Aeg-Electrolux F55400IM0P Manuel d'utilisateur

FAVORIT 55400 ICS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 22SKUMÝVAČKA RIADU NÁVOD NA POUŽÍVANIE44

Zapněte spotřebič. Spotřebič není v režimu nastavení, když:• Na displeji nebliká délka mycího programu nebo čas odloženého startu.• Svítí ukazatel pou

Tvrdost vodyNastavení tvrdostivodyNěmecké stupně(°dH)Francouzskéstupně (°TH)mmol/l Clarkovystupněručně elek-tronic-ky< 4 < 7 < 0,7 < 51 2)

POUŽITÍ SOLI DO MYČKYJak doplnit zásobník na sůl1. Otočením víčka směrem doleva otevřetezásobník na sůl.2. Zásobník na sůl naplňte 1 litrem vody (po-u

5. Zavřete dávkovač mycího prostředku. Zatlačte na víčko, dokud nezaklapne.Při použití mycích tablet používejte dlouhé mycí programy. Tyto tablety se

5. Po dokončení mycího programu nastavte změkčovač vody na stupeň tvrdosti vody v mí-stě vašeho bydliště.6. Seřízení dávkování leštidla.VKLÁDÁNÍ PŘÍBO

Program Typ znečištění Typ nádobí Popis programuPomocí tohoto programu nádobí rychleopláchnete. Zabráníte tak přilepení zbytkůjídla na nádobí a nepříj

4. Nastavte mycí program.5. Opětovně stiskněte tlačítko Delay, dokud se na displeji nezobrazí čas odloženého star-tu.• Na displeji začne blikat čas od

Aby nádobí lépe oschlo, ponechte dvířka spotřebiče pár minut otevřená.Vyjměte nádobí z košů• Nádobí před vyjmutím z myčky nechte vychladnout. Horké ná

7. Vraťte filtr (B) na jeho původní místo. Uji-stěte se, že je správně usazen ve vodicíchdrážkách (C).8. Vložte filtr (A) zpět do filtru (B). Otočte f

Problém Možná příčina Možné řešení Přívodní hadice není správněpřipojena.Zkontrolujte, zda je připojenísprávné. Přívodní hadice je poškozená. Ujistě

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

Problém Možná příčina Možné řešení Ostřikovací ramena se nemo-hou volně otáčet. Nesprávnérozmístění nádobí v koších.Ujistěte se, že nesprávně ulo-žen

– Na displeji se zobrazí nastavení dávkovače leštidla.Dávkovač leštidla je vypnutý.Dávkovač leštidla je zapnutý.7. Stisknutím tlačítka Delay změníte n

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACHDziękujemy za wybór tego produktu AEG.Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnejpracy i wyposażyliśmy

SPIS TREŚCI24 Informacje dotyczącebezpieczeństwa28 Opis urządzenia29 Panel sterowania31 Eksploatacja urządzenia31 Ustawianie zmiękczacza wody33 Wsypyw

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi:•Ze względu na własne b

• Nie umieszczać łatwopalnych produktów lub przedmiotów nasączonych łatwopalnymiproduktami w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu. Występuje ryzyko w

• Ważne!Należy przestrzegać instrukcji podanych na szablonie dostarczonym wraz z urzą-dzeniem:– Aby zainstalować urządzenie.– Aby zamontować panel drz

Podłączenie do sieci elektrycznej•Urządzenie musi być uziemione.•Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce zna-

OSTRZEŻENIE!Detergenty stosowane w zmywarce są niebezpieczne i mogą powodować korozję!•Jeśli dojdzie do wypadku związanego z detergentami należy natyc

PANEL STEROWANIA23 45987611 Przycisk wł./wył.2 Przewodnik po programach3 Znacznik programu4 Wskaźniki5 Wyświetlacz6 Przycisk Start7 Przycisk Delay8 Pr

OBSAH4 Bezpečnostní informace7 Popis spotřebiče8 Ovládací panel10 Použití spotřebiče10 Nastavení změkčovače vody12 Použití soli do myčky12 Použití myc

Przycisk Wł./Wył.Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.Po upływie dziesięciu minut od momentu zakończenia programu zmywania funkc

• Elektroniczna regulacja poziomu zmiękczania wody.•Włączanie lub wyłączanie dozownika płynu nabłyszczającego (tyko przy włączonej funk-cji Multitab).

Twardość wodyUstawienie poziomuzmiękczania wodyStopnie niemiec-kie (°dH)Stopnie francu-skie (°TH)mmol/l StopnieClarkaręczne elek-tronicz-ne43 - 50 76

•Na wyświetlaczu widoczne jest ustawienie stopnia zmiękczania wody (przykład: = poziom 5).7. Ponownie naciskać przycisk Multitab, aby zmienić ustawien

Stosowanie detergentuAby chronić środowisko, nie należy używać większych ilości detergentu niż zalecane.Należy przestrzegać zaleceń producenta podanyc

Należy sprawdzić, czy dane tabletki są odpowiednie do stopnia twardości wody doprowa-dzanej do urządzenia (patrz instrukcje podane na opakowaniu produ

PROGRAMY ZMYWANIAProgram Rodzaj zabrudze-niaRodzaj załadunku Opis programu1)Dowolne Naczynia stołowe,sztućce, garnki ipatelnieZmywanie wstępneZmywanie

WYBÓR I URUCHAMIANIE PROGRAMU ZMYWANIAUruchamianie programu zmywania bez opóźnienia1. Zamknąć drzwi urządzenia.2. Włączyć urządzenie.3. Upewnić się, ż

