Aeg-Electrolux F40379U Manuel d'utilisateur

FAVORIT 40379 UKäyttöohje AstianpesukoneBruksanvisning Diskmaskin

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseenHyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäHUOMIOPese astianpesukoneessa vain konepesuun soveltuvia kotital

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas, jol-loin suurikokoiset astiat, kattilat, pannut ja kulhotmahtuvat paremmin.RuokailuvälinekoriVAROITUS!

YläkoriYläkoriin laitetaan kahvilautaset, salaattikulhot,kupit, lasit, kattilat ja kannet. Järjestä ruokailuvä-lineet sillä tavoin, että vesi pääsee k

1. Vedä yläkoria ulos, kunnes se pysähtyy.2. Tartu kahvasta ja nosta yläkoria ensin niinylös kun mahdollista ja laske sen jälkeenalaspäin pystysuunnas

3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pe-suohjelmaa, laita pesuainetta myös esi-huuhtelun pesuainelokeroon ( B).4. Jos käytät yhdistelmäpesuainetablet

2. Säädä vedenkovuus korkeimmalle tasolle.3. Pese yksi pesuohjelma ilman astioita.4. Säädä vedenpehmennin paikkakunnan vedenkovuuden mukaisesti.5. Sää

Arvot voivat vaihdella veden paineen ja lämpötilan sekä energiansyötön ja astioiden määränmukaisesti.Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminenPesuoh

• Käynnissä olevan ohjelmavaiheen merkkivalo syttyy.Älä avaa luukkua viiveen aikana, jotta ajan laskenta ei keskeydy. Kun suljet luukun uudelleen,viiv

3. tasosihti (C)Sihtien puhdistaminen:1. Avaa luukku.2. Ota alakori pois.3. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntä-mällä mikrosihdin (B) kahvaa noin 1/

Suojeltava jäätymiseltäHUOMIOLaitetta ei saa asentaa tilaan, jossa lämpötila on alle 0 °C. Valmistaja ei vastaa jäätymisenaiheuttamista vahingoista.Jo

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpidePesuohjelma ei käynnisty. • Laitteen luukku ei ole kiinni.Sulje luukku.• Pistoke ei o

Korkeus, cm 81,8 - 87,8 Syvyys, cm 59,5Sähköliitäntä - Jännite - Koko-naisteho - SulakeSähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun si

Jalustan korkeuden säätäminenJos koneen pohjan alle jää tyhjää tilaa, voit peit-tää aukon laskemalla jalustalevyä alaspäin.HöyrysuojateippiKiinnitä hö

2. Kiinnitä laite tiukasti paikalleen mukanatoimitetuilla ruuveilla (ylöspäin tai sivu-suuntaan). Tarkista, että ruuvit on kiris-tetty hyvin.Vesiliitä

VAROITUS!Vaarallinen jänniteTyhjennysletku1. Liitä tyhjennysletku pesualtaan alla olevaan viemäriputkeen ja kiinnitä letku työtasonalle. Tällä tavoin

SähköliitäntäVAROITUS!Valmistaja ei vastaa vahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeita ole noudatettu.Maadoita laite turvallisuusmääräysten mukaisest

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

Instruktioner för användning SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för att du skall kunna använda diskmaskinen på korrekt sätt ärdet viktigt a

Installation• Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten. Nätanslut inte ma-skinen om den är skadad. Kontakta din återförsäljare

6 Typskylt7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmKontrollpanel1 Programvred2 Start/Avbryt-knapp (RESET)3 Knapp för Fördröjd start4 Kontrollampor5 Progra

Käyttöohjeet TurvallisuusohjeetLue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyttääsitä turvallisesti ja oikei

Programvred och nätindikator• Ställ in ett diskprogram genom att vrida programvredet medurs eller moturs. Program-markören på programvredet måste peka

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 619 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9

Användning av avhärdningssaltFÖRSIKTIGHETAnvänd endast salter som är avsedda för diskmaskiner. Typer av salt som inte är avseddaför diskmaskiner skada

1. Tryck på spärren (A) för att öppna skölj-medelsfacket.2. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.Markeringen "max." indikerar den maxi-mal

Att ladda bestick och porslinRåd och tipsFÖRSIKTIGHETAnvänd diskmaskinen endast för husgeråd som är lämpliga för diskmaskiner.Använd inte diskmaskinen

Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned för attge plats åt stora fat, kastruller, pannor och skålar.BestickskorgVARNINGStäll inte långa knivar i en v

ÖverkorgDen övre korgen är avsedd för tefat, salladsskålar,koppar, glas, kastruller och lock. Arrangera före-målen så att vattnet når alla ytor.• Fäll

1. Dra ut korgen så långt det går.2. Håll i överkorgens handtag, lyft den uppåtså långt det går och sänk den sedan raktnedåt.Överkorgen låser fast i d

3. Om du tänker köra ett diskprogram medfördiskfas, häll i mer diskmedel i fördisk-facket ( B).4. Om du använder disktabletter, lägg tab-letten i huvu

2. Ställ in vattenavhärdaren på den högsta nivån.3. Kör ett diskprogram utan disk.4. Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhet vattnet har där du bor.5

Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeäverkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyj

Förbrukningsvärdena kan variera beroende på vattnets tryck och temperatur, variationer inätspänningen och diskmängden.Att välja och starta ett diskpro

• Kontrollampan för den pågående fasen tänds.Öppna inte luckan under nedräkningen för att inte avbryta nedräkningen. Om du gör detoch stänger luckan i

3. platt filter (C)Rengör filtren på följande sätt:1. Öppna luckan.2. Plocka ut underkorgen.3. För att låsa upp filtersystemet, vrid hand-taget på mik

Åtgärder vid frysriskFÖRSIKTIGHETInstallera inte diskmaskinen på en plats där temperaturen kan sjunka under 0 °C. Tillverkarenansvarar inte för skador

Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärderProgrammet startar inte. • Luckan till produkten är inte stängd.Stäng luckan.• Stickkontakten sitter in

Höjd cm 81,8 - 87,8 Djup cm 59,5Elektrisk anslutning - Nätspän-ning - Total effekt - SäkringInformation om den elektriska anslutningen finns på typ

Justera sockelns höjdOm det är ett mellanrum mellan golvet och ma-skinens undersida kan detta täckas över genomatt sänka sockeln.Självhäftande ångskyd

2. Fixera diskmaskinen i läge (uppåt eller isidled) med medföljande skruvar. Dra åtskruvarna ordentligt.Anslutning av vattenTilloppsslangAnslut diskma

VARNINGFarlig spänning!Tömningsslang1. Anslut tömningsslangen till diskhons avloppsmuff och fäst slangen på undersidan avbänkskivan. Detta förhindrar

Elektrisk anslutningVARNINGTillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder intehar följts.Jorda diskmaskinen enlig

6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi suihkuvarsiKäyttöpaneeli1 Ohjelmanvalitsin2 Käynnistä/Peruuta-painike (RESET)3 Ajastimen painike4 Merk

50

51

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.fiFör att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:www.aeg-electrolu

Ohjelmanvalitsin ja On/Off-merkkivalo• Pesuohjelma asetetaan kääntämällä ohjelmanvalitsinta myötä- tai vastapäivään. Ohjel-manvalitsimen osoittimen tu

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 619 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttöHUOMIOKäytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoitettuastianpesukon

1. Avaa huuhtelukirkasteen säiliö painamallavapautuspainiketta (A).2. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukir-kasteella. Max-merkintäilmaisee maksimi