Aeg-Electrolux F55002IM0P Manuel d'utilisateur

FAVORIT 55002 ISK UMÝVAČKA RIADU NÁVOD NA POUŽÍVANIE2BGСЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА22SRМАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ44

• Nastavenie posunutého štartu.• Elektronická úprava úrovne zmäkčovača vody.• Zapnutie alebo vypnutie dávkovača leštidla (iba ak je zapnutá funkcia Mu

Tvrdosť vodyNastavenie tvrdosti vo-dyNemecké stupne(°dH)Francúzske stup-ne (°TH)mmol/l Clarkovestupneručne elektro-nicky23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 -

POUŽÍVANIE SOLI DO UMÝVAČKY RIADUPlnenie zásobníka na soľ1. Otočte viečko doľava a otvorte zásobníkna soľ.2. Do zásobníka na soľ vlejte 1 liter vody (

5. Zatvorte dávkovač umývacieho prostriedku. Zatlačte viečko, aby zapadlo na miesto.Ak používate tablety umývacieho prostriedku, použite dlhšie umývac

5. Po skončení umývacieho programu nastavte zmäkčovač vody podľa tvrdosti vody vo va-šej oblasti.6. Upravte množstvo leštidla.VKLADANIE JEDÁLENSKÉHO P

Program Typ znečistenia Druh náplne Popis programuTento program použite na rýchle opláchnu-tie riadu. Zabraňuje prilepeniu zvyškov jed-la k riadu a ší

5. Opakovane stláčajte tlačidlo Delay, až kým sa na displeji nezobrazí čas posunutého štartu.• Čas posunutého štartu bliká na displeji.6. Stlačte tlač

3. Lepšie vysušenie dosiahnete, keď necháte dvierka spotrebiča niekoľko minút pootvorené.Vyberte predmety z košíkov• Pred vybratím zo spotrebiča necha

7. Vložte filter (B) do svojej pôvodnej polohy.Skontrolujte, či je správne umiestnený poddvoma vodiacimi časťami (C).8. Filter (A) vložte do polohy fi

Problém Možná príčina Možné riešenie Prívodná hadica na vodu je po-škodená.Skontrolujte, či na prívodnej ha-dici nie sú chyby.Spotrebič nevypúšťa vod

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značkyAEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalývýkon po mnoho rokov, za

Problém Možná príčina Možné riešenie Umývacie ramená sa nemôžuvoľne otáčať. Predmety v koší-koch nemajú správnu polohu.Skontrolujte, či nesprávne ulo

Dávkovač leštidla je vypnutý.Dávkovač leštidla je zapnutý.7. Stlačením tlačidla Delay zmeníte nastavenie.8. Potvrďte vypnutím spotrebiča.TECHNICKÉ ÚDA

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

СЪДЪРЖАНИЕ24 Информация за безопасност28 Описание на уреда29 Командно табло31 Използване на уреда31 Задаване на омекотителя наводата33 Използване на с

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди монтаж и употреба прочетете внимателно това ръководство:• За осигуряване на вашата безопасност и тази на собственостт

• Видовете сол, които не са предназначени за съдомиялна машина, биха могли даповредят омекотителя за вода.• Сложете сол в уреда, преди да включите про

Водно съединение• Използвайте нови маркучи за свързване на уреда към водопровода. Не използвай‐те употребявани маркучи.• Не свързвайте уреда към нови

• Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след монтирането.• Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте защепсе

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА234567189101 Горна кошница2 Скала за твърдост на водата3 Резервоар за сол4 Отделение за миещ препарат5 Дозатор за препарат за изплакв

КОМАНДНО ТАБЛО1398762541 Бутон за включване/изключване2 Упътване за програмите3 Знак на програма4 Индикатори5 Дисплей6 Бутон Start7 Бутон Delay8 Бутон

OBSAH4Bezpečnostné pokyny7 Popis výrobku8 Ovládací panel10 Používanie spotrebiča10 Nastavenie zmäkčovača vody12 Používanie soli do umývačky riadu12 Po

След десет минути от края на програмата за измиване, функцията AUTO OFF автома‐тично деактивира уреда. Това спомага за намаляване на разхода на енерги

• Индикаторите на фазите на програмата за миене светват.Активирайте уреда. Уредът не е в режим на настройка, когато:• Времетраенето на програмата за м

Твърдост на водатаРегулиране на твър‐достта на водатаНемски градуси(°dH)Френски градуси(TH°)ммол/л Градуси поКларкръчно елек‐тронно15 - 18 26 - 32 2,6

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОЛ ЗА СЪДОМИЯЛНИ МАШИНИКак да заредите резервоара за сол1. Завъртете капачката обратно на часов‐никовата стрелка и отворете резервоа‐ра

1.Натиснете освобождаващия бутон, 2 за да отворите капачето 7 на дозатора замиещ препарат.2.Поставете миещия препарат в дозатора 1 .3. Ако програмата

Ако използвате функцията "Multitab", времетраенето на програмата може да се увеличи.Включете или изключете функцията Multitab преди началото

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕПрограма Тип замърсяване Тип зареждане Описание на програмата1)Всички Чинии, прибори,тенджери и тиганиПредмиенеМиене 45 °C или 70

ИЗБОР И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА ЗА ИЗМИВАНЕСтартиране на програма за измиване без отложен старт1. Затворете вратичката на уреда.2. Активирайте уреда.3.

