Aeg-Electrolux FAV64080VI Manuel d'utilisateur

FAVORIT 64080 ViZmywarka do pe³nej zabudowyInformacje dla u¿ytkownika

10Twardoœæ wodyUstawieniezmiêkczaczaWskazaniena wyœwietlaczuLiczbasygna³ówdŸwiêko-wych1)1)Sygna³ akustyczny bêdzie wskazywa³ poziom twardoœci wody tyl

11Dosypywanie soliU¿ywaæ wy³¹cznie soli regeneracyjnej przeznaczonej do stosowania w zmywarkach.Je¿eli nie u¿ywaj¹ Pañstwo tabletek “3 w 1”, sól regen

12P³yn nab³yszczaj¹cyZe wzglêdu na to, ¿e p³yn nab³yszczaj¹cy u³atwia odp³yw wody u¿ywanej do zmywania, uzyskuje siê po³ysk na naczyniach i szkle.Jeœl

13Ustawienie dozowania p³ynu nab³yszczaj¹cego3 Zmieniaæ dozowanie tylko wtedy, gdy na szklankach i naczyniach widoczne s¹ smugi, mleczne plamy (zmniej

14W³¹czyæ dop³yw p³ynu nab³yszczaj¹cego przy wybranej funkcji “3 w 1”3 Je¿eli funkcja “3 w 1” nie zostanie wybrana, wówczas dop³yw p³ynu nab³yszczaj¹c

15W³¹czenie/wy³¹czenie sygna³u dŸwiêkowegoOprócz wskaŸników optycznych (np.: pojawiaj¹cych siê na zakoñczenie programu, czy w przypadku wyst¹pienia us

16Codzienna eksploatacja zmywarkiU³o¿enie sztuæców i naczyñ1 W zmywarce nie wolno zmywaæ g¹bek, œciereczek kuchennych ani innych przedmiotów, które ch

17– szklanki siê nie styka³y (w celu unikniêcia st³uczeñ).– ma³e przedmioty (np.: pokrywki) zosta³y umieszczone w koszyku na sztuæce, a nie w koszach

18Garnki, patelnie, du¿e talerzeWiêksze i silnie zabrudzone naczynia nale¿y umieœciæ w dolnym koszu.(talerze do 29 cm œrednicy). Aby u³atwiæ u³o¿enie

19U³o¿enie fili¿anek, szklanek i serwisówkawowychMniejsze, bardziej wra¿liwe na st³uczenie naczynia i d³ugie, ostre czêœci sztuæców nale¿y umieszczaæ

2Szanowni Klienci !Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi i korzystanie z niej podczas u¿ytkowania zmywarki.W przypadku sprzeda¿y urz¹

20• Rz¹d wk³adów z lewej strony w górnym koszu równie¿ jest sk³adany dwuczêœciowo.Rz¹d wk³adów nie jest z³o¿ony: wstawiæ szklanki, kubki itd. do górne

21Dozowanie œrodka do zmywaniaDetergenty rozpuszczaj¹ zabrudzenia naczyñ i sztuæców. Wsypaæ detergent przed uruchomieniem programu zmywania.1 Nale¿y

22Kompaktowe œrodki do zmywaniaObecnie stosuje siê do zmywania w zmywarkach prawie wy³¹cznie niskoalkaliczne œrodki z naturalnymi enzymami w formie ta

23W przypadku stosowania produktów “3 w 1”1. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£.2. Wcisn¹æprzycisk 3 w 1. WskaŸnik przycisku zostanie podœwietlony: funkcja “3 w

24Wybór programu zmywania (tabela programów)Program-zmywaniaRodzaj naczyñRodzaj zabrudzeniaOpis cykluParametryeksploatacyjne1)1)Parametry dotycz¹ce zu

25Wybór programuJe¿eli Pañstwa naczynia tak wygl¹daj¹, nale¿y wybraæprogram intensywny.program normalny lub oszczêdzaj¹cy energiê.Program krótki (prog

26Uruchomienie programu zmywania1. Sprawdziæ, czy ramiona natryskowe mog¹ siê swobodnie obracaæ.2. Ca³kowicie odkrêciæ zawór wodny.3. Wcisn¹æ przycisk

27Ustawienie “opóŸnionego startu”3 Mo¿na opóŸniæ rozpoczêcie siê programu zmywania w zakresie od 1 do 19 godzin.1. Wciskaæ przycisk “start opóŸniony”,

28Wyjmowanie naczyñ ze zmywarki3 Jest naturalne, ¿e wewnêtrzne drzwi i obudowa zbiornika s¹ wilgotne.• Najpierw nale¿y opró¿niæ dolny kosz, a póŸniej

295. P³aski filtr (3) zdj¹æ z dolnej czêœci komory zmywarki i dok³adnie wyczyœciæ z obu stron.6. Nastêpnie za³o¿yæ p³aski filtr na swoje miejsce.7. Ws

3Spis treœciInstrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bezpieczeñstwo . . . . . . . . . . . . . . . . .