• Program zmywania rozpocznie się automatyczne.Przerwanie programu zmywania•Otworzyć drzwi urządzenia.– Program zmywania zostanie zatrzymany.•Zamknąć

1. Obrócić filtr (A) w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegara, a następnie wy-jąć go z filtra (B).2. Filtr (A) składa się z dwóch części. Aby ro

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.• Abyste pomáhali

CO ZROBIĆ, GDY…Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy.W pierwszej kolejności należy spróbować ustalić przyczynę problem

Usterka Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Uszkodzony bezpiecznik wskrzynce bezpieczników.Wymienić bezpiecznik. Ustawiono opóźnienie rozpo-częcia

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Nieprawidłowa regulacja pozio-mu zmiękczacza wody.Prawidłowo ustawić poziomzmiękczania wody. Nieprawid

DANE TECHNICZNEWymiary SzerokośćWysokość446 mm818 - 898 mm575 mmPodłączenie do sieci elektrycz-nejNapięcieCałkowita mocBezpiecznikCzęstotliwość220-240

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG.Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý výkon pomnoho rokov, za

OBSAH46 Bezpečnostné pokyny49 Popis výrobku50 Ovládací panel52 Používanie spotrebiča52 Nastavenie zmäkčovača vody54 Používanie soli do umývačky riadu5

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním a použitím si pozorne prečítajte tento návod:• Vaša bezpečnosť a ochrana vášho majetku.• Pomoc pri ochrane život

• Spotrebič naplňte soľou pred spustením umývacieho programu. Zvyšná soľ v spotrebiči môžespôsobiť koróziu, alebo vyleptať dieru na dne spotrebiča.• N

• Skontrolujte, či sú vodovodné prípojky utiahnuté, aby sa predišlo únikom vody.• Pri prvom použití spotrebiča sa uistite, že z hadíc neuniká voda.• P

Vyradenie spotrebiča• Aby ste predišli riziku zranenia alebo poškodenia:– Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete.– Odrežte

•Před spuštěním mycího programu doplňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl může ve spotřebi-či způsobit korozi nebo díry ve spodku spotřebiče.• Nikdy dávkov

5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Dolné sprchovacie rameno9 Horné sprchovacie ramenoOVLÁDACÍ PANEL23 45987611 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Popis prog

UkazovateleUkazovateľ stavu soli. Rozsvieti sa, keď treba doplniť soľ do zásobníka. 1)Po naplnení zásobníka môže ukazovateľ svietiť ešte niekoľko hodí

Režim nastaveniaSpotrebič musí byť v režime nastavenia pri týchto činnostiach:• Nastavenie umývacieho programu.• Nastavenie posunutého štartu.• Elektr

Tvrdosť vodyNastavenie tvrdosti vo-dyNemecké stupne(°dH)Francúzske stupne(°TH)mmol/l Clarkovestupneručne elektro-nicky43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 6

7. Opakovaným stláčaním tlačidla Multitab zmeníte nastavenie.8. Potvrďte vypnutím spotrebiča.Ak sa zmäkčovač vody elektronicky nastaví na úroveň 1, ko

2.Pridajte umývací prostriedok do dávkovača 1 .3. Ak má umývací program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostried-ku do vnútornej

Vypnutie funkcie Multitab a samostatné použitie umývacieho prostriedku, soli a leštidla1. Stlačte tlačidlo Multitab a ukazovateľ funkcie Multitab zhas

Program Typ znečistenia Druh náplne Popis programuSilné znečistenie Porcelán, jedálenskýpríbor, hrnce a pan-vicePredumývanieUmývanie 70 °COplachovania

Spustenie umývacieho programu s posunutím štartu1. Zatvorte dvierka spotrebiča.2. Spotrebič zapnite.3. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastaven

Pred spustením nového umývacieho programu skontrolujte, či sa v dávkovači umývacieho pro-striedku nachádza umývací prostriedok.Koniec umývacieho progr

•Při prvním použití spotřebiče zkontrolujte, zda nedochází k prosakování vody u hadic.•Přívodní hadice s dvojitým opláštěním je vybavena bezpečnostním

2. Filter (A) má dve časti. Ak chcete filtre roz-obrať, vytiahnutím ich oddeľte.3. Jednotlivé časti dôkladne vyčistite vodou.4. Zložte obe časti filtr

Problém Možná príčina Možné riešenieDo spotrebiča nepriteká voda. Vodovodný kohútik je upchatýalebo je zanesený vodným ka-meňom.Vyčistite vodovodný ko

Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina Možné riešenieRiad nie je čistý. Umývací program nebol vhodnýpre druh a stupeň zneč

4. Naraz stlačte a podržte tlačidlo Multitab a tlačidlo Delay, kým sa nerozblikajú ukazovatele , a .5. Uvoľnite tlačidlo Multitab a tlačidlo Delay

www.aeg.com/shop 117936730-C-522010

–Odstraňte dveřní západku. Tím zabráníte dětem či zvířatům, aby se zavřely vespotřebiči. Hrozí nebezpečí udušení.–Spotřebič zlikvidujte ve sběrném dvo

OVLÁDACÍ PANEL23 45987611 Tlačítko Zap./Vyp.2 Přehled programů3 Ukazatel programu4 Ukazatele5 Displej6 Tlačítko Start7 Tlačítko Delay8 Tlačítko Multit

Tlačítko Zap/VypStisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete spotřebič.Po deseti minutách od konce mycího programu funkce AUTO OFF spotřebič automa