Прекъсване на програма за измиване• Отворете вратичката на уреда.– Програмата за измиване спира.• Затворете вратичката на уреда.– Програмата за измива

1. Завъртете филтър (A) обратно на часов‐никовата стрелка и го извадете от фил‐тър (B).2. Филтър (A) се състои от две части. Зада разглобите филтъра,

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním a použitím si pozorne prečítajte tento návod:• Vaša bezpečnosť a ochrana vášho majetku.• Pomoc pri ochrane život

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОУредът не стартира или спира по време на работа.Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако не наме‐

Неизправност Възможна причина Възможно решение Предпазителят в таблото е по‐вреден.Сменете предпазителя. Зададен е отложен старт. • Отмяна на отложе

Проблем Възможна причина Възможно решение Капакът на резервоара засол не е затворен плътно.Уверете се, че капакът на ре‐зервоара за сол е добре за‐тв

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери Ширина 596 мм Височина 818 - 898 мм Дълбочина 575 ммНалягане на водоснабдяване‐тоМинимум 0,5 бара (0,05 MPa) Максимум 8 бар

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ.Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно са

САДРЖАЈ46 Упутства о безбедности50 Опис производа51 Контролна табла53 Коришћење уређаја53 Подешавање омекшивача воде55 Употреба соли за машину запрање

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и употребе пажљиво прочитајте ово упутство за употребу:• Због ваше безбедности и безбедности ваше имовине.• Да

• Врсте соли које нису намењене за машине за прање посуђа могу да оштете омекши‐вач воде.• Пре покретања програма прања, сипајте со у уређај. Остаци с

Прикључивање воде• Користите нова црева за прикључивање уређаја на довод воде. Не користите полов‐на црева.• Не прикључујте уређај на нове цеви или це

• Проверите да ли утикачу кабла за напајање можете да приступите након инсталације.• Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Увек пову

• Spotrebič naplňte soľou pred spustením umývacieho programu. Zvyšná soľ v spotrebiči mô-že spôsobiť koróziu, alebo vyleptať dieru na dne spotrebiča.•

ОПИС ПРОИЗВОДА234567189101 Горња корпа2 Бирач за тврдоћу воде3 Посуда за со4 Дозатор детерџента5 Дозатор за средство за испирање6 Плочица са техничким

КОНТРОЛНА ТАБЛА1398762541 Дугме за укључивање/искључивање2 Програмски водич3 Показивач програма4 Индикатори5 Дисплеј6 Start дугме7 Delay дугме8 Multit

Програмски водичОвај водич вам помаже у одабиру програма прања.ДисплејНа дисплеју се приказује:• Електронско подешавање нивоа омекшивача воде.• Активи

Активирајте уређај. Уређај се не налази у режиму за подешавање када:• Време трајања програма прања или одложеног старта не трепере на дисплеју.• Светл

Тврдоћа водеПодешавање тврдо‐ће водеНемачки степени(°dH)Француски степе‐ни (TH°)mmol/l Енглескистепени(Clarke)ручно елек‐трон‐ски11 - 14 19 - 25 1,9 -

УПОТРЕБА СОЛИ ЗА МАШИНУ ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂАКако се пуни резервоар за со1. Окрените поклопац у смеру супротномод кретања казаљки на сату и отворитепосуду з

3. Уколико програм прања има фазу претпрања, ставите малу количину детерџента уунутрашњост врата уређаја.4.Уколико користите таблете детерџента, стави

Активирање функције „Multitab“• Притисните дугме Multitab , индикатор функције „Multitab“ се пали. Функција је акти‐вирана.– Када активирате функцију

ПРОГРАМИ ПРАЊАПрограм Врста запрљано‐стиВрста пуњења Опис програма1)Све Посуђе, прибор зајело, шерпе и тига‐њиПретпрањеПрање на 45 °C или 70 °CИспирањ

БИРАЊЕ И СТАРТОВАЊЕ ПРОГРАМА ПРАЊАПокретање програма прања без одложеног старта1. Затворите врата уређаја.2. Активирајте уређај.3. Проверите да ли се

• Skontrolujte, či sú vodovodné prípojky utiahnuté, aby sa predišlo únikom vody.• Pri prvom použití spotrebiča sa uistite, že z hadíc neuniká voda.• P

Прекид програма прања• Отворите врата уређаја.– Програм прања се зауставља.• Затворите врата уређаја.– Програм прања се наставља од тачке на којој је

1. Филтер (A) окрените у смеру супротномод кретања казаљки на сату и извадитега из филтера (B).2. Филтер (A) има два дела. Да бисте ра‐ставили филтер,

ШТА УЧИНИТИ АКО...Уређај се не покреће или се зауставља током рада.Прво покушајте да пронађете решење проблема (погледајте табелу). Уколико не успе‐те

Квар Могући разлог Могуће решење Осигурач у кутији осигурачаје избацио.Замените осигурач. Подешен је одложени старт. • Откажите одложени старт.• Кад

Проблем Могући разлог Могуће решењеНа чашама и посуђу постојепруге, беличасте мрље илиплавичасти слој.Количина средства за испира‐ње је превелика.Смањ

Дубина 575 ммПритисак воде Минимално 0,5 бара (0,05 MPa) Максимално 8 бара (0,8 MPa)Довод воде 1)Хладна или топла вода максимално 60 °CКапацитет По

66

67

www.aeg-electrolux.com/shop 117940750-B-272010

Vyradenie spotrebiča• Aby ste predišli riziku zranenia alebo poškodenia:– Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete.– Odrežte

5 Dávkovač leštidla6 Výkonový štítok7 Filtre8 Dolné sprchovacie rameno9 Horné sprchovacie rameno10 Stropné sprchovacie ramenoOVLÁDACÍ PANEL1398762541

UkazovateleUkazovateľ funkcie Multitab. Rozsvieti sa po zapnutí funkcie.1) Keď je zásobník na soľ alebo dávkovač leštidla prázdny, príslušné ukazovate