Aeg-Electrolux F55000IM0P Manuel d'utilisateur

FAVORIT 55000 IDEGESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION2PTMÁQUINA DE LAVAR LOIÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES24

Zehn Minuten nach Ende des Spülprogramms schaltet die Funktion AUTO OFF das Gerät au-tomatisch aus. Diese Funktion hilft bei der Senkung des Energieve

Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät ist im Einstellmodus, wenn:• Die Zeitdauer des letzten Spülprogramms im Display blinkt• Die Phasen-Kontrollanzei

WasserhärteWasserhärteeinstel-lungDeutscher Was-serhärtegrad (dH°)FranzösischerWasserhärtegrad(°TH)mmol/l Clarke-Werte manuell elekt-ronisch23 - 28 40

Wenn der Wasserenthärter elektronisch auf Stufe 1 eingestellt ist, leuchtet die Salzkontroll-lampe bei leerem Salzbehälter nicht auf.GEBRAUCH VON SALZ

1.Drücken Sie zum Öffnen des Deckels 2 die Freigabetaste 7 des Reinigungsmittelbe-hälters.2.Füllen Sie das Reinigungsmittel in den Behälter. 1 .3. Wen

Schalten Sie die Funktion Multitab vor dem Beginn eines Spülprogramms ein oder aus. Siekönnen die Funktion Multitab nicht ein- oder ausschalten, wenn

SPÜLPROGRAMMEProgramm Verschmutzungs-gradSpülgut Programmbeschreibung1)Alle Geschirr, Besteck,Töpfe und PfannenVorspülenHauptspülgang 45 °C oder 70 °C

AUSWÄHLEN UND STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMSStart eines Spülprogramms ohne Zeitvorwahl1. Schließen Sie die Gerätetür.2. Schalten Sie das Gerät ein.3. Ste

Unterbrechung eines Spülprogramms• Öffnen Sie die Tür des Gerätes.– Das Spülprogramm stoppt.• Schließen Sie die Gerätetür.– Das Spülprogramm wird an d

1. Drehen Sie den Filter (A) gegen den Uhr-zeigersinn, um ihn zu entfernen und zie-hen Sie ihn aus dem Filter (B).2. Filter (A) besteht aus zwei Teile

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschiedenhaben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre vonseiner ausgezei

WAS TUN, WENN …Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs.Versuchen Sie zuerst eine Lösung für das Problem zu finden (beachten Sie die T

Störung Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Sicherung im Sicherungskastenhat ausgelöst.Wechseln Sie die Sicherung aus. Die Zeitvorwahl ist eingest

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Verschlusskappe des Salz-behälters ist nicht richtig ge-schlossen.Stellen Sie sicher, dass der Salz-beh

TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite 596 mm Höhe 818 - 898 mm Tiefe 575 mmWasserdruck Min. 0,5 bar (0,05 MPa) Max. 8 bar (0,8 MPa)Wasserversorgung 1)

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo paralhe oferecer um desempenho impecável durante váriosanos, com tecnologia

ÍNDICE26 Informações de segurança30 Descrição do produto31 Painel de controlo33 Utilização do aparelho33 Regular o amaciador da água35 Utilização do s

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAAntes da instalação e utilização, leia atentamente este manual:• Para a sua segurança e para a segurança da sua máquina.• Pa

• Utilize apenas produtos específicos para máquinas de lavar loiça (detergente, sal, abri-lhantador).• Tipos de sal que não são específicos para máqui

Ligação à rede de abastecimento de água• Utilize mangueiras novas para ligar a máquina ao fornecimento de água. Não utilizemangueiras usadas.• Não lig

• Certifique-se de que não esmaga nem provoca danos na ficha de alimentação eléctrica eno cabo de alimentação atrás da máquina.• Certifique-se de que

INHALT4 Sicherheitshinweise8 Gerätebeschreibung9 Bedienblende11 Gebrauch des Gerätes11 Einstellen des Wasserenthärters13 Gebrauch von Salz fürGeschirr

DESCRIÇÃO DO PRODUTO234567189101 Cesto superior2 Indicador da dureza da água3 Depósito de sal4 Distribuidor de detergente5 Distribuidor de abrilhantad

PAINEL DE CONTROLO1398762541 Botão ligar/desligar2 Guia de programas3 Marcador de programas4 Indicadores5 Visor6 Botão Start7 Botão Delay8 Botão Multi

Dez minutos depois do fim do programa de lavagem, a função AUTO OFF desactiva automa-ticamente o aparelho. Isto ajuda a reduzir o consumo de energia.G

Activar o aparelho. O aparelho está no modo de regulação quando:• O tempo do último programa de lavagem definido pisca no visor.• Os indicadores das f

Dureza da águaAjuste da dureza daáguaGraus alemães(°dH)Graus franceses(TH°)mmol/l Graus Clarke manualmen-teelec-tronica-mente23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0

Se o descalcificador de água for electronicamente definido para o nível 1, o indicador de salpermanece desligado.UTILIZAÇÃO DO SAL PARA MÁQUINAS DE LA

1.Prima o botão de desbloqueio 2 para abrir a tampa 7 do dispensador de detergente.2.Coloque o detergente no dispensador 1 .3. Se o programa de lavage

Activar a função Multipastilhas• Prima o botão Multitab, o indicador de Multipastilhas acende-se. A função está activada.– Quando activar a função Mul

Programa Tipo de sujidade Tipo de carga Descrição do programa2)Sujidade fresca Faianças e talheres Lavagem 60 °CEnxaguamento3)Sujidade normal Faianças

4. Defina o programa de lavagem.• A duração do programa pisca no visor.• Os indicadores de fase do programa de lavagem definido acendem-se.5. Prima o

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums.• Zum

Cancelar o programa de lavagemSe o programa de lavagem não tiver iniciado, pode alterar a selecção.Para alterar a selecção enquanto o programa de lava

2. O filtro (A) tem duas partes. Para desmon-tar o filtro, separe-as.3. Limpe totalmente as partes com água.4. Junte as duas partes do filtro (A) e pr

ADVERTÊNCIADesactive o aparelho antes de realizar as verificações.Avaria Possível causa Solução possívelO aparelhonão se enchede água.A torneira da ág

Se a avaria voltar a ocorrer, contacte o centro de assistência.Se o visor apresentar outros códigos de alarme, contacte o centro de assistência.As inf

Problema Possível causa Solução possívelA loiça está molhada. O programa de lavagem nãoincluiu uma fase de secagemou realizou uma fase de seca-gem cur

Se a água quente for proveniente de fontes alternativas de energia (ex.: painéis solares oufotovoltaicos e eólicas), utilize um fornecimento de água q

46

47

www.aeg-electrolux.com/shop 117941780-B-252010

• Verwenden Sie für Geschirrspüler ausschließlich dafür vorgesehene Produkte (Reini-gungsmittel, Salz, Klarspülmittel).• Die Verwendung von Salzarten,

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionenmontiert ist.Frostschutzmaßnahmen• Stellen Sie das Gerät nicht a

Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten IhrerStromversorgu

GERÄTEBESCHREIBUNG234567189101 Oberkorb2 Wasserhärtestufen-Wähler3 Salzbehälter4 Reinigungsmittelbehälter5 Klarspülmittel-Dosierer6 Typenschild7 Filte

BEDIENBLENDE1398762541 Ein-/Aus-Taste2 Programmkurzübersicht3 Referenzmarkierung4 Anzeigen5 Display6 Taste Start7 Taste Delay8 Taste Multitab9 Program