Aeg-Electrolux FCONTROLID Manuel d'utilisateur

FAVORIT CONTROL I GeschirrspülautomatBenutzerinformationPERFEKT IN FORM UND FUNKTION152950 56/0de 4-03-2006 9:01 Pagina 1

Gebrauchsanweisung10Kontrolllampen: haben folgende Bedeutung:Wenn das Programm läuft, leuchten die beiden Anzeigelampen Salzund Klarspüler nicht, auch

"Funktion 3 in 1" einschalten/abschalten(Bei abgeschalteter Maschine)1. Die Taste Ein/Aus drücken. Alle Kontrolllampen der Programmwahl-Tast

Gebrauchsanweisung12HINWEIS: Bei nicht zufrieden stellenden Trocknungsergebnissen kannder Klarspülerzulauf allein aktiviert werden.Die Aktivierung/Dea

Gebrauchsanweisung13Vor der ersten Inbetriebnahme Vor dem erstmaligen Einschalten des Geschirrspülers Folgendesvornehmen:1. Sicherstellen, dass die St

Gebrauchsanweisung14a)Mechanische Einstellung1. Tür des Geschirrspülers öffnen.2. Unteren Geschirrkorb aus dem Geschirrspüler herausnehmen.3. Härteber

Gebrauchsanweisung15b)Elektronische Einstellung(Bei abgeschalteter Maschine)HINWEIS: die elektronische Einstellung ist NUR DANN möglich, wenn die Funk

Gebrauchsanweisung16Einfüllen des regenerierenden SalzesVerwenden Sie ausschließlich Spezialsalz fürGeschirrspülmaschinen. Sonstige Salzarten enthalte

Gebrauchsanweisung17KlarspülmittelDieses Mittel macht das Geschirr glänzend und begünstigt dessenTrocknung.Es wird während des warmen Klarspülgangs au

Gebrauchsanweisung18DosierungDie Dosiereinstellung beeinflusst Glanz und Trocknungsergebnis. Hierzudie Flüssigkeitsmenge durch den im Inneren der Einf

Gebrauchsanweisung19Im täglichen Gebrauch• Kontrollieren, ob Salz und Klarspüler nachgefüllt werden muss?• Besteck und Geschirr in Geschirrspüler eino

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch und bewah-ren Sie sie zum späteren Nachschlagen

Gebrauchsanweisung20Zum Spülen im Geschirrspüler ist folgendes Besteck/Geschirrnicht geeignet:•Bestecke mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmuttgrif

Gebrauchsanweisung21Tür öffnen und die Körbe herausziehen.UnterkorbIm unteren Geschirrkorb werden Töpfe, Deckel, Teller, Salatschüsseln,Besteck usw. e

Gebrauchsanweisung22BesteckkorbMesser mit langer Klinge in aufrechter Lage sind potentielleGefahrenquellen.Lange und/oder scharfe Bestecke sowie gebog

Gebrauchsanweisung23OberkorbIm Oberkorb werden Tassen, Gläser, Salatschüsseln, Untertassen,Dessertteller bis zu einem Durchmesser von 24 cm eingeordne

Gebrauchsanweisung24Höhenverstellung des oberen KorbesWenn üblicherweise große Teller verwendet werden, können sie imunteren Geschirrkorb eingeordnet

Gebrauchsanweisung25ReinigerzugabeVerwenden Sie ausschließlich spülmaschinengeeignete flüssige,pulver- oder tablettenförmige Reinigungsmittel.Durch ei

Gebrauchsanweisung26Verschiedene ReinigungsmittelReinigertablettenReinigungstabletten der verschiedenen Hersteller lösen sich mitunterschiedlicher Sch

Gebrauchsanweisung27Verwendung von "3-in-1" ReinigungsmittelBei diesen Produkten handelt es sich um Reiniger mit kombiniertenReinigungs-, Kl

Gebrauchsanweisung28Spülprogramme(1) Vergleichsprogramm für Prüfnorm EN 50242 (siehe "Hinweise für Prüfinstitute"). Dieses Programm wurde fü

Gebrauchsanweisung29Spülprogramm starten1. Überprüfen Sie, ob...Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeordnet sind, dass die Sprüharme sich fr

INHALTGebrauchsanweisung 4Wichtige Hinweise 4Entsorgung 6Wirtschaftliches und umweltschonendes Spülen 7Gerätebeschreibung 8Die Bedienungsblende 9Vor d

Gebrauchsanweisung30Wenn die Tür während dieser Zeit geöffnet wird, ändert sich dadurch die Einstellung nicht.Wenn die Zeit abgelaufen ist, startet da

Gebrauchsanweisung317. Startzeit löschenZum Löschen einer eingestellten Startzeitverzögerung die Angaben zum "Programm löschen". In diesem F

Gebrauchsanweisung32Pflege und ReinigungDie Bedienungsblende sollte regelmäßig mit einem weichen, feuchtenTuch gereinigt werden. Es dürfen nur neutral

