺔیﻮﺌﻣﺖﻗﻮﻟاﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ:ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاﺖیﻮﻜﺴﺏ تﺎﻨﺠﻌﻤﻟاةﺮﻴﺼﻘﻟاﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺕ3190-1700:20-0:10ﺢﺋاﺮﺵ ةﺮﻴﺼﻗ ﻦﻡﺰﺒﺨﻟا

لوﺪﺝ ﺰﺒﺨﻟا نﺎﺕاﺮﻐﻟاوﻖﺒﻄﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟاﺔیﻮﺌﻤﻟاﺖﻗﻮﻟاﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ:ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاﻲﻬﻃ ﺔﻧوﺮﻜﻌﻤﻟاﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺕ1200-1801:00-0:45ﺎﻴﻧازﻻﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺕ1200-1800:

ﻢﺤﻟ ﺮیﺰﻨﺨﻟاعﻮﻧ ﻢﺤﻠﻟاﺔﻴﻤﻜﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟاﺔیﻮﺌﻤﻟاﺖﻗﻮﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ،ﻒﺘﻜﻟا ،ﺔﺒﻗﺮﻟاﺬﺨﻔﻟا1.5-1 ﻮﻠﻴآماﺮﺝﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺕ1220-210120-90ﺔﺤیﺮﺵ ،ﻊﻠﺽﺔﻌﻄﻗ

عﻮﻧ ﻢﺤﻠﻟاﺔﻴﻤﻜﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟاﺔیﻮﺌﻤﻟاﺖﻗﻮﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑﻒﺼﻧ ﺔﺝﺎﺝد500-400 ماﺮﺝةﺪﺣاﻮﻠﻟﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺕ1250-22050-35،ﺔﺝﺎﺝد درﻻﻮﺏ1.5-1 ﻮﻠﻴآماﺮﺝﻲﻬﻃ ي

ءاﻮﺸﻟا ﻊیﺮﺴﻟامﺎﻌﻃ ءاﻮﺸﻟاىﻮﺘﺴﻣ نﺮﻔﻟاﺖﻗو ءاﻮﺸﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﻪﺝﻮﻟا لوﻷاﻪﺝﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟاﺮﺝﺮﺏ410-88-6ﻪﻴﻠﻴﻓ ﻢﺤﻟ ﺮیﺰﻨﺨﻟا412-1010-6ﻖﺠﺴﻟا412-108-6ﺢﺋاﺮﺵ ،ﻪﻴﻠﻴﻔﻟا ﺢﺋاﺮ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣﻢآﺮﻜﺸﻧ ﻢآرﺎﻴﺘﺥﻻ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ AEG .ﺪﻗو ﻲﻋور ﻊﻴﻨﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺮﻓﻮﻨﻟ ﻢﻜﻟ ًء ا د أ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻡ ةﺪﻌﻟ تاﻮﻨﺱ ﻦﻡ لﻼﺥ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋﻂﻴﺴﺒ

ﻆﻔﺤﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔیﻮﺌﻤﻟاﺖﻗو ﻲﻬﻄﻟا ﻰﺘﺡ نﺎﻴﻠﻐﻟاﻒﻴﻔﺨﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ.ﺔیراﺮﻤﺘﺱا ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻨﻋ100 ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ.تﻼﻠﺨﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا170-16060-5010-5ﺐﻧﺮﻜﻟا ،ﻲﻗﺎﺴﻟا

2.ﺐﺤﺱا ﺐﻴﻀﻗ ﻢﻋد فﺮﻟا ﻦﻡ ﻒﻠﺥ راﺪﺠﻟاﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻪﺘﻟازﻹ.ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺐﻴﻀﻗ ﻢﻋد ،فﺮﻟا ﻊﺒﺕا ءاﺮﺝﻹا ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻜﻟﺐﻴﺕﺮﺘﺏ ﻲﺴﻜﻋ.ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﻼﻐﺸﻣ ﺔﻴﺋﺮﻣ:ﻲﻐﺒﻨی نأ ﻪﺠﺘﺕ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﺔﺘﺒ

