Aeg-Electrolux F99009W0P Manuel d'utilisateur

FAVORIT 99009BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ28UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 55

4. Натиснете панела OK. На дисплея се показват трите зони:• Зона (A) показва програмата за измиване и нейната продължителност.• Зона (B) показва крайн

Меню Подменю Описание на функцията Сила на звукаВкл. Изкл. (Налични са 5 нива.)Можете да регулирате сила‐та на всички звукови сигнали.Ниво 0 = изключ

2. Отидете на Ръководство за измиване .3. Натиснете панела OK, за да отворите подменюто.4. Отидете на Демонстрационен режим и активирайте функцията.5.

Твърдост на водатаРегулиране на твър‐достта на водатаНемски градуси(°dH)Френски градуси(TH°)ммол/л Градуси поКларкръчно елек‐тронно51 - 70 91 - 125 9,

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОЛ ЗА СЪДОМИЯЛНИ МАШИНИПълнене на контейнера за сол1. Завъртете капачката обратно на часов‐никовата стрелка и отворете резервоа‐ра за с

Използване на миещ препаратЗа да пазим околната среда, ви съветваме да не използвайте повече миещ препарат,отколкото е необходимо.Спазвайте препоръкит

Въртете превключвателя за препарата за изплакване, 4 за да увеличите или намали‐те дозата.ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"Функцията "Multitab" е

Препоръки и съвети• Не поставяйте в уреда предмети, които могат да абсорбират вода (гъби, домакин‐ски кърпи).• Отстранете оставащата храна от предмети

За да прикрепите поставките и подпората, извършете следното:1. Натиснете подпората към преднатачаст на кошницата, за да я прикрепите.2. Прикрепете пос

Програма Тип замърсява‐неТип зареждане Описание на програматаПредмиене Използвайте тази програма за бързоизплакване на чинии. Това не позволя‐ва на ос

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

Програма1)Електроенергия (kWh) Вода (литри)45° стъкло 0,8 - 0,9 11 - 12Предмиене 0,1 41) Дисплеят показва времетраенето на програмата.Налягането и тем

Уверете се, че в дозатора за миялен препарат има препарат, преди да стартирате но‐ва програма за измиване.Край на програмата за измиванеКогато програм

2. Филтър (A) се състои от две части. Зада разглобите филтъра, разделете ча‐стите една от друга.3. Измийте напълно частите с вода.4. Съединете двете ч

Неизправност Възможна причина Възможно решениеУредът не се пълни с вода. Кранът за водата е запушенили върху него има котленкамък.Почистете крана за в

Запишете тази информация.– Модел (MOD.) ...– Номер на продукта (PNC) ...

Проблем Възможна причина Възможно решениеСъдовете са мокри. Програмата за измиване ебила без фаза за сушене илис намалена фаза за сушене.За по-добри р

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва дасе третира като домакинските отпадъци. Вмес

2. Издърпайте работния плот от заднатастрана на уреда (2).3. Повдигнете работния плот и го изваде‐те от предните отвори (3).4. Използвайте регулируеми

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

СОДЕРЖАНИЕ30 Сведения по техникебезопасности34 Описание изделия35 Панель управления38 Эксплуатация изделия39 Установка смягчителя для воды40 Использов

СЪДЪРЖАНИЕ4 Информация за безопасност8 Описание на уреда8 Командно табло12 Използване на уреда12 Задаване на омекотителя наводата14 Използване на сол

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступать к установке и использованию, прочтите внимательно данноеруководство:• для обеспечения личной б

• Ножи и прочие заостренные предметы кладите в корзину для столовых приборовострием вниз. Если это невозможно, кладите их горизонтально в верхнюю корз

Подключение к водопроводу• Для подключения к водопроводу и канализации используйте новые шланги. Не сле‐дует использовать бывшие в употреблении шланги

• Убедитесь, что при установке машины сетевой кабель и кабель сзади прибора небыли передавлены или повреждены.•Убедитесь, что после установки имеется

ВНИМАНИЕ!Моющие средства для посудомоечной машины опасны и могут вызывать раздраже‐ние!• При возникновении происшествия с этими моющими средствами нем

9 Средний разбрызгиватель10 Потолочный разбрызгиватель11 Верхняя панельПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯВ работе с машиной Вам будут помогать сообщения на дисплее и з

