Aeg-Electrolux FAV80860 Manuel d'utilisateur

FAVORIT 80860Automata mosogatógépFelhasználói tájékoztató

10KijelzõAz információs sor két részre osztott, világító elemekbõl áll: a bal oldali rész a Program menüre, a jobb oldali a Beállítások menüre vonatko

11A használat fõ szempontjaiEbben a fejezetben a mosogatógép kezelésérõl olvashat alapvetõ információkat. Arra kérjük, különösen alaposan olvassa el e

12Program menü• A mosogatógép bekapcsolása után a Program menüben van.• A ( ill. ) iránygombokkal válassza ki a kívánt programot. Az információs sor

13Beállítás korrigálása1. Léptessen arra a beállításra, amelyet meg akar változtatni.2. Nyomja meg az OK/START gombot. Az aktuális, beállított érték v

14Elsõ használat elõtt3Ha 3 az 1-ben mosogatószert használ:– Elõször olvassa el a “3 az 1-ben mosogatószerek használata” c. fejezetben leírtakat.– Se

15Elektronikus beállítás:1. Nyomja meg a BE/KI gombot.3 Ha a kijelzõn a program valamelyik szakaszának neve látható, a mosogatóprogram aktív. Elõször

16Speciális só betöltéseA vízlágyító berendezes vizkõtelenítõ folyamatához speciális sót kell a mosogatógépbe tölteni. Csak háztartási mosogatógéphez

17Öblítõszer betöltéseMivel az öblítõszer hatására a mosogatóvíz jobban lefolyik az edényrõl, a mosogatás eredménye foltmentes, ragyogó edény és tiszt

18Az öblítõszer adagolás beállítása3 Az adagoláson csak akkor változtasson, ha a poharakon és edényeken fátyolos folt, csík, tejszerû folt látható (cs

19Mindennapi használatEvõeszközök és edények elrendezése1 A mosogatógépben nem tisztítható olyan tárgy, amely teleszívhatja magát vízzel (pl. szivacs,

2Tisztelt Ügyfelünk!Olvassa el alaposan ezt a felhasználói tájékoztatót, és õrizze meg, hogy késõbb is utána tudjon benne nézni valamilyen kérdésnek.H

20Evõeszközök elrendezése1 Figyelem! A hegyes késeket és az éles peremû evõeszközöket a sérülések elkerülése érdekében tegye a felsõ kosárba.Ha azt ak

21Berakodás / kirakodás az alsó és felsõ kosárba, illetve kosárbólBe- illetve kirakodáshoz középen megfogva húzza ki, illetve tolja vissza az alsó, il

22Sörös- és pezsgõspoharakAz alsó kosárban lévõ bal oldali söröspohár-tartóba legfeljebb négy búzasörös vagy hasonló magas söröspohár akasztható be.A

23A söröspohár- illetve csészetartó rögzítésére szolgáló rudazat szükség esetén eltávolítható1. Hüvelykujjal tolja hátra a rudazatot (lásd az ábrát).1

24• Ha magas edényeket mosogat, felhajthatja a csészetartót.• A boros- vagy konyakospoharakat a csészetartó kivágásaiba támaszthatja ill. akaszthatja.

25Felsõ kosár magasságának állítása3 A kosár magassága megrakott kosárral is állítható.A felsõ kosár felemelése / leengedése 1. Húzza ki teljesen a fe

26Mosogatószer betöltéseA mosogatószer leoldja a szennyezõdést az edényrõl és az evõeszközrõl. A mosogatószert a program elindítása elõtt kell a moso

27Mosogatószeres tabletták3 A különbözõ tabletták gyártótól függõen különbözõ gyorsasággal oldódnak fel. Ezért elõfordulhat, hogy némely tabletta a rö

28Ha már nem használ 3 az 1-ben rendszerû termékeketHa már nem akar 3 az 1-ben mosogatószert használni, tegye a következõket: • Kapcsolja ki a 3 az 1-

2950° NORMÁLTányér, evõeszköz és fõzõedényátlagosan szennyezett • • • • • 85 - 95 1,1 - 1,2 15 - 17 45° ÜVEGdesszertes tányér, kávéskészlet, érzék

3TartalomjegyzékHasználati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30ProgramválasztásHa így néz ki az edény, válasszonintenzív programot.normál vagy energiatakarékos programot.rövid (pl. 30 perces) programot.

