AEG Electrolux FM4863K-AN manuels

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.30 MB |

Table des matières

FM4863-an

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

4

Säkerhet under användning

5

Säkerhet vid rengöring

5

Beskrivning av produkten

6

Touch-kontroller

7

Displayer

7

Restvärmevarnare

8

Tillbehör

8

Hällens betjäning

9

Användning av barnsäkring

10

Inkoppling av barnspärr

10

Frånkoppling av barnspärr

10

Användning av timer

11

Inställning av tid

11

Stäng av timerfunktionen

11

Slå av ljudsignal

11

Säkerhetsavstängning

12

Ändra tid

12

Tips för matlagning med woken

13

Typer av tillagning i woken

14

Borttagning av föroreningar

16

Avtagbar Frontline-list

16

Vad gör man när …

17

Avfallshantering

18

Installationsanvisning

19

1 VARNING!

19

1 OBSERVERA!

19

Montering

20

Montering av flera hällar

22

Typskylt

26

Garanti/Konsumentkontakt

27

Europa-Garanti

28

Service och reservdelar

30

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.35 MB |

Table des matières

FM4863WKA

1

2 Miljøinformasjon

2

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhetsanvisninger

4

Sikkerhet under bruk

5

Sikkerhet ved rengjøring

5

Beskrivelse av apparatet

6

Sensorkontrollfelt

7

Indikatorlamper

7

Restvarmeindikator

8

Tilbehør

8

Betjene apparatet

9

Bruke barnesikringen

10

Aktivere barnesikringen

10

Deaktivere barnesikringen

10

Hoppe over barnesikringen

10

Bruke timeren

11

Stille inn tid

11

Slå av timerfunksjonen

11

Endre tiden

12

Deaktivere pipesignalet

12

Nødutkopling

13

Tips for tilberedning med wok

14

3 Akrylamidopplysninger

14

Tilberedningsmetoder i woken

16

Fjerne smuss

17

Avtakbar frontlinelist

17

Hva må gjøres hvis …

18

Avfallsbehandling

19

2 Kassert apparat

19

Montasjeveiledning

20

1 ADVARSEL!

20

Montasje

21

Montasje22

22

23Montasje

23

Utskjæring

24

Montering av flere apparater

24

Typeskilt

28

Garanti/Kundeservice

29

Europeisk Garanti

31

Garanti/Kundeservice32

32

33Garanti/Kundeservice

33

35Service

35

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Spis treœci

2

3 Informacje ogólne i porady

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

5

Czujniki dotykowe

6

WskaŸniki

6

Obs³uga urz¹dzenia

7

Wy³¹czenie automatyczne

10

0 i zimne

10

Czyszczenie i pielêgnacja

13

Co zrobiæ, gdy …

14

2 Materia³ opakowania

15

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

15

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

16

17Monta¿

17

Monta¿18

18

Monta¿ kilku urz¹dzeñ

19

Tabliczka znamionowa

23

Gwarancja/Serwis

24

Gwarancja Europejska

25

Gwarancja/Serwis26

26

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.64 MB |

 

Table des matières

FM4863-an

1

3 Notas y consejos prácticos

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

Seguridad durante el uso

5

Seguridad en la limpieza

5

Descripción del aparato

6

Sensores Touch-Control

7

Indicadores

8

Indicador de calor residual

8

Accesorios

9

Manejo del aparato

10

0 se ilumina

11

Uso del temporizador

12

Ajustar el tiempo

12

Desactivar la señal acústica

12

Modificar el tiempo

13

Desconexión de seguridad

13

Eliminar suciedad

17

¿Qué hacer cuando …

18

Instrucciones de montaje

20

1 ¡ADVERTENCIA!

20

1 ¡ATENCIÓN!

