Aeg-Electrolux F65002IM0P Manuel d'utilisateur

FAVORIT 65002 IETNÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND2LTINDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA22LVTRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA43

Option-nupp Multitab LisahügieenVajutage neli korda DEAKTIVEERITUD DEAKTIVEERITUDFunktsioonidMultitabKui te kasutate pesuaine kombi-tablett ("3 i

VEEPEHMENDAJA KASUTAMINEVeepehmendi eemaldab veevärgiveest seal leiduvad mineraalid ja soolad. Need mineraalidja soolad võivad seadet kahjustada.Kui v

4. Vabastage Delay-nupp ja Start nupp.5. Vajutage Program-nupule.• Kustuvad programmi indikaatorid PRO ja SILENT.• Programmi indikaator AUTO jääb vilk

Pesuaine kasutamineLooduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud.Järgige tootja soovitatud koguseid pesuaine pakendil.Pesuaine j

Aktiveerige või deaktiveerige multitab-funktsioon enne pesuprogrammi käivitamist. Pesupro‐grammi ajal ei ole võimalik funktsiooni aktiveerida või deak

Programm Mustuse tüüp Nõude tüüp Programmi kirjel‐dusLisahügieenifunktsioonTugev määrdu‐mineLauanõud, söögiriis‐tad, potid ja pannidEelpesuPesu 70 °CL

2. Käivitage seade.3. Veenduge, et masin on seaderežiimis.4. Valige pesuprogramm.• Vastava programmi indikaator süttib.• Ekraanil vilgub programmi aeg

– Pesuprogramm katkeb.• Sulgege uks.– Programm jätkub kohast, kus see katkes.Pesuprogrammi tühistamineKui pesuprogramm ei ole alanud, võite valikut mu

2. Filtril (A) on kaks osa. Filtri lahtivõtmisekstõmmake osad üksteise küljest lahti.3. Puhastage osad hoolikalt jooksva vee all.4. Pange filtri (A) k

HOIATUSEnne kontrollima asumist lülitage seade välja.Rike Võimalik põhjus Võimalik lahendusSeade ei täitu veega. Veekraan on ummistunud võion selles k

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote,mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasimeteie

Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusNõud ei ole puhtad. Valitud pesuprogramm ei sobinõude ja määrdum

4. Vabastage nupp Delay ja nupp Start.5. Vajutage nuppu Option.• Kustuvad programmi indikaatorid AUTO ja SILENT.• Programmi indikaator PRO jääb vilkum

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip,kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintispaža

TURINYS24 Saugos informacija27 Gaminio aprašymas28 Valdymo skydelis30 Prietaiso naudojimas31 Vandens minkštintuvo nustatymas32 Indaplovės druskos naud

SAUGOS INFORMACIJAPrieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto s

• Prieš paleisdami plovimo programą, pasirūpinkite, kad purkštuvo alkūnės galėtų laisvaijudėti.• Atidarius dureles, veikiant plovimo programai, iš pri

– Būkite atsargūs, prijungdami vandens įvado žarną:– nemerkite vandens įvado žarnos arba apsauginio vožtuvo į vandenį;– jeigu pažeista vandens įvado ž

ĮSPĖJIMASIndaplovės plovikliai yra pavojingi ir gali sukelti koroziją!• Įvykus nelaimingam atsitikimui su šiais plovikliais, nedelsdami kreipkitės į g

VALDYMO SKYDELIS9123456781 Įjungimo/išjungimo mygtukas2 Programų instrukcija3 Mygtukas Program4 Programų indikatoriai5 Ekranas6 Mygtukas Delay7 Mygtuk

IndikatoriaiDelay indikatorius. Įsijungia pasirinkus atidėtą paleidimą.Durelių indikatorius. Įsijungia, kai durelės atidarytos arba netinkamai uždaryt