31A mosogatóprogram elindítása1. Ellenõrizze, hogy a szórókarok szabadon forognak-e.2. Nyissa ki teljesen a vízcsapot.3. Zárja be az ajtót.4. Nyomja m

32A mosogatás megszakítása vagy leállításaCsak akkor szakítson félbe futó mosogatóprogramot, ha feltétlenül szükséges. A mosogatógép ajtajának kinyitá

33Idõbeállítás megszakítása:Az elindított késleltetés bármikor megszakítható.1. Nyomja meg az RESET gombot.A kijelzõn ez látható: MEGSZAKÍTJA ?2. Nyom

34Tisztítás és gondozás1Ne használjon bútorápolószert vagy agresszív tisztítószert.• A mosogatógép kezelõrészét puha kendõvel és tiszta, meleg vízzel

355. Vegye ki a (3) jelû szûrõ a mosogatótér aljából, és mindkét oldalon alaposan tisztítsa meg.6. Tegye vissza a szûrõt.7. Helyezze be a finom szûrõt

363. A felsõ kosár megtisztított szórókarját helyezze rá ismét ferdén a csatlakozóelemre: mindkettõt nyomja erõsen össze, míg érezhetõen reteszelõdnek

37Mit tegyünk, ha …?Nyelv visszaállításaA kijelzõ nyelvét bármikor visszaállíthatja a gyári beállításra. Ekkor a nyelv mellett a KONTRASZT1 és a FÉNYE

38Hiba Lehetséges ok Megoldás1 rövid, folyamatosan ismétlõdõ figyelmeztetõ hang hallható, a kijelzõn ez látható: VÍZCSAP NYITÁSA A vízcsap elmeszesede

39a kijelzõn ez látható: ZÁRJA BE AZ AJTÓTNyitva van a mosogatógép ajtaja.Zárja be az ajtót.Nem indul a program.Nincs bedugva ahálózati csatlakozó.Dug

4Felállítási és bekötési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Biztonsági tudnivalók – beszerelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Ha a mosogatás eredménye nem kielégítõNem lesz tiszta az edény.• Nem a megfelelõ programot választotta.• Úgy rakodta be az edényeket, hogy a víz nem

41Ártalmatlanítás2CsomagolóanyagA csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, p

42Mûszaki adatok5 A készülék az alábbi európai uniós irányelveknek felel meg:– az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeirõl és az azokna

43Tudnivalók vizsgálóintézetek számáraAz EN 60704 szerinti vizsgálatot teljes terhelésû mosogatógéppel, a tesztprogrammal (lásd Programtáblázat) kell

44Alsó kosár és evõeszközkosár *)Evõeszközkosár *) Távolítsa el a bal oldalon található csészetartót, valamint a söröspohár-tartót, ha vannak ilyenek.

45Felállítási és bekötési útmutató1 Biztonsági tudnivalók – beszerelés• A mosogatógépet csak álló helyzetben szabad szállítani, különben sós víz folyh

46A mosogatógép felállítása• A mosogatógépnek minden irányban vízszintesen, szilárd talajon, stabilan kell állnia.• A talaj egyenetlenségeinek kiegyen

47Szabadon álló készülékek1 Ha a mosogatógép közvetlenül tûzhely mellett van, a tûzhely és a mosogatógép közé hõszigetelõ, nem éghetõ, a tûzhely felé

48A mosogatógép csatlakoztatásaVízcsatlakoztatás • A mosogatógép hideg és legfeljebb 60 °C hõmérsékletû meleg vízes hálózatra egyaránt csatlakoztathat

49VízelvezetésKifolyóvíz tömlõ1 A kifolyóvíz tömlõt tilos megtörni, meghajlítani, vagy összenyomni.A lefolyótömlõ csatlakoztatása:– megengedett maximá

5Használati útmutató1 BiztonságElsõ használat elõtt• Kövesse a “Feállítási és csatlakoztatási útmutató” - ban leírtakat.Rendeltetésszerû használat• A

50Vízelvezetés mosogató kagylóba (csak szabadon álló gépeknél)Amennyiben a kifolyócsövet a mosogatóba akarja beakasztani, használjon a mosogatóra ráak

51Csatlakoztatási technikaA bevezetõtömlõt, a lefolyótömlõt és a hálózati kábelt a mosogatógép oldalán kell csatlakoztatni, mert a készülék mögött err

52Garancia-feltételek/Vevõszolgálati egységekWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part

53U.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 6335331Service Center 6733974JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Te

54IsraelEvis Ltd.Tadiran-Ampa Service10 Gibonay Israel StreetNew Industrial ZoneNetanya, 42504IsraelMalaysiaArzbergh EngineeringNo. 49A/B, Jalan Petal

55SzervizMûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el tudja h

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdõszobai, tisztító és szabadtéri készülékeket

6Általános biztonsági tudnivalók• A mosogatógépet csak szakember javíthatja. • Üzemszünet esetén kapcsolja ki a mosogatógépet, és zárja el a vízcsapot

7A készülék kialakításaFelsõ szórófejFelsõ kosár fölötti szórókar ésalsó szórókarKeménység tartomány-kapcsolóSpeciális sótartályMosogatószeres-tartály

8KezelõpanelA gombok funkcióiBE/KI – a készülék bekapcsolása/kikapcsolásaIránygombok – menüpont kiválasztása– beállítások módosításakor egy adott érté

9Elsõ bekapcsolás – nyelv beállítása1. Nyomja meg a BE/KI gombot. A kijelzõn elõször ez jelenik meg: HELLO. Amennyiben a mosogatógép üzemkész, a kije