20

Montaje de varios aparatos

24

Placa de características

27

Garantía/Servicio postventa

28

Garantía Europea

29

Servicio posventa

31

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.28 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Sisukord

2

3 Üldised juhised ja nõuanded

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

Seadme kirjeldus

4

Juhtpaneeli varustus

5

Touch Control-sensorväljad

5

Taimer Taimeri valik

5

Jääksoojuse näit

6

Lisatarvikud

6

Seadme kasutamine

7

3 Märkus akrüülamiidi kohta

10

Puhastamine ja hooldus

12

Mis teha, kui …

13

2 Pakkematerjal

14

2 Vana seade

14

1 Ohutusviited

15

Montaaž16

16

17Montaaž

17

Väljalõige

18

Mitme seadme paigaldamine

18

Tüübisilt

22

Teenindus

23

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Istruzioni per l'uso

4

1 Avvertenze di sicurezza

4

Sicurezza durante la pulizia

5

Dotazione zona di cottura

6

Pannello di comando

6

Tasti sensore Touch Control

7

Display del calore residuo

8

Accessori

8

4 secondi 0 acceso

10

Impiego del timer

11

Impostazione del tempo

12

Modifica del tempo

12

Spegnimento automatico

13

Tipi di cottura con il wok

16

Come eliminare lo sporco

17

Listello Frontline rimovibile

18

Che cosa fare se …

19

Smaltimento

20

2 Vecchio elettrodomestico

20

Istruzioni di montaggio

21

Montaggio

22

23Montaggio

23

Montaggio di più apparecchi

24

Targhetta di omologazione

28

Garanzia/Servizio clienti

29

Garanzia/Servizio clienti30

30

31Garanzia/Servizio clienti

31

Garanzia/Servizio clienti32

32

33Garanzia/Servizio clienti

33

Garanzia/Servizio clienti34

34

35Garanzia/Servizio clienti

35

Garanzia Europea

36

37Garanzia/Servizio clienti

37

Garanzia/Servizio clienti38

38

Assistenza

39

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

Table des matières

FM4863K-AN

1

Kjære kunde

2

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhetsanvisninger

4

Sikkerhet under bruk

5

Sikkerhet ved rengjøring

5

Beskrivelse av apparatet

6

Sensor-kontrollfelt

7

Indikatorlamper

7

Restvarmeindikator

7

Tilbehør

8

Betjene apparatet

9

Bruke barnesikringen

10

Aktivere barnesikringen

10

Deaktivere barnesikringen

10

Hoppe over barnesikringen

10

Bruke timeren

11

Stille inn tid

11

Slå av timer-funksjonen

12

Endre tiden

12

Deaktivere pipesignalet

12

Automatisk utkobling

13

Tips for tilberedning med wok

14

3 Akrylamidopplysninger

14

Tilberedningsmetoder i woken

16

Fjerne smuss

17

Avtakbar frontline-list

17

Hva må gjøres hvis …

18

Avfallsbehandling

19

2 Kassert apparat

19

Montasjeveiledning

20

Montasje

21

Montasje22

22

Utskjæring

23

Montering av flere apparater

23

Typeskilt

27

Garanti/Kundeservice

28

Europeisk Garanti

29

Garanti/Kundeservice30

30

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

 