SISUKORD4 Ohutusinfo7 Seadme kirjeldus8 Juhtpaneel10 Seadme kasutamine11 Veepehmendaja kasutamine12 Nõudepesusoola kasutamine12 Pesu- ja loputusvahend

Mygtukas Option Funkcija „Multitab“ Itin higieniškas plovimasPaspaudus tris kartus ĮJUNGTA ĮJUNGTAPaspaudus keturis kartus IŠJUNGTA IŠJUNGTAFunkcijosF

VANDENS MINKŠTINTUVO NUSTATYMASVandens minkštiklis iš tiekiamo vandens pašalina mineralus ir druskas. Šie mineralai ir drus‐kos gali sugadinti prietai

3. Vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus Delay ir Start tol, kol pradės žyb‐čioti programų indikatoriai AUTO, PRO ir SILENT.4. Atleisk

PLOVIMO IR SKALAVIMO PRIEMONIŲ NAUDOJIMAS2030MAX1234+-1234567Ploviklio naudojimasNorėdami tausoti aplinką, naudokite tik tiek ploviklio, kiek reikia.V

Nustatykite skalavimo priemonės dozęGamyklinis nustatymas: 3 padėtis.Skalavimo priemonės dozę galite nustatyti tarp 1 (mažiausios dozės) ir 4 (didžiau

• Mažus daiktus sudėkite į stalo įrankių krepšelį.• Šaukštus dėkite pramaišiui su kitais įrankiais, kad jie nesuliptų.• Dėdami šiuos įrankius į krepši

Sąnaudų reikšmėsPrograma1)Energija (kWh) Vanduo (litrais)0,9 - 1,7 8 - 171,5 - 1,7 15 - 161,1 - 1,3 10 - 111,0 - 1,1 10 - 110,1 41) Ekrane rodoma prog

• Pasibaigus atgalinės atskaitos laiko skaičiavimui, plovimo programa paleidžiama automa‐tiškai.– Užsidega vykdomos fazės indikatorius.Atidarius durel

• Prietaiso durelių šonuose gali būti vandens. Nerūdijantis plienas atvėsta greičiau nei indai.VALYMAS IR PRIEŽIŪRAFiltrų išėmimas ir valymasNešvarūs

Purkštuvo alkūnių valymasNenuimkite purkštuvo alkūnių.Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, nešvarumų likučius pašalinkite plonu, smailiu daiktu.Išo

OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi.• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara ohutus.• Et aidata keskkon

Veikimo sutrikimai Galima priežastis Galimas sprendimasVeikia apsaugos nuo vandensnutekėjimo įtaisas. Užsukite vandens čiaupą irkreipkitės į techninė

Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimasAnt indų lieka kalkių nuosėdų. Tuščia druskos talpykla. Į druskos talpyklą pripilkite inda‐plovės druskos.

Aukštis 818 - 898 mm Gylis 575 mmTiekiamo vandens slėgis Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa) Maksimalus 8 baro (0,8 MPa)Vandens tiekimas 1)Šaltas arba k

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam toradījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju,izmantojot novato

SATURS45 Drošības informācija48 Izstrādājuma apraksts49 Vadības panelis51 Ierīces lietošana52 Ūdens mīkstinātāja iestatīšana53 Trauku mazgātāja sālsiz

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu:• savai un jūsu īpašuma drošībai;• lai palīdzētu videi;• lai pa

• Uzpildiet specializētās sāls tvertni pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas. Ierīcēatlikušais sāls var izraisīt koroziju un izveidot caurumu ierī

• Lietojot ierīci pirmo reizi, pārbaudiet, vai šļūtenēs nav sūces.• Ūdens ieplūdes šļūtene ir aprīkota ar drošības vārstu un divkāršu apšuvumu ar iekš

– nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to;– izņemiet durvju slēdzeni. Šādi bērni vai dzīvnieki nevarēs iesprūst ierīcē. Pastāv no‐smakšanas risks;

8 Apakšējais izsmidzinātājs9 Augšējais izsmidzinātājs10 Virsmas izsmidzinātājsVADĪBAS PANELIS9123456781 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2 Programmu li

• Ärge kunagi pange loputusvahendi jaoturisse mõnda muud ainet (nt nõudepesumasinapuhastusvahendit või vedelat pesuainet). See võib seadet kahjustada.

