Aeg-Electrolux F78000IM0P Manuel d'utilisateur

FAVORIT 78000 IHRPERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU2CSMYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ23SKUMÝVAČKA RIADU NÁVOD NA POUŽÍVANIE44

Tipka Option Multitab ÖKO PLUSPritisnite tri puta AKTIVIRANO AKTIVIRANOPritisnite četiri puta DEAKTIVIRANO DEAKTIVIRANOFunkcijeMultitabAko koristite k

Ako koristite kombinirane tablete sredstva za pranje („3 u 1“, „4 u 1“, „5 u 1“ itd.), koristitefunkciju multitab (pogledajte poglavlje „Funkcija Mult

3. Pritisnite i istovremeno držite tipku Delay i tipku Start sve dok trepere indikatorskasvjetla AUTO, PRO i SILENT.4. Otpustite tipku Delay i tipku S

UPORABA SREDSTVA ZA PRANJE I SREDSTVA ZA ISPIRANJE2030MAX1234+-1234567Uporaba deterdžentaNemojte koristiti više od propisane količine sredstva za pran

Prilagodite količinu sredstva za ispiranjeTvornička postavka: položaj 3.Doziranje sredstva za ispiranje možete postaviti između položaja 1 (najniže) i

• Male predmete položite u košaru za pribor za jelo.• Pomiješajte žlice s drugim priborom za jelo kako se ne bi slijepile.• Kada stavljate predmete u

Program Vrsta zaprljanosti Vrsta posuđa Opis programa ÖKO PLUSfunkcijaOvaj program koristite za brzo ispiranje po‐suđa. Time se sprječava da se preost

5. Po potrebi postavite funkciju ÖKO PLUS.• Odabir ove funkcije uvijek se mora izvršiti nakon postavljanja programa pranja.6. Pritisnite tipku Start i

Poništavanje programa pranjaAko program pranja nije započeo, možete promijeniti odabir.Za promjenu odabira dok je program pranja u tijeku potrebno je

2. Filter (A) ima 2 dijela. Za rastavljanje filterapovucite jedan dio od drugog.3. Potpuno očistite dijelove s vodom.4. Postavite dva dijela filtera (

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod.Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivograda, s inovativnim te

Neispravnost Mogući uzrok Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodom. Slavina je blokirana ili za‐čepljena naslagama kamenca.Očistite slavinu za vodu. Tl

Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući uzrok Moguće rješenjePosuđe nije čisto. Program pranja nije prikladanza vrstu posuđa i z

5. Pritisnite tipku Option.• Isključuju se indikatorska svjetla programa AUTO i SILENT.• Indikatorsko svjetlo programa PRO nastavlja treperiti.• Zaslo

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

OBSAH25 Bezpečnostní informace28 Popis spotřebiče29 Ovládací panel31 Použití spotřebiče32 Nastavení změkčovače vody33 Použití soli do myčky33 Použití

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.• Abyste pomáhali

• Nikdy dávkovač leštidla neplňte jinými prostředky než leštidlem (např. čisticími prostředkypro myčky, tekutými mycími prostředky). Spotřebič by se m

• Přívodní hadice s dvojitým opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřnímsíťovým kabelem. Přívodní hadice je pod tlakem pouze při průtoku

– Odstraňte dveřní západku. Tím zabráníte dětem či zvířatům, aby se zavřely ve spotřebi‐či. Hrozí nebezpečí udušení.– Spotřebič zlikvidujte ve sběrném

OVLÁDACÍ PANEL4781293651 Tlačítko Zap/Vyp2 Přehled programů3 Tlačítko Program4 Kontrolky programů5 Displej6 Tlačítko Delay7 Tlačítko Start8 Kontrolky9

SADRŽAJ4 Informacije o sigurnosti7 Opis proizvoda8 Upravljačka ploča10 Uporaba uređaja11 Podešavanje omekšivača vode12 Uporaba soli u perilici posuđa1

KontrolkyKontrolka dvířek. Rozsvítí se, když jsou dvířka otevřená nebo nejsou správnězavřená.1) V průběhu mycího programu se kontrolky množství soli n

Tlačítko Option Multitab ÖKO PLUSStiskněte čtyřikrát VYPNUTO VYPNUTOFunkceMultitabPoužijete-li kombinované mycí tablety (3 v 1, 4 v 1, 5 v 1), použijt

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODYZměkčovač vody slouží k odstranění minerálů a solí z přiváděné vody. Tyto minerály a solimohou spotřebič poškodit.Pokud stupe

5. Stiskněte tlačítko Program.• Ukazatele programu PRO a SILENT zhasnou.• Ukazatel programu AUTO dále bliká.• Na displeji se zobrazí nastavení změkčov

Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepoužívejte více mycího prostředku, než je nutné.Řiďte se doporučením výrobce uvedeným na

Zapněte nebo vypněte funkci Multitab ještě před spuštěním mycího programu Funkci Multi‐tab nemůžete zapnout nebo vypnout v průběhu mycího programu.Pře

Program Typ zašpinění Typ nádobí Popis programu Funkce ÖKOPLUSVelmi zašpiněné Nádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíMytí 70 °COplachySušeníAno, má úči‐

Program1)Energie (kWh) Voda (litry)0,8 - 0,9 11 - 120,1 41) Na displeji se zobrazí délka programu.Tyto hodnoty spotřeby se mohou měnit v závislosti na

Zrušení odloženého startuOdpočet neprobíhá1. Opakovaně stiskněte tlačítko Delay, dokud:• Na displeji se objeví délka mycího programu.• Rozsvítí se uka