ﻲﻨﺙ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻞﻔﺱﻷ1.جاﺮﺥإ تﺎﻡﺎﻋد فﺮﻟا.2.ﻚﺴﻡأ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺎﺘﻠﻜﺏ ﻦیﺪﻴﻟا ﻦﻡ ﺐﻧﺎﺠﻟاﻲﻡﺎﻡﻷا3.ﻪﺒﺤﺱا مﺎﻡﻸﻟ ﻲﻓ ﻞﺏﺎﻘﻡ ﻂﻐﺽ كﺮﺒﻧﺰﻟا جرﺎﺨﻠﻟوداﺪﺘﻡﺎﺏ ﻢﻋاﺪﻟا ﻰﻠﻋ

2.ﻚﺴﻡأ فﺮﻃ بﺎﺒﻟا) B (ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺎﻬﻌﻓداو ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﻚﺒﺸﻤﻟا.3.ﺐﺤﺱا فﺮﻃ بﺎﺒﻟا ﻰﻟإ مﺎﻡﻷا ﻪﺝاﺮﺥﻹ.4.ﻚﺴﻡأ حاﻮﻟﻷا ﺔﻴﺝﺎﺝﺰﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻓ

ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا) PNC(...ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا.) S.N(...فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاﺮﻴﺸی ﺰﻡﺮﻟا دﻮﺝﻮ

25

26

27

www.aeg.com/shop892945679-E-092011

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا4تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا7ﻒﺹو ﺞﺘﻨﻤﻟا8ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷا9ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا11ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﺎﺴﻟا11ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا12ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا12تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻧو ةﺪﻴﻔﻡ20ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﻒ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ،ماﺪﺨﺘﺱﻻاو أﺮﻗا اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔیﺎﻨﻌﺏ:•ﻚﺘﻡﻼﺴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻡﻼﺱو ﻚﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻡ•ةﺎﻋاﺮﻤﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا•ﻦﻡ ﻞﺝأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟﻆﻔﺘﺣا ﺎًﻤﺋاد ﻩﺬﻬ

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا•ﺐﺠی ﺾیرﺄﺕ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا اًﺪﻴﺝ.•ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻖﻓاﻮﺕ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا ﻊﻡ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا.•ﺪﺝﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟ

•ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﺕ حاﻮﻟأ بﺎﺒﻟا ﺔﻴﺝﺎﺝﺰﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻒﻌﻀﺕ ﺪﻗو ﺮﺴﻜﻨﺕ .ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا .ﻞﺼﺕا ﺰآﺮﻤﺏﺔﻡﺪﺨﻟا.•خﻮﺕ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ جاﺮﺥإ بﺎﺒﻟا ﻦﻡ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻓ بﺎﺒﻟا ﻞﻴﻘ

ﻒﺹو ﺞﺘﻨﻤﻟاةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ1391112543211052 4 7 23 6181ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا2ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ/زﻮﻡر ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا3ﺾﺒﻘﻡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇو نﺮﻔﻟا4حﺎﺒﺼﻡ/ﺰﻡر ﺔﻗﺎﻄﻟا5ﺞﻡﺮﺒُﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا6ﺾﺒﻘﻡ

تﺎﻘﺤﻠﻣ نﺮﻔﻟا•فر ﻲﻜﻠﺱﻲﻧاوﻷ ،ﻲﻬﻄﻟا ﺐﻠﻋ ،ﻚﻴﻜﻟا قﺎﺒﻃأ ءاﻮﺸﻟا.•ﺔﻴﻨﻴﺹ ﺰﺒﺥعاﻮﻧﻷ ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا ﺖیﻮﻜﺴﺒﻟاو.ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷاﺮیﺬﺤﺕﻰﺝﺮی عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻓ" تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣعﺎﻄﻘﻧا ،رﺎﻴﺘﻟا ﺾﻡﻮی ﺮﺵﺆﻡ ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻗﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻮﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺪﺨﺘﺱا رز" + "وأ"