Aeg-Electrolux F65000IM0P Manuel d'utilisateur

FAVORIT 65000 IHRPERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU2CSMYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ23SKUMÝVAČKA RIADU NÁVOD NA POUŽÍVANIE43

Tipka Option Multitab ÖKO PLUSPritisnite tri puta AKTIVIRANO AKTIVIRANOPritisnite četiri puta DEAKTIVIRANO DEAKTIVIRANOFunkcijeMultitabAko koristite k

Ako koristite kombinirane tablete sredstva za pranje („3 u 1“, „4 u 1“, „5 u 1“ itd.), koristitefunkciju multitab (pogledajte poglavlje „Funkcija Mult

3. Pritisnite i istovremeno držite tipke Delay i Start sve dok trepere indikatorska svjetla AU‐TO, PRO i 30MIN.4. Otpustite tipke Delay i Start.5. Pri

UPORABA SREDSTVA ZA PRANJE I SREDSTVA ZA ISPIRANJE2030MAX1234+-1234567Uporaba deterdžentaNemojte koristiti više od propisane količine sredstva za pran

Prilagodite količinu sredstva za ispiranjeTvornička postavka: položaj 3.Doziranje sredstva za ispiranje možete postaviti između položaja 1 (najniže) i

• Male predmete položite u košaru za pribor za jelo.• Pomiješajte žlice s drugim priborom za jelo kako se ne bi slijepile.• Kada stavljate predmete u

Program1)Električna energija (kWh) Voda (litre)1,0 - 1,1 10 - 110,1 41) Zaslon prikazuje trajanje programa.Tlak i temperatura vode, varijacije u mrežn

Poništavanje odgode početkaOdbrojavanje ne radi1. Pritišćite tipku Delay sve dok:• Zaslon prikazuje trajanje programa pranja.• Uključuju se indikators

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEZa uklanjanje i čišćenje filteraZaprljani filteri smanjuju rezultate pranja.Iako je održavanje s ovim filterima vrlo jednostavno,

Za čišćenje vanjskih površinaVanjske površine i upravljačku ploču čistite vlažnom mekom krpom.Koristite samo neutralna sredstva za čišćenje.Nikada ne

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod.Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivograda, s inovativnim te

Neispravnost Mogući uzrok Moguće rješenje Električni utikač nije utaknut uutičnicu mrežnog napajanja.Utaknite utikač u mrežnu utični‐cu. Oštećen je

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Uzrok može biti sredstvo zapranje.Koristite sredstvo za pranje dru‐ge robne marke.Posuđe je mokro. Program pranj

Nazivna pločica na unutarnjem rubu vrata uređaja prikazuje podatke za spajanje na električ‐nu mrežu.Ako vruća voda dolazi iz alternativnih izvora ener

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

OBSAH25 Bezpečnostní informace28 Popis spotřebiče29 Ovládací panel31 Použití spotřebiče32 Nastavení změkčovače vody33 Použití soli do myčky33 Použití

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.• Abyste pomáhali

• Nikdy dávkovač leštidla neplňte jinými prostředky než leštidlem (např. čisticími prostředkypro myčky, tekutými mycími prostředky). Spotřebič by se m

• Přívodní hadice s dvojitým opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřnímsíťovým kabelem. Přívodní hadice je pod tlakem pouze při průtoku

– Odstraňte dveřní západku. Tím zabráníte dětem či zvířatům, aby se zavřely ve spotřebi‐či. Hrozí nebezpečí udušení.– Spotřebič zlikvidujte ve sběrném

OVLÁDACÍ PANEL345 6789121 Tlačítko Zap/Vyp2 Přehled programů3 Tlačítko Program4 Kontrolky programů5 Displej6 Tlačítko Delay7 Tlačítko Start8 Kontrolky

SADRŽAJ4 Informacije o sigurnosti7 Opis proizvoda8 Upravljačka ploča10 Uporaba uređaja11 Podešavanje omekšivača vode12 Uporaba soli u perilici posuđa1

KontrolkyKontrolka dvířek. Rozsvítí se, když jsou dvířka otevřená nebo nejsou správnězavřená.1) V průběhu mycího programu se kontrolky množství soli n

Tlačítko Option Multitab ÖKO PLUSStiskněte čtyřikrát VYPNUTO VYPNUTOFunkceMultitabPoužijete-li kombinované mycí tablety (3 v 1, 4 v 1, 5 v 1), použijt

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODYZměkčovač vody slouží k odstranění minerálů a solí z přiváděné vody. Tyto minerály a solimohou spotřebič poškodit.Pokud stupe

5. Stiskněte tlačítko Program.• Kontrolky programu PRO a 30MIN zhasnou.• Kontrolka programu AUTO dále bliká.• Na displeji se zobrazí nastavení změkčov

Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepoužívejte více mycího prostředku, než je nutné.Řiďte se doporučením výrobce uvedeným na

Zapněte nebo vypněte funkci Multitab ještě před spuštěním mycího programu Funkci Multi‐tab nemůžete zapnout nebo vypnout v průběhu mycího programu.Pře

Program Úroveň zašpi‐něníTyp nádobí Popis programu Funkce ÖKO PLUSVelmi zašpi‐něnéNádobí, příbo‐ry, hrnce apánvePředmytíMytí 70 °COplachySušeníAno, má

2. Zapněte spotřebič.3. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.4. Nastavte mycí program.• Rozsvítí se příslušná kontrolka programu.• Na dis