Table des matières

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheitshinweise

4

Sicherheit beim Reinigen

5

Gerätebeschreibung

6

Touch Control-Sensorfelder

7

Anzeigen

8

Restwärmeanzeige

8

Bedienung des Gerätes

9

Kindersicherung verwenden

10

Kindersicherung einschalten

10

Kindersicherung ausschalten

10

Kindersicherung überwinden

10

Timer verwenden

11

Zeit einstellen

11

Timer-Funktion ausschalten

11

Zeit verändern

12

Automatische Abschaltung

13

Tipps zum Kochen mit dem Wok

14

3 Acrylamidhinweis

14

Zubereitungsarten im Wok

16

Verschmutzungen entfernen

17

Abnehmbare Frontline-Leiste

17

Was tun, wenn …

18

Entsorgung

19

2 Altgerät

19

Montageanweisung

20

21Montage

21

Montage22

22

Ausschnitt

23

Montage mehrerer Geräte

23

Typenschild

27

Garantie/Kundendienst

28

Europäische Garantie

29

Garantie/Kundendienst30

30

Bei technischen Störungen

31

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.31 MB |

Table des matières

FM4863K-AN

1

Сµздер тiзiмi

2

Электрб±йым сиппатамасы

5

осымша жабдыітар

7

Электрб±йымды іолдану

8

белгiсiмен

11

0 ге келiп іою керек

11

3 Акриламид туралы н±сіаулар

12

Алдыœƒы алынбалы таспа

15

жне нмiрi

16

2 Б±йымныœ іорапшасы

17

2 Ескi б±йым

17

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

18

Орнату20

20

21Орнату

21

Бiрнеше і±рылƒыларды жинау

22

Б±йым т‰рiн кµрсететiн іаліан

26

ызмет кµрсету

27

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.30 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Saugumas naudojant prietaisą

4

Saugumas valant

4

Prietaiso aprašymas

5

Jutikliniai valdymo laukai

6

Rodmenys

6

Likusios šilumos rodmuo

6

Prietaiso valdymas

7

Garso signalo išjungimas

10

Automatinis išjungimas

10

0 ir leisti atvėsti

10

3 Akrilamido pavojus

11

Ruošimo su “Wok” būdai

12

Valymas ir priežiura

13

Ką daryti, jeigu …

14

2 Pakuotės medžiagos

15

2 Senas prietaisas

15

1 Saugos nurodymai

16

Montavimas

17

Montavimas18

18

Kelių prietaisų montavimas

19

Techninių duomenų lentelė

22

Techninė priežiūra

23

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.29 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Përmbajtja

2

Përshkrimi i aparatit

4

Fushat e kontrollit me prekje

5

Njoftues

6

Pjesët shtesë

6

Përdorimi i aparatit

7

3 Shënim për akrilamid

10

Pastrimi dhe kujdesi

12

Çfarë të bëhet nëse …

13

2 Materiali ambalazhues

14

2 Aparati i përdorur

14

1 Udhëzime sigurie

15

Montimi16

16

17Montimi

17

Hapësira e vrimës

18

Montimi i disa pajisjeve

18

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Ñîäåðæàíèå

2

3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

6

Èíäèêàöèÿ

6

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

7

Ìûòüå è óõîä

13

Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé

14

Ñúåìíàÿ ôðîíòàëüíàÿ íàêëàäêà

14

×òî äåëàòü, åñëè …

15

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

16

2 Ñòàðûé ïðèáîð

16

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

17

Ìîíòàæ18

18

19Ìîíòàæ

19

Óñòàíîâêà íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ

20

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

22

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

23

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.35 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheitshinweise

4

Sicherheit beim Reinigen

5

Gerätebeschreibung

6

Touch Control-Sensorfelder

7

Anzeigen

8

Restwärmeanzeige

8

Bedienung des Gerätes

9

Kindersicherung verwenden

10

Kindersicherung einschalten

10

Kindersicherung ausschalten

10

Kindersicherung überwinden

10

Timer verwenden

11

Zeit einstellen

12

Timer-Funktion ausschalten

12

Zeit verändern

12

Automatische Abschaltung

13

Tipps zum Kochen mit dem Wok

14

3 Acrylamidhinweis

14

Zubereitungsarten im Wok

16

Verschmutzungen entfernen

17

Abnehmbare Frontline-Leiste

17

Was tun, wenn …

18

Entsorgung

19

2 Altgerät

19

Montageanweisung

20

Montage

21

Montage22

22

Ausschnitt

23

Montage mehrerer Geräte

23

Typenschild

27

Garantie/Kundendienst

28

Europäische Garantie

29

Garantie/Kundendienst30

30

Bei technischen Störungen

31

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Tartalomjegyzék

2

Biztonság használat közben

4

Biztonság tisztítás közben

4

A készülék leírása

5

Érintésvezérlés érzékelõmezõi

6

Maradékhõ-kijelzõ

6

maradékhõ-kijelzõt

6

A készülék kezelése

7

Hangjelzés kikapcsolása

10

Automatikus kikapcsolás

10

0 állásba, és hagyja

10

Fõzési ötletek a wokhoz

11

Fõzési módok wokban

12

Tisztítás és gondozás

13

Mit tegyünk, ha ...?