303. Wyczyszczone ramiê natryskowe kosza górnego na³o¿yæ ukoœnie na czêœæ ³¹cz¹c¹: silnie docisn¹æ (trzeba poczuæ, ¿e elementy siê zatrzasnê³y).Ramiê

31Co zrobiæ, gdy...Samodzielne usuwanie drobnych usterekW przypadku wyst¹pienia awarii bêdzie widoczny pulsuj¹cy sygna³ œwietlny u do³u zmywarki.Je¿el

32UsterkaPrawdopodobna przyczynaRozwi¹zanieDaje sie s³yszeæ 1 krótki sygna³ ostrzegawczy, który bêdzie stale powtarzany,pulsuje wskaŸnik wybranego pro

33Program nie uruchamia siê.Wtyczka sieciowa nie jestwsadzona do gniazdka.Wsadziæ wtyczkê sieciow¹ do gniazdka.Bezpieczniki instalacji domowej nie fun

34Niezadowalaj¹cy efekt zmywaniaNaczynia nie s¹ czyste.• Wybrano nieodpowiedni program zmywania.• Naczynia by³y niew³aœciwie u³o¿one i strumieñ wody n

35Recykling2Materia³ opakowaniaMateria³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np

36Dane techniczne5 Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE:– 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa dot. niskiego napiêcia)– 89/336/EWG z d

37Wskazówki dla instytutów badawczychTest wed³ug normy EN 60704 musi byæ przeprowadzony przy ca³kowicie wype³nionej zmywarce z programem testowym (pat

38Dolny kosz z koszykiem na sztuæce *)Koszyk na sztuæce *) Ewentualnie zdj¹æ pó³ki na fili¿anki znajduj¹ce siê z lewej strony oraz uchwyty na szklanki

39Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalacji• Zmywarkê do naczyñ nale¿y transportowaæ wy³¹cznie

4Instrukcja obs³ugi1 BezpieczeñstwoPrzed pierwszym uruchomieniem• Proszê przestrzegaæ Instrukcji instalacji i pod³¹czenia.U¿ytkowanie zmywarki zgodnie

40Instalacja• Zmywarkê nale¿y ustawiæ na stabilnym i równym pod³o¿u, a nastêpnie wypoziomowaæ.• Aby zniwelowaæ nierównoœci pod³o¿a i dopasowaæ wysokoœ

41Pod³¹czenie zmywarkiPod³¹czenie zmywarki do sieci wodoci¹gowej• Zmywarka do naczyñ mo¿e byæ zasilana zimn¹ lub ciep³¹ wod¹ o maksymalnej temperaturz

42Odprowadzenie wodyW¹¿ odp³ywowy1 W¹¿ odp³ywowy nie mo¿e byæ za³amany, przygnieciony ani spl¹tany.• Pod³¹czenie wê¿a odp³ywowego:maksymalna dopuszcza

43Pod³¹czenie do sieci elektrycznej Dane dotycz¹ce parametrów sieci elektrycznej znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa jest umie

44Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klientaWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner

45U.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 6335331Service Center 6733974JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Te

46IsraelEvis Ltd.Tadiran-Ampa Service10 Gibonay Israel StreetNew Industrial ZoneNetanya, 42504IsraelMalaysiaArzbergh EngineeringNo. 49A/B, Jalan Petal

47SerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...)Jeœli

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych d

5Ogólne bezpieczeñstwo• Wszelkich napraw zmywarki mo¿e dokonywaæ wy³¹cznie personel autoryzowanych serwisów. • Jeœli zmywarka nie bêdzie u¿ywana, nale

6Widok z przoduPanel steruj¹cyW celu obs³ugi urz¹dzenia nale¿y zawsze najpierw otworzyæ drzwiczki zmywarki.Przyciskiem W£./WY£. zmywarka jest w³¹czana

7Przyciski programów s³u¿¹ do wyboru odpowiedniego programu zmywania.Przyciski funkcji: Po ustawieniu programu mo¿na za pomoc¹ tych przycisków w³¹czyæ

8Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki3Jeœli chc¹ Pañstwo u¿ywaæ tabletek “3 w 1”:– Nale¿y najpierw przeczytaæ rozdzia³: “Tabletki 3 w 1 do zmywania w z

9Ustawienie elektroniczne:1. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£.3 Podœwietlenie tylko jednego przycisku oznacza, ¿e dany program zosta³ aktywowany. Wtedy nale¿y