– Mycí program se zastaví.• Zavřete dvířka myčky.– Program pokračuje od okamžiku, ve kterém byl přerušen.Zrušení mycího programuPokud mycí program se

2. Filtr (A) má dvě části. Při demontáži filtruje od sebe tahem oddělte.3. Jednotlivé součásti důkladně očistěte vo‐dou.4. Přiložte obě části filtru (

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ove upute:• radi vaše sigurnost i sigurnosti vašeg vlasništva.•

UPOZORNĚNÍPřed kontrolou spotřebič vypněte.Problém Možná příčina Možné řešeníMyčka se neplní vodou. Vodovodní kohoutek je zabloko‐vaný nebo zanesený v

Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možná příčina Možné řešeníNádobí není čisté. Zvolený mycí program nebylvhodný pro daný druh nádobí astu

4. Uvolněte tlačítko Delay a Start.5. Stiskněte tlačítko Option.• Kontrolky programu AUTO a 30MIN zhasnou.• Kontrolka programu PRO dále bliká.• Na dis

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značkyAEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalývýkon po mnoho rokov, za

OBSAH45 Bezpečnostné pokyny48 Popis výrobku49 Ovládací panel51 Používanie spotrebiča52 Nastavenie zmäkčovača vody53 Používanie soli do umývačky riadu5

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním a použitím si pozorne prečítajte tento návod:• Vaša bezpečnosť a ochrana vášho majetku.• Pomoc pri ochrane život

• Spotrebič naplňte soľou pred spustením umývacieho programu. Zvyšná soľ v spotrebiči mô-že spôsobiť koróziu, alebo vyleptať dieru na dne spotrebiča.•

• Skontrolujte, či sú vodovodné prípojky utiahnuté, aby sa predišlo únikom vody.• Pri prvom použití spotrebiča sa uistite, že z hadíc neuniká voda.• P

Vyradenie spotrebiča• Aby ste predišli riziku zranenia alebo poškodenia:– Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete.– Odrežte

5 Dávkovač leštidla6 Výkonový štítok7 Filtre8 Dolné sprchovacie rameno9 Horné sprchovacie rameno10 Stropné sprchovacie ramenoOVLÁDACÍ PANEL345 6789121

• Prije početka pranja provjerite mogu li se mlaznice slobodno kretati.• Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program pranja u t

UkazovateleUkazovateľ ukončenia. Rozsvieti sa po skončení umývacieho programu.Ukazovateľ stavu leštidla. Rozsvieti sa, keď treba doplniť leštidlo do d

Tlačidlo OptionStláčaním tohto tlačidla nastavte funkcie.Keď je aktívna nejaká funkcia, rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.Tlačidlo Option Multitab ÖKO

5. Nastavte správny umývací program podľa druhu náplne a znečistenia.6. Naplňte dávkovač umývacieho prostriedku správnym množstvom prostriedku.7. Zapn

Elektronické nastavenie1. Zapnite spotrebič.2. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia.3. Naraz stlačte a podržte tlačidlo Delay a tlačidlo

POUŽÍVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho prostriedku, ako je potr

Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla môžete nastaviť medzi polohami 1 (najnižšie dávkovanie) až 4 (najvyššie

•Lyžičky striedajte s iným jedálenským príborom, aby ste zabránili ich zlepeniu.• Pri kladení predmetov do košíkov sa uistite, že sa môže voda dostať

Program1)Energia (kWh) Voda (litre)0,1 41) Na displeji sa zobrazí trvanie programu.Uvedené hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a tep

Zrušenie odloženého spusteniaOdratávanie nie je spustené.1. Opakovane stláčajte tlačidlo Delay, kým sa:• na displeji nezobrazí dĺžka umývacieho progra

OŠETROVANIE A ČISTENIEVybratie a čistenie filtrovZnečistené filtre zhoršujú výsledky umývania.Hoci tieto filtre takmer nevyžadujú údržbu, pravidelne i

– Nemojte uranjati cijev za dovod vode ili sigurnosni ventil u vodu.– Ako su cijev za dovod vode ili sigurnosni ventil oštećeni, odmah isključite utik

Čistenie vonkajších povrchovVonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací panel umývajte navlhčenou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty.Nepo

Problém Možná príčina Možné riešenie Sieťová zástrčka spotrebiča nieje zasunutá do sieťovej zásuvky.Zapojte sieťovú zástrčku. Vyhodená poistka v poi

Problém Možná príčina Možné riešenieNa pohároch a riade sú šmuhy,belavé škvrny alebo modrastýpovlak.Príliš veľké množstvo leštidla. Znížte množstvo le

Obsah Súpravy riadu 121) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom.Výkonový štítok na vnútornom okraji dvierok spotrebiča obs

www.aeg-electrolux.com/shop 117941950-A-292010

UPOZORENJESredstva za pranje za perilice posuđa su opasna i mogu dovesti do korozije!• Ako dođe do nesreće s ovim deterdžentima, odmah se obratite lij

UPRAVLJAČKA PLOČA345 6789121 Tipka za uključivanje/isključivanje2 Vodič programa3 Tipka Program4 Indikatori programa5 Zaslon6 Tipka Delay7 Tipka Start

Indikatorska svjetlaIndikatorsko svjetlo Delay. Uključuje se kad aktivirate odgodu početka.Indikatorsko svjetlo vrata. Uključuje se kad su vrata otvor