14

2 Csomagolóanyag

15

2 Elhasznált készülék

15

1 Biztonsági tudnivalók

16

Beszerelés

17

Beszerelés18

18

Típustábla

23

Garancia/Vevõszolgálat

24

25Garancia/Vevõszolgálat

25

Garancia/Vevõszolgálat26

26

27Garancia/Vevõszolgálat

27

Európai Jótállás

28

29Garancia/Vevõszolgálat

29

Garancia/Vevõszolgálat30

30

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.42 MB |

 

Table des matières

FM4863WKA

1

2 Informations écologiques

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Avertissements importants

4

Précautions d’utilisation

5

Précautions de nettoyage

5

Equipement du plan de cuisson

6

Bandeau de commande

6

Accessoires

8

Utilisation de l’appareil

9

Activer la sécurité enfants

11

Brider la sécurité enfants

11

Utilisation du minuteur

12

Régler la durée

12

Arrêter la fonction

12

Modifier la durée

13

Désactivation de sécurité

14

Nettoyage et entretien

18

Face frontale amovible

19

Que faire si …

20

Protection de l’environnement

22

2 Appareils usagés

22

1 AVERTISSEMENT !

23

1 ATTENTION !

23

25Montage

25

Montage26

26

27Montage

27

Plaque signalétique

32

Garantie/serviceclientèle

33

Belgique

34

Luxembourg

34

Garantie Europeenne

35

Garantie/serviceclientèle36

36

37Garantie/serviceclientèle

37

Service aprèsvente

38

39Service aprèsvente

39

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.53 MB |

 

Table des matières

FM4863-an

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

Sicherheit beim Reinigen

5

Gerätebeschreibung

6

Touch Control-Sensorfelder

7

Anzeigen

7

Restwärmeanzeige

8

Bedienung des Geräts

9

Kindersicherung verwenden

10

Kindersicherung einschalten

10

Kindersicherung ausschalten

10

Kindersicherung überwinden

10

Timer verwenden

11

Zeit einstellen

11

Timer-Funktion ausschalten

11

Zeit verändern

12

Sicherheitsabschaltung

12

Tipps zum Kochen mit dem Wok

13

3 Acrylamidhinweis

13

Zubereitungsarten im Wok

15

Verschmutzungen entfernen

16

Abnehmbare Frontline-Leiste

16

Was tun, wenn …

17

Montageanweisung

19

1 WARNUNG!

19

1 ACHTUNG!

19

Ausschnitt

23

Montage mehrerer Geräte

23

Typenschild

27

Garantie/Kundendienst

28

Europäische Garantie

29

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

Îïèñ ïðèëàäó

4

Îñíàùåííÿ ïàíåë³ êåðóâàííÿ

5

Ñåíñîðí³ êíîïêè Touch Control

5

²íäèêàòîðè

6

²íäèêàòîð çàëèøêîâîãî òåïëà

6

Àêñåñóàðè

6

Åêñïëóàòàö³ÿ ïðèëàäó

7

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

10

×èùåííÿ òà äîãëÿä

12

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

13

2 Ïàêóâàëüíèé ìàòåð³àë

14

2 Ñïðàöüîâàíèé ïðèëàä

14

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

15

Ìîíòàæ16

16

17Ìîíòàæ

17

Ìîíòàæ äåê³ëüêîõ ïîâåðõîíü

18

Çàâîäñüêà òàáëè÷êà

22

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.39 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Avertissements importants