Область Программы (A)В этой области отображается меню с программами мойки и продолжительность ка‐ждой программы. Для выбора программы мойки см. "

Меню Подменю Описание функцииExtra hygieneВкл Выкл Данная функция обеспечи‐вает повышенную гигиенич‐ность. В течение ополаскива‐ния температура достиг

Меню Подменю Описание функцииРуководство Обзор программ Вывод на дисплей информа‐ции о программах мойки. Обзор опций Вывод на дисплей информа‐ции о д

2. Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли.3. Наполните ополаскивателем дозатор ополаскивателя.4. Загрузите в машину столовые приборы и посуду.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди монтаж и употреба прочетете внимателно това ръководство:• За осигуряване на вашата безопасност и тази на собственостт

Настройка вручнуюПоверните переключатель жесткости воды вположение "1" или "2" (см. таблицу).Электронная настройка1. Вызовите меню

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ИОПОЛАСКИВАТЕЛЯ2030MAX1234+-1234567Использование моющих средствДля защиты окружающей среды не используйте больше моющег

1.Нажмите кнопку разблокировки 6 , чтобы открыть крышку дозатора ополаскива‐теля 5 .2.Наполните ополаскивателем дозатор ополаскивателя 3 . Максимальны

Выключение функции Multitab и использование моющего средства, соли и ополаскивателя поотдельности1. Вызовите меню функций.2. Перейдите в меню Multitab

Держатели для пивных кружекДержатели для пивных кружек предотвращаютперемещение пивных кружек во время програм‐мы мойки.Если держатели не используются

ПРОГРАММЫ МОЙКИПрограмма Тип загрязне‐нияТип загрузки Описание программыАвтоматика 1)Все Посуда, столовыеприборы, кастрюлии сковородыПредварительная м

5) Данная программа позволяет вымыть посуду с различной степенью загрязненности. В нижнюю корзинуустанавливается посуда с высоким загрязнением, а в ве

• Если емкость для соли или дозатор ополаскивателя пусты, пуск прибора авто‐матически отменяется. На дисплее будут отображены соответствующие сооб‐щен

УХОД И ОЧИСТКАСнятие и очистка фильтровГрязные фильтры ухудшают качество мойки.Хотя для этих фильтров требуется только минимальное обслуживание, реком

Если отверстия разбрызгивателей засорились, удалите частицы грязи с помощьюпредмета с тонким кончиком (зубочисткой).Очистка внешних поверхностейПротри

• Поставяйте ножовете и всички прибори с остри върхове в кошницата за прибори свърха надолу. Ако не, поставяйте ги в хоризонтално положение в горната

Неисправность Возможная причина Возможное решениеПрограмма мойки не запу‐скается.Открыта дверца прибора. Надисплее отображается сооб‐щение.Закройте дв

Неисправность Возможная причина Возможное решение Недостаточно моющего сред‐ства, или его нет совсем.Убедитесь, что в машинеимеется необходимое коли‐

Глубина 625 ммДавление в водопроводнойсистемеМинимум 0,5 бар (0,05 МПа) Максимум 8 бар (0,8 МПа)Подача воды 1)Холодная или горячая вода максимум 60

Проверьте, чтобы размеры ниши соответ‐ствовали размерам, указанным на рисунке.Порядок действий для снятия верхней панели прибора1. Выверните задние ви

Подключение к сливуПодсоедините сливной шланг следующим образом:• К сливной трубе раковины, прикрепив его к столешнице. Это исключит попаданиесточной

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створилийого для бездоганної роботи протягом багатьох років,за інноваційними технологія

ЗМІСТ57 Інформація з техніки безпеки61 Опис виробу61 Панель керування65 Використання приладу65 Установка пом'якшувача води67 Використання солі дл

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацією приладу уважно прочитайте цю інструкцію,щоб забезпечити:• вашу особисту безпеку та

• Застосовуйте лише спеціальні хімікати (миючий засіб, сіль, ополіскувач) для посудо‐мийних машин.• Сіль, яка не призначена для посудомийних машин, мо

• Не підключайте прилад до нових труб або труб, якими довгий час не користувалися.Злийте воду впродовж кількох хвилин, а вже потім приєднуйте впускний

Водно съединение• Използвайте нови маркучи за свързване на уреда към водопровода. Не използвай‐те употребявани маркучи.• Не свързвайте уреда към нови

