Aeg-Electrolux FÖKOPLUS Manuel d'utilisateur

FAVORIT ÖKO PLUSGebruiksaanwijzing AfwasmachineBenutzerinformation Geschirrspüler

5. Schakel, om de bewerking vast te leggen, de afwasmachine uit door op de Aan-/uit-toets te drukken.Gebruik van zout voor de vaatwasserWAARSCHUWING!G

1. Open het reservoir door op de ontgren-delknop (A) te drukken.2. Giet glansmiddel in het reservoir. Hetmaximale vulniveau wordt aangegevendoor "

Verhoog de dosering als er na afloop van het pro-gramma waterdruppels of kalkvlekken op het ser-viesgoed achterblijven.Verlaag de dosering als er klev

Het volgende serviesgoed en bestek is voor reiniging in de afwasmachineniet geschikt: in beperkte mate geschikt:• Bestek met houten, hoornen, porselei

De bestekmandWAARSCHUWING!Rechtop geplaatste lange messen zijn een potentieel gevaar. Lang en/of scherp snijgereed-schap zoals bijvoorbeeld vleesmesse

BierglazenIn het onderste rek aan de linkerkant zijn glazen-houders.U kunt hier maximaal vier bierglazen plaatsen.Indien nodig, kunnen de bierglazenho

Indien nodig, kunt u de ondersteuning die de bier-glashouders of kopjesrekken op hun plaats houdenverwijderen.1. Gebruik uw duimen om de ondersteuning

• De kopjesrekken kunnen worden opgeklaptzodat er plaats is voor hoge serviesdelen.• Leg of hang wijn- en cognacglazen in degleuven in de kopjesrekken

Hoger/lager plaatsen van het bovenrek:1. Trek het bovenrek helemaal naar buiten.2. Houd het bovenrek vast bij de handgreep,trek het zo ver mogelijk na

2. Vul het afwasmiddelbakje (1) met afwas-middel. De markering geeft de doseerni-veaus aan:20 = ca. 20 g afwasmiddel30 = ca. 30 g afwasmiddel.3. Alle

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

Bij gebruik van de "Multitab-functie" kan de duur van de cyclus veranderen. In dat gevalzal de indicatie van de duur van het programma op he

Wasprogramma'sProgramma Mate vanvervuilingSoort ser-viesgoedBeschrijving programma Verbruikswaarden1)VoorwasHoofdwasTussentijdse spoelgangLaatste

Optie beschikbaar bij het geselecteerde afwasprogrammaProgramma ÖKO PLUSAUTO 45-70° Selecteerbaarinvloed op het wasprogrammaINTENSIV CARE 70° Selectee

WAARSCHUWING!Onderbreek of annuleer een lopend afwasprogramma ALLEEN als het absoluutnoodzakelijk is. Let op! Als de deur wordt geopend, kan hete stoo

• Er kan water op de zijkanten en de deur van de afwasmachine ontstaan omdat roestvrijstaal uiteindelijk koeler zal worden dan het serviesgoed.LET OP!

6. Verwijder het platte filter uit de bodemvan het afwascompartiment en reinig hetfilter grondig aan beide kanten.7. Plaats het platte filter terug in

De machine verplaatsenAls u de machine moet verplaatsen (bij verhuizing, enz.):1. trek de stekker uit het stopcontact.2. draai de waterkraan dicht.3.

Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossingHet programma begint niet. • De deur van de afwasmachine is niet goedgesloten. Sluit de deur.• D

Het afwasresultaat is niet bevredigendOpgedroogde waterdruppels op glazen en bor-den• Verhoog de dosering van het glansmiddel.• Het afwasmiddel kan de

Bevestiging onder een aanrecht (keukenblad of gootsteen)Door het bovenblad van de machine te verwijderen, kunt u deze onder een nauw passendegootsteen

Wijzigingen voorbehoudenBedieningsinstructies VeiligheidsinformatieIn het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is h

Aansluiting aan de waterleidingWateraansluitingenDit apparaat kan worden aangesloten aan een heet (max. 60°) of koud water kraan.Als de aansluiting is

WAARSCHUWING!Waarschuwing! Gevaarlijke spanning.Aansluiting waterafvoerslangHet uiteinde van de afvoerslang kan op de volgende manieren worden aangesl

Onze apparaten worden geleverd met een veiligheidsvoorziening die ervoor zorgt dat vuilwater niet terug kan lopen in de machine. Als uw gootsteenafvoe

WAARSCHUWING!Als u het apparaat afdankt:• trek de stekker uit het stopcontact.• snijd het aansluitsnoer met de stekker af en gooi het weg.• Verwijder

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

Gebrauchsanweisung SicherheitshinweiseLesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installationund dem Gebrauch des Gerä

Kindersicherung• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Der Geschirrspülerdarf nicht unbeaufsichtigt von Kindern benutzt wer

Gerätebeschreibung1 Oberkorb2 Einstellung der Wasserhärtestufe3 Salzbehälter4 Behälter für Reinigungsmittel5 Dosiergerät für Klarspülmittel6 Typenschi

Innenbeleuchtung durch LED der KLASSE 2 Übereinstimmung mit EN 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2: 2001.Wellenlänge der Lichtstrahlen: 450 nmMaximale Abgabe

9 Kontrolllampen10 ProgrammanzeigenKontrolllampenÖKO PLUS Leuchtet auf, wenn die Option ÖKO PLUS gewählt wurde.MULTITAB Leuchtet auf, wenn die Option

• Zorg ervoor dat de deur van de afwasmachine altijd gesloten is als het apparaat nietwordt in- of uitgeruimd. Zo voorkomt u dat iemand over de open d