4

Précautions d’utilisation

5

Précautions de nettoyage

5

Equipement du plan de cuisson

6

Bandeau de commande

6

Accessoires

8

Utilisation de l’appareil

9

Activer la sécurité enfants

11

Brider la sécurité enfants

11

Utilisation du minuteur

12

Régler la durée

12

Arrêter la fonction

12

Modifier la durée

13

Arrêt automatique

14

Enlever les salissures

18

Face frontale amovible

19

Que faire si …

20

Protection de l’environnement

22

2 Appareils usagés

22

Conseils de sécurité

23

Montage

25

Montage26

26

Plaque signalétique

31

Garantie

32

Si vous devez nous contacter

32

Sverige +46 (0)771 76 76 76

34

S-105 45 Stockholm

34

Service après-vente

35

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.30 MB |

 

Table des matières

FM4863WKA

1

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

Seguridad durante el uso

5

Seguridad en la limpieza

5

Descripción del aparato

6

Sensores Touch-Control

7

Indicadores

8

Indicador de calor residual

9

Accesorios

9

Manejo del aparato

10

0 se ilumina

11

Uso del temporizador

12

Ajustar el tiempo

12

Modificar el tiempo

13

Desactivar la señal acústica

13

Desconexión de seguridad

14

Eliminar suciedad

18

Listón Frontline extraíble

18

¿Qué hacer cuando …

19

Eliminación de desechos

21

2 Aparato viejo

21

Instrucciones de montaje

22

1 ¡ADVERTENCIA!

22

1 ¡ATENCIÓN!

22

Montaje de varios aparatos

26

Placa de características

30

Garantía/Servicio postventa

31

Garantía Europea

32

Servicio posventa

35

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.30 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Drošība lietošanas laikā

4

Drošība, veicot tīrīšanu

4

Iekārtas apraksts

5

Skārienjutīgi sensoru lauki

6

Indikācijas

6

Atlikušā siltuma indikācija

6

Iekārtas lietošana

7

Izslēgt skaòas signālu

10

Automātiska izslēgšana

10

0 un tam jābūt atdzisušam

10

Gatavošanas veidi Vok pannā

12

Tirišana un kopšana

13

Ko darīt, ja …

14

2 Iepakojuma materiāls

15

2 Nolietotās ierīces

15

1 Drošības norādījumi

16

17Montāža

17

Montāža18

18

Izgriezums

19

Vairāku iekārtu montāža

19

Pamatdatu plāksnīte

22

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

3 Obecné pokyny a doporuèení

2

Popis spotøebièe

4

Èásti ovládacího panelu

5

Dotykový senzorový panel

5

Ukazatele

6

Signalizace zbytkového tepla

6

Pøíslušenství

6

Používání spotøebièe

7

3 Varování k akrylamidu

10

Zpùsob pøípravy s pánví Wok

11

Èištìní a údržba

12

Co dìlat, když

13

2 Obalový materiál

14

2 Starý spotøebiè

14

1 Bezpeènostní pokyny

15

Montáž16

16

17Montáž

17

Montáž nìkolika spotøebièù

18

Typový štítek

22

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.29 MB |

 

Table des matières

FM4863WKA

1

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheitshinweise

4

Sicherheit beim Reinigen

5

Gerätebeschreibung

6

Touch Control-Sensorfelder

7

Anzeigen

7

Restwärmeanzeige

8

Bedienung des Geräts

9

1Kindersicherung verwenden

10

Kindersicherung einschalten

10

Kindersicherung ausschalten

10

Kindersicherung überwinden

10

Timer verwenden

11

Zeit einstellen

11

Timer-Funktion ausschalten

11

Zeit verändern

12

Sicherheitsabschaltung

13

Tipps zum Kochen mit dem Wok

14

3 Acrylamidhinweis

14

Zubereitungsarten im Wok

16

Verschmutzungen entfernen

17

Abnehmbare Frontline-Leiste

17

Was tun, wenn …

18

Entsorgung

20

2 Altgerät

20

Montageanweisung

21

1 WARNUNG!

21

1 ACHTUNG!

21

Ausschnitt

24

Montage mehrerer Geräte

24

Typenschild

28

Garantie/Kundendienst

29

Europäische Garantie

30

Bei technischen Störungen

32

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.37 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Istruzioni per l'uso