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVyjmutí a čištění filtrůZanesené filtry zhoršují výsledky mytí nádobí.Ačkoliv je nutnost údržby těchto filtrů minimální, musíte je pra

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ove upute:• radi vaše sigurnost i sigurnosti vašeg vlasništva.•

Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým špiča‐tým předmětem.Čištění vnějšího povrchuVnější povrch spotřebi

Problém Možná příčina Možné řešení Nestiskli jste tlačítko nebo doty‐kový panel Start.Stiskněte tlačítko nebo dotyko‐vý panel Start. Zástrčka není z

Problém Možná příčina Možné řešeníNa nádobí a skle jsou šmouhy,bílé skvrny nebo modravý potah.Příliš mnoho leštidla. Snižte dávkování leštidla.Na nádo

Kapacita Jídelní soupravy 121) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".Na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek spotřebiče jsou u

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značkyAEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalývýkon po mnoho rokov, za

OBSAH46 Bezpečnostné pokyny49 Popis výrobku50 Ovládací panel52 Používanie spotrebiča53 Nastavenie zmäkčovača vody54 Používanie soli do umývačky riadu5

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním a použitím si pozorne prečítajte tento návod:• Vaša bezpečnosť a ochrana vášho majetku.• Pomoc pri ochrane život

• Spotrebič naplňte soľou pred spustením umývacieho programu. Zvyšná soľ v spotrebiči mô-že spôsobiť koróziu, alebo vyleptať dieru na dne spotrebiča.•

• Skontrolujte, či sú vodovodné prípojky utiahnuté, aby sa predišlo únikom vody.• Pri prvom použití spotrebiča sa uistite, že z hadíc neuniká voda.• P

Vyradenie spotrebiča• Aby ste predišli riziku zranenia alebo poškodenia:– Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete.– Odrežte

• Prije početka pranja provjerite mogu li se mlaznice slobodno kretati.• Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program pranja u t

5 Dávkovač leštidla6 Výkonový štítok7 Filtre8 Dolné sprchovacie rameno9 Horné sprchovacie rameno10 Stropné sprchovacie ramenoOVLÁDACÍ PANEL4781293651

UkazovateleUkazovateľ ukončenia. Rozsvieti sa po skončení umývacieho programu.Ukazovateľ stavu leštidla. Rozsvieti sa, keď treba doplniť leštidlo do d

Tlačidlo OptionStláčaním tohto tlačidla nastavte funkcie.Keď je aktívna nejaká funkcia, rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.Tlačidlo Option Multitab ÖKO

5. Nastavte správny umývací program podľa druhu náplne a znečistenia.6. Naplňte dávkovač umývacieho prostriedku správnym množstvom prostriedku.7. Zapn

Elektronické nastavenie1. Zapnutie spotrebiča.2. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia.3. Stlačte a podržte tlačidlo Delay a zároveň tlači

POUŽÍVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho prostriedku, ako je potr

Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla môžete nastaviť medzi polohami 1 (najnižšie dávkovanie) až 4 (najvyššie

•Lyžičky striedajte s iným jedálenským príborom, aby ste zabránili ich zlepeniu.• Pri kladení predmetov do košíkov sa uistite, že sa môže voda dostať

SpotrebaProgram1)Energia (kWh) Voda (litre)0,9 - 1,7 8 - 151,5 - 1,6 13 - 141,1 - 1,2 9 - 110,9 90,9 - 1,0 9 - 111,0 - 1,2 10 - 110,8 - 0,9 11 - 120,1

• Ukazovateľ odloženia svieti.6. Stlačte tlačidlo Start a odratávanie sa automaticky zapne.• Čas odloženého štartu už nebliká na displeji.• Zhasnú uka

– Nemojte uranjati cijev za dovod vode ili sigurnosni ventil u vodu.– Ako su cijev za dovod vode ili sigurnosni ventil oštećeni, odmah isključite utik

Vyberte predmety z košíkov• Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vychladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí.• Vyprázdnite najprv dolný kôš a potom

7. Vložte filter (B) do svojej pôvodnej polohy.Skontrolujte, či je správne umiestnený poddvoma vodiacimi časťami (C).8. Filter (A) vložte do polohy fi

Problém Možná príčina Možné riešenie Prívodná hadica na vodu je po-škodená.Skontrolujte, či na prívodnej ha-dici nie sú chyby.Spotrebič nevypúšťa vod

Problém Možná príčina Možné riešenie Filtre sú zanesené alebo ne-správne vložené a namontova-né.Skontrolujte, či sú filtre čisté asprávne vložené a n

TECHNICKÉ ÚDAJERozmery Šírka 596 mm Výška 818 - 898 mm Hĺbka 575 mmTlak privádzanej vody Minimálny 0,5 bar (0,05 MPa) Maximálny 8 bar (0,8 MPa)Prít

65

66

67

www.aeg-electrolux.com/shop 117939030-A-252010

UPOZORENJESredstva za pranje za perilice posuđa su opasna i mogu dovesti do korozije!• Ako dođe do nesreće s ovim deterdžentima, odmah se obratite lij

UPRAVLJAČKA PLOČA4781293651 Tipka za uključivanje/isključivanje2 Vodič programa3 Tipka Program4 Indikatori programa5 Zaslon6 Tipka Delay7 Tipka Start8

Indikatorska svjetlaIndikatorsko svjetlo Delay. Uključuje se kad aktivirate odgodu početka.Indikatorsko svjetlo vrata. Uključuje se kad su vrata otvor