Лампочка внутрішнього освітленняЦей прилад обладнаний внутрішнім освітленням, яке вмикається під час відкриваннядверцят та вимикається при їх закриван

ОПИС ВИРОБУ23456718910111 Верхній кошик2 Перемикач рівня жорсткості води3 Контейнер для солі4 Дозатор миючого засобу5 Дозатор ополіскувача6 Табличка з

134567821 Кнопка увімкнення/вимкнення2 Сенсорна кнопка меню (вгору)3 Дисплей4 Сенсорна кнопка повернення5 Сенсорна кнопка запуску6 Сенсорна кнопка OK7

4. Натисніть сенсорну кнопку OK. На дисплеї з’являться три зони.• У зоні (А) відображаються програма миття та її тривалість.• У зоні (В) відображаєтьс

Меню Підменю Опис функції Time Можна налаштувати час. Brightness(Передбачено 10 рівнів.)Можна змінювати інтенсив‐ність підсвічування дисплея.Заводсь

Щоб користуватися приладом, функцію необхідно вимкнути.ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУПерше увімкнення приладу1. Увімкніть прилад.2. На дисплеї відобразиться мов

Жорсткість водиРегулювання рівняжорсткості водиНімецькі градуси(°dH)Французькі гра‐дуси (TH°).ммоль/л ГрадусиКларкавручну елек‐тронне37 - 42 65 - 75 6

ВИКОРИСТАННЯ СОЛІ ДЛЯ ПОСУДОМИЙНИХ МАШИНДодавання солі у контейнер1. Поверніть кришечку проти годинниковоїстрілки і відкрийте контейнер для солі.2. За

1.Натисніть кнопку розблокування 2 , щоб відкрити кришку 7 дозатора миючогозасобу.2.Додайте миючий засіб у дозатор 1 .3. Якщо програма включає фазу по

Активуйте чи деактивуйте функцію Multitab до запуску програми миття посуду. Не мож‐на активувати чи деактивувати функцію, коли програма вже виконуєтьс

• Постарайте се да не смачкате или повредите щепсела и захранващия кабел задуреда.• Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след монтирането.

• Легкі предмети кладіть у верхній кошик. Подбайте про те, щоб предмети не рухали‐ся.• Краплі води можуть збиратися на пластиковому посуді та на сково

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУПрограма Ступінь забруд‐ненняТип посуду Опис програмиAutomatic 1)Будь-який Посуд, столові при‐бори, каструлі тасковорідкиПопередн

5) За допомогою цієї програми можна мити посуд із різним ступенем забруднення. Дуже сильно забрудненийпосуд ставте у нижній кошик, а посуд середнього

• Якщо контейнер для солі та дозатор ополіскувача пусті, то прилад автоматичноне запуститься. Не дисплеї відобразяться відповідні повідомлення. Ще раз

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАЗнімання і чищення фільтрівЗабруднені фільтри погіршують результати миття. Хоча фільтри майже не потребуютьобслуговування, рекомендуєм

Очищення зовнішніх поверхоньПочистіть зовнішні поверхні приладу і панель керування за допомогою вологої м’якоїтканини.Застосовуйте лише нейтральні мию

Проблема Можлива причина Можливе рішення Кабель живлення не підклю‐чений до електромережі.Вставте вилку кабелю жи‐влення у розетку. Перегорів запобі

Проблема Можлива причина Можливе рішення Кришка контейнера для солізакрита неналежним чином.Правильно закрийте кришкуконтейнера для солі.На склянках

На табличці з технічними даними, що знаходиться на внутрішній стороні дверцят при‐ладу, наведена інформація про підключення до електромережі.Якщо вода

Щоб зняти верхню кришку машини:1. Викрутіть задні гвинти (1).2. Потягніть верхню кришку приладу назад(2).3. Підніміть робочу поверхню, щоб витяг‐нути

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА23456718910111 Горна кошница2 Скала за твърдост на водата3 Резервоар за солта4 Отделение за миещ препарат5 Дозатор за препарат за изп

У разі приєднання зливного шланга до сифонапід раковиною зніміть пластикову мембрану (A).Якщо цього не зробити, то залишки їжі можутьзаблокувати кінец

81

82

83

www.aeg-electrolux.com/shop 117939921-A-382010

134567821 Бутон за включване/изключване2 Панел за меню (нагоре)3 Дисплей4 Панел за връщане5 Панел "Старт"6 Панел OK7 Панел за меню (надолу)8