4

1 Avvertenze di sicurezza

4

Sicurezza durante la pulizia

5

Dotazione zona di cottura

6

Pannello di comando

6

Tasti sensore Touch Control

7

Display del calore residuo

8

Accessori

8

4 secondi 0 acceso

10

Impiego del timer

11

Impostazione del tempo

11

Modifica del tempo

12

Spegnimento automatico

13

Tipi di cottura con il wok

16

Come eliminare lo sporco

17

Listello Frontline rimovibile

18

Che cosa fare se …

19

Smaltimento

20

2 Vecchio elettrodomestico

20

Istruzioni di montaggio

21

Montaggio

22

23Montaggio

23

Montaggio di più apparecchi

24

Targhetta di omologazione

28

Garanzia/Servizio clienti

29

Garanzia/Servizio clienti30

30

31Garanzia/Servizio clienti

31

Garanzia/Servizio clienti32

32

33Garanzia/Servizio clienti

33

Garanzia/Servizio clienti34

34

35Garanzia/Servizio clienti

35

Garanzia Europea

36

37Garanzia/Servizio clienti

37

Garanzia/Servizio clienti38

38

Assistenza

39

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

 

Table des matières

FM4863WKA

1

2 Informações ambientais

2

Manual de instruções

4

1 Indicações de segurança

4

Segurança durante a limpeza

5

Evitar danos no aparelho

5

Descrição do aparelho

6

Sensores Touch Control

7

Indicador de calor residual

8

Acessórios

8

Utilização do aparelho

9

0 acende

10

Utilizar o temporizador

11

Ajustar o tempo

11

Alterar o tempo

12

Desligar o sinal acústico

12

Desconexão de segurança

13

3 Nota sobre Acrilamida

14

Remova as sujidades

17

Calha frontal amovível

18

O que fazer, se …

19

Eliminação

21

2 Aparelho usado

21

Instruções de montagem

22

1 AVISO!

22

1 ATENÇÃO!

22

Montagem

23

Montagem de vários aparelhos

25

Chapa de características

29

Garantia/Assistência Técnica

30

Garantia Europeia

32

Assistência técnica

35

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

Table des matières

FM4863K-AN

1

2 Anvisningar för miljöskydd

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

4

1 Säkerhetsanvisningar

4

Säkerhet under användning

5

Säkerhet vid rengöring

5

Beskrivning av produkten

6

Touch-kontroller

7

Displayer

7

Restvärmevarnare

7

Tillbehör

8

Hällens betjäning

9

Användning av barnsäkring

10

Inkoppling av barnspärr

10

Frånkoppling av barnspärr

10

Användning av timer

11

Inställning av tid

12

Stäng av timerfunktionen

12

Ändra tid

12

Slå av ljudsignal

12

Automatisk frånkoppling

13

Anvisning angående akrylamid

14

Typer av tillagning i woken

15

Borttagning av föroreningar

16

Avtagbar Frontline-list

16

Vad gör man när …

17

Avfallshantering

18

Installationsanvisning

19

Montering

20

21Montering

21

Montering av flera hällar

22

Typskylt

26

Garanti/Kundtjänst

27

Europa-Garanti

28

29Garanti/Kundtjänst

29

Garanti/Kundtjänst30

30

Service och reservdelar

31

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

Seguridad durante el uso

5

Seguridad en la limpieza

5

Descripción del aparato

6

Sensores Touch-Control

7

Indicadores

8

Indicador de calor residual

8

Accesorios

8

Manejo del aparato

9

0 se ilumina

10

Uso del temporizador

11

Ajustar el tiempo

11

Modificar el tiempo

12

Desactivar la señal acústica

12

Desconexión automática

13

Eliminar suciedad

17

Listón Frontline extraíble

17

¿Qué hacer cuando …

18

Eliminación de desechos

19

2 Aparato viejo