IndikatoriSāls indikators. Indikators iedegas, ja ir jāuzpilda specializētās sāls tvertne. 1)Pēc tvertnes uzpildes specializētās sāls indikators var d

Option taustiņš Multitab Izcila tīrībaNospiediet vienu reizi AKTIVIZĒTA DEAKTIVIZĒTANospiediet divas reizes DEAKTIVIZĒTA AKTIVIZĒTANospiediet trīs rei

Ja lietojat kombinētos mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā ("trīs vienā", "četri vienā", "piecivienā"), izmantojiet Multi

Elektroniskā iestatīšana1. Ieslēdziet ierīci.2. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā.3. Vienlaikus nospiediet un turiet Delay taustiņu un Sta

MAZGĀŠANAS UN SKALOŠANAS LĪDZEKĻU LIETOŠANA2030MAX1234+-1234567Mazgāšanas līdzekļa izmantošanaLai saudzētu vidi, neizmantojiet vairāk par nepieciešamo

3. Lai mazgāšanas programmas laikā neveidotos pārāk daudz putu, notīriet izlijušo skalo‐šanas līdzekli ar absorbējošu drāniņu.4. Aizveriet skalošanas

• Atmiekšķējiet ēdiena atliekas, kas pielipušas pie traukiem.• Ievietojiet traukus, piemēram, krūzītes, glāzes un pannas, ar atveri uz leju.• Pārlieci

Patēriņa lielumiProgramma1)Elektroenerģija (kWh) Ūdens (litri)0,9 - 1,7 8 - 171,5 - 1,7 15 - 161,1 - 1,3 10 - 111,0 - 1,1 10 - 110,1 41) Ekrāns rāda p

• Kad laika atskaite ir beigusies, mazgāšanas programma aktivizējas automātiski.– Deg darbojošās fāzes indikators.Atverot ierīces durtiņas, laika atsk

• Uz ierīces sienām un uz durvīm var būt ūdens. Nerūsējošais tērauds atdziest ātrāk nekātrauki.KOPŠANA UN TĪRĪŠANAFiltru izņemšana un tīrīšanaNetīri f

• Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja kahekordse kattega sisemine toitejuhe. Vee sis‐selaskevoolikus on surve ainult vee voolamise ajal. Kui vee

Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus.Ja izsmidzinātāju atveres ir nosprostojušās, iztīriet tās, izmantojot tievu, asu priekšmetu.Ārējo vi

Darbības traucējums Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsAktivizējusies ierīce pret ūdensnoplūdēm. Aizgrieziet ūdens krānu un sazi‐nieties ar tu

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Nepareizs ūdens mīkstinātāja lī‐meņa iestatījums.Noregulējiet ūdens mīkstinātājupareizajā līmenī.

Augstums 818 - 898 mm Dziļums 575 mmŪdens spiediens Minimālais 0,5 bāri (0,05 MPa) Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa)Ūdens padeve 1)Auksts ūdens vai kar

www.aeg-electrolux.com/shop 117940730-A-272010

– Viige kasutatud seade kohalikku jäätmete kogumispunkti.HOIATUSNõudepesuaine on ohtlik ja võib tekitada söövitust!• Kui nõudepesuaine põhjustab õnnet

JUHTPANEEL9123456781 Sees/väljas nupp2 Programmijuhend3 Program-nupp4 Programmi indikaatorid5 Ekraan6 Delay-nupp7 Start-nupp8 Indikaatorid9 Option-nup

IndikaatoridUkse indikaator. Süttib, kui uks on lahti või halvasti suletud.1) Kui soola ja/või loputusvahendi jaoturid saavad tühjaks, siis pesuprogra