Gebrauchsanweisung334. Grobsieb (A) an der Grifföse fassen und aus dem Mikrofilter (B) herausziehen.5. Alle Siebe unter fließendem Wasser gründlich re

Gebrauchsanweisung34Längerer Stillstand des GerätesBei längerem Stillstand des Geschirrspülautomaten:1. Stecker aus der Steckdose ziehen und Wasserhah

Gebrauchsanweisung35Was tun, wenn...Versuchen Sie mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise kleinereStörungen am Geschirrspüler selbst zu beheben. Bevo

Gebrauchsanweisung36Programm startet nichtAnderen Markenreinigerverwenden.Das Pfeifen ist unbedenklich.Geschirrspülertür ist nichtrichtig geschlossen.

Gebrauchsanweisung37...das Spülergebnis nicht zufriedenstellend istDas Geschirr wird nicht sauber● Es wurde nicht das richtige Spülprogramm gewählt.●

Kundendienst38KUNDENDIENSTWenn die Funktionsstörung nach Überprüfung dieser Fehlerquellennicht behoben werden kann, rufen Sie den nächsten autorisiert

Garantiebediengungen39Garantiebedingungen (Deutschland)Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes voneinem Unterne

GEBRAUCHSANWEISUNGWichtige HinweiseDie Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkanntenRegeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz.

Garantiebediengungen40Garantiebedingungen (Österreich)Sehr geehrter Kunde! Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Erwerb eines G

Garantiebediengungen41ÖsterreichUnsere Kundendienststellen und ServicepartnerElectrolux stellt Ihnen hiermit jene Partner vor, die dafür garantieren,

Garantiebediengungen42Kundendienststelle Steiermark, südliches BurgenlandA. Hell - Hausgeräteservice8020 Graz, Asperngasse 2Tel. 0316/572615Fax 0316/5

Garantiebediengungen43Garantiebedingungen (Belgien)Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einemDefekt komme

Garantiebediengungen4410. Leicht zu transportierende Geräte müssen beim Kundendienst abgegeben bzw. dorthin geschickt werden. Heimkundendienst kommt n

Garantiebediengungen45Adresse unseres Kundendiensts:Electrolux Home Products BelgiumELECTROLUX SERVICEBergensesteenweg, 719 1502 LembeekConsumer servi

Gebrauchsanweisung46Technische DatenAbmessungenElektroanschlussBetriebsspannung/FrequenzGesamtleistungSicherungLeitungswasserdruckFassungsvermögenBrei

Installationsanweisung47InstallationsanweisungSie sollten die beim Elektroanschluss des Gerätes anfallendenArbeiten von einem fachkundigen und zugelas

Installationsanweisung48Anschluss des WasserzulaufschlauchesDieser Geschirrspülautomat kann an Kalt- oder Warmwasser bis 60°Cangeschlossen werden. Es

Installationsanweisung49Zulaufschlauch mit SicherheitsventilDas Sicherheitsventil ist im Zulaufschlauch angeordnet, der an denWasserhahn angeschlossen

● Verpackungsteile können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten.● Das Wasser in der Maschine ist kein

Installationsanweisung50Anschluss des WasserablaufschlauchesDer Wasserablaufschlauch kann angeschlossen werden: 1. am Siphonverschluss des Spülbeckens

Installationsanweisung51ElektroanschlussDie Nennwerte für den Stromanschluss sind auf dem Typenschildrechts an der Tür angegeben.Bevor Sie den Stecker

Hinweise für Prüfinstitute52Hinweise für PrüfinstituteDie Prüfung nach EN 60704 muß bei voller Beladung mit demTestprogramm (siehe Programmtabelle) du

152950 56/0de 4-03-2006 9:01 Pagina 53

152950 56/0de 4-03-2006 9:01 Pagina 54

152950 56/0de 4-03-2006 9:01 Pagina 55

152 950 56/0 www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.de www.aeg-electrolux.at Änderungen vorbehalten03/06152950 56/0de 4-03-2006 9:01 Pagina 56

EntsorgungVerpackungsmaterial des Geschirrspülers gemäß der geltendenAbfallentsorgungsvorschriften entsorgen. Alle verwendetenMaterialien sind recycle

Wirtschaftliches und umweltschonendesSpülen● Prüfen, dass die Wasserenthärtungsanlage richtig eingestellt ist.● Geschirr nicht unter fließendem Wasser

Gebrauchsanweisung8Gerätebeschreibung1. Geschirrkorbarretierung2. Härtebereichsschalter3. Salzbehälter4. Behälter für Reiniger5. Bedienblende6. Typens

Gebrauchsanweisung9Funktions-Tasten: Zusätzlich zum angezeigten Spülprogramm kannmit dieser Tastenkombination:- das Enthärtungsgerät eingestellt, - di