19

Instrucciones de montaje

20

21Montaje

21

Montaje22

22

Montaje de varios aparatos

23

Placa de características

27

Garantía/Servicio postventa

28

Garantía Europea

29

Garantía/Servicio postventa30

30

Servicio posventa

31

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

Table des matières

FM4863K-AN

1

2 Anvisningar för miljöskydd

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

4

1 Säkerhetsanvisningar

4

Säkerhet under användning

5

Säkerhet vid rengöring

5

Beskrivning av produkten

6

Touch-kontroller

7

Displayer

7

Restvärmevarnare

7

Tillbehör

8

Hällens betjäning

9

Användning av barnsäkring

10

Inkoppling av barnspärr

10

Frånkoppling av barnspärr

10

Användning av timer

11

Inställning av tid

11

Stäng av timerfunktionen

11

Ändra tid

12

Slå av ljudsignal

12

Automatisk frånkoppling

13

Tips för matlagning med woken

14

Typer av tillagning i woken

16

Borttagning av föroreningar

17

Avtagbar Frontline-list

17

Vad gör man när …

18

Avfallshantering

19

Installationsanvisning

20

Montering

21

Montering22

22

Montering av flera hällar

23

Typskylt

27

Garanti/Kundtjänst

28

Europa-Garanti

29

Garanti/Kundtjänst30

30

Service och reservdelar

31

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.26 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

3 Îïøòà óïóòñòâà è ñàâåòè

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

Îïèñ óðå˜à¼à

4

Îïðåìà êîìàíäíå òàáëå

5

Ïðèêàçè

6

Ïðèêàç ïðåîñòàëå òîïëîòå

6

Ðóêîâàœå óðå˜à¼åì

7

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

10

Íà÷èíè ñïðåìàœà ó âîêó

11

×èøžåœå è îäðæàâàœå

12

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

13

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

14

2 Ñòàðè óðå˜à¼

14

1 Ñèãóðíîñíè ñàâåòè

15

Ìîíòàæà16

16

17Ìîíòàæà

17

Ìîíòàæà âèøå ïðåäœèõ êîðèòà

18

Ïðåãëåä øèðèíà ñâèõ óðå˜à¼à

21

Ïëî÷èöà ñà ïîäàöèìà

22

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

Table des matières

FM4863WKA

1

3 Allmän information och tips

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

4

1 Säkerhetsanvisningar

4

Säkerhet under användning

5

Säkerhet vid rengöring

5

Beskrivning av produkten

6

Touchkontroller

7

Displayer

7

Restvärmevarnare

8

Tillbehör

8

Hällens betjäning

9

Inkoppling av barnspärr

10

Frånkoppling av barnspärr

10

Användning av timer

11

Inställning av tid

11

Stäng av timerfunktionen

11

Ändra tid

12

Slå av ljudsignal

12

Säkerhetsavstängning

13

Tips för matlagning med woken

14

Typer av tillagning i woken

15

Borttagning av föroreningar

17

Avtagbar Frontlinelist

17

Vad gör man när …

18

Avfallshantering

19

Installationsanvisning

20

1 VARNING!

20

1 OBSERVERA!

20

Montering

21

Montering22

22

23Montering

23

Montering av flera hällar

24

Typskylt

28

Garanti/Kundtjänst

29

EuropaGaranti

30

31Garanti/Kundtjänst

31

Garanti/Kundtjänst32

32

Service och reservdelar

33

35Service och reservdelar

35

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

3 Všeobecné informácie a rady

2

Bezpeènost’ pri používaní

4

Bezpeènost’ pri èistení

4

Popis spotrebièa

5

Indikaèné prvky

6

Obsluha spotrebièa

7

Vypnutie akustického signálu

10

Automatické vypínanie

10

0 a nechat’

10

3 Upozornenie na akrylamid

11

Spôsoby prípravy vo Woku

12

Èistenie a starostlivost’