EinstellmodusDas Gerät befindet sich im Einstellmodus, wenn ALLE Kontrolllampen der Programmtastenleuchten.Denken Sie daran, dass sich der Geschirrspü

Wasserhärte Einstellung der Wasserhärte-stufeZusatz vonSalz°dH °TH mmol/l Manuell Elektronisch51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 Stufe 10 Ja43 - 50 76 - 90

Beispiele: Ist die aktuelle Härtestufe 5, wird durch einmaliges Drücken der Taste A dieStufe 6 und bei aktueller Härtestufe 10 durch einmaliges Drück

Klarspülmittel sind eine Garantie für ein perfektes Spülergebnis und flecken- und streifen-freies Trocknen.Das Klarspülmittel wird automatisch beim le

Erhöhen Sie die Dosierung, wenn auf dem Geschirrnach dem Spülen Wassertropfen oder Kalkfleckenzurückbleiben.Verringern Sie die Dosierung, wenn weißlic

Folgendes Geschirr und Besteck ist zum Reinigen im Geschirrspülerungeeignet: beschränkt geeignet:• Besteck mit Holz-, Horn-, Porzellan- oderPerlmuttgr

BesteckkorbWARNUNG!Messer mit langer Klinge in aufrechter Stellung stellen eine potentielle Gefahr dar. Langesund/oder scharfes Besteck wie Tranchierm

BiergläserAuf der linken Seite des unteren Korbs befindensich Glashalter.Darauf können Sie bis zu 4 Biergläser abstellen.Falls erforderlich können Sie

Bei Bedarf kann der Träger zur Fixierung der Bier-glashalter oder der Tassenablagen entfernt wer-den.1. Drücken Sie den Träger mit den Daumen zu-rück.

• Für größeres Geschirr können die Tassenab-lagen nach oben umgeklappt werden.• Stellen oder hängen Sie Kelchgläser in dieSchlitze der Tassenablagen.•

Beschrijving van het product1 Bovenrek2 Aanpassen van de waterhardheidsinstelling3 Zoutreservoir4 Afwasmiddeldoseerbakje5 Glansmiddeldoseerbakje6 Type

Anheben / Absenken des Oberkorbs:1. Den Korb ganz herausziehen.2. Den Oberkorb am Griff halten, bis zum An-schlag anheben und dann senkrecht ab-senken

2. Füllen Sie den Behälter für Reinigungs-mittel (1) mit Reiniger. Achten Sie auf dieDosiermarkierungen:20 = ca. 20 g Reiniger30 = ca. 30 g Reiniger.3

Nach dem Programmstart kann die " Multitab Funktion" NICHT mehr geändert werden.Wenn Sie die " Multitab Funktion" aufheben möchten

SpülprogrammeProgramm Ver-schmut-zungsgradSpülgut ProgrammbeschreibungVerbrauchswerte 1)VorspülenHauptspülgangZwischenklarspülgangKlarspülgangTrocknen

Option mit Spülprogramm verfügbarProgramm ÖKO PLUSAUTO 45-70° WählbarAuswirkung auf SpülprogrammINTENSIV CARE 70° WählbarAuswirkung auf Spülprogramm30

Die Auswahl des Spülprogramms und der Startvorwahl kann auch bei geschlossener Türerfolgen. Denken Sie daran, dass Sie nach dem Drücken einer Programm

Entladen des Geschirrspülers• Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.Lassen Sie daher das Geschirr abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät entnehmen.• Entla

3. Drehen Sie den Griff um 1/4 Umdrehungnach links und ziehen Sie das Filtersystemheraus.4.Fassen Sie den Grobfilter ( A ) am Handgriffund ziehen Sie

Längerer GerätestillstandVor einem längerem Stillstand des Geschirrspülers sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnah-men ergreifen:1. Ziehen Sie den Netzst

Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe• Die Kontrolllampe für das laufende Pro-gramm blinkt ständig• wird im Digital-Display angezeigt.•

Binnenverlichting voorzien van KLASSE 2 LED-lamp, overeenkomstig IEC 60825-1: 1993 +A1:1997 + A2:2001.Uitstoot golflengte: 450 nmMaximaal vermogen: 54

Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend.Das Geschirr ist nicht sauber. • Es wurde ein falsches Spülprogramms ge-wählt.• Das Geschirr wurde so ang

AufstellanweisungGerät aufstellenWARNUNG!Der elektrische Anschluss des Gerätes und alle sonstigen Installationsarbeiten dürfen nurvon qualifizierten E

Soll der Geschirrspüler nicht mehr als Einbauvariante genutzt werden, ist die Arbeitsplattewieder anzubringen.Der Sockel solcher Geräte ist nicht eins

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn der Wasserschlauch oder das Sicherheitsventilbeschädigt ist.• Ein Wasserschlauch mit Sicherheitsventil darf

Wenn der Ablaufschlauch an einen Siphon untereinem Becken angeschlossen wird, muss die ge-samte Kunststoffmembran (A) entfernt wer-den . Wird die Mem

VerpackungsmaterialDas Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit in-ternationalen Abkürzungen wie z. B. >PE

66

67

www.electrolux.comVoor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de 'webwinkel'op: www.aeg-electrolux.nlB

10 ProgrammalampjesIndicatielampjesÖKO PLUS Lichten op als de ÖKO PLUS-optie is geselecteerdMULTITAB Lichten op als de Multitab-optie is geselecteerdZ

Vergeet nooit dat bij het uitvoeren van handelingen zoals:– het selecteren van een afwasprogramma,– het instellen van de waterontharder,– het in-/uits

Waterhardheid Aanpassen van de waterhard-heidsinstellingGebruik vanzout°dH °TH mmol/l handmatig elektronisch43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 niveau 9 ja37