13

Èo robit’, ak …

14

2 Obalové materiály

15

2 Starý spotrebiè

15

1 Bezpeènostné pokyny

16

17Montáž

17

Montáž18

18

Montáž viacerých spotrebièov

19

Typový štítok

22

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Manual de instruções

4

1 Indicações de segurança

4

Segurança durante a limpeza

5

Evitar danos no aparelho

5

Descrição do aparelho

6

Sensores Touch Control

7

Indicador de calor residual

8

Acessórios

8

Utilização do aparelho

9

0 acende

10

Utilizar o temporizador

11

Ajustar o tempo

11

Alterar o tempo

12

Desligar o sinal acústico

12

Desligar automático

13

3 Nota sobre Acrilamida

14

Loiça para Wok de indução

15

Remova as sujidades

17

Calha frontal amovível

17

O que fazer, se …

18

Eliminação

19

2 Aparelho usado

19

Instruções de montagem

20

Montagem

21

Montagem22

22

Montagem de vários aparelhos

23

Chapa de características

27

Garantia/Assistência Técnica

28

Garantia Europeia

29

Assistência técnica

31

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Avertissements importants

4

Précautions d’utilisation

5

Précautions de nettoyage

5

Equipement du plan de cuisson

6

Bandeau de commande

6

Accessoires

8

Utilisation de l’appareil

9

Activer la sécurité enfants

11

Brider la sécurité enfants

11

Utilisation du minuteur

12

Régler la durée

12

Arrêter la fonction

13

Modifier la durée

13

Désactivation de sécurité

14

Enlever les salissures

18

Que faire si …

19

Protection de l’environnement

21

2 Appareils usagés

21

1 AVERTISSEMENT !

22

1 ATTENTION !

22

Plaque signalétique

30

Garantie/service-clientèle

31

Belgique

32

Luxembourg

32

Garantie Europeenne

33

Service après-vente

35

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Siguranþa la curãþare

4

Descrierea aparatului

5

Senzori Touch Control

6

Afiºaj cãldurã rezidualã

6

afiajul cldurii reziduale

6

Utilizarea aparatului

7

Moduri de gãtire cu Wok-ul

12

Curãþarea ºi întreþinerea

13

2 Ambalajul

15

2 Aparatele vechi

15

1 Instrucþiuni de siguranþã

16

17Montare

17

Montare18

18

Montarea mai multor aparate

19

Plãcuþa cu datele tehnice

22

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.37 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Manual de instruções

4

1 Indicações de segurança

4

Segurança durante a limpeza

5

Evitar danos no aparelho

5

Descrição do aparelho

6

Sensores Touch Control

7

Indicador de calor residual

8

Acessórios

8

Utilização do aparelho

9

0 acende

10

Utilizar o temporizador

11

Ajustar o tempo

12

Alterar o tempo

12

Desligar o sinal acústico

12

Desligar automático

13

3 Nota sobre Acrilamida

14

Loiça para Wok de indução

15

Remova as sujidades

17

Calha frontal amovível

18

O que fazer, se …

19

Eliminação

21

2 Aparelho usado

21

Instruções de montagem

22

Montagem

23

Montagem de vários aparelhos

26

Chapa de características

30

Garantia/Assistência Técnica

31

Garantia Europeia

32

Sverige +46 (0)771 76 76 76

34

S-105 45 Stockholm

34

Assistência técnica

35

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.35 MB |

Table des matières

FM4863K-AN

1

Kjære kunde

2

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhetsanvisninger

4

Sikkerhet under bruk

5

Sikkerhet ved rengjøring

5

Beskrivelse av apparatet

6

Sensor-kontrollfelt

7

Indikatorlamper

7

Restvarmeindikator

7

Tilbehør

8

Betjene apparatet

9

Bruke barnesikringen

10

Aktivere barnesikringen

10

Deaktivere barnesikringen

10

Hoppe over barnesikringen

10

Bruke timeren

11

Stille inn tid

12

Slå av timer-funksjonen

12

Endre tiden

12

Deaktivere pipesignalet

12

Automatisk utkobling

13

Akrylamidopplysninger

14

Tilberedningsmetoder i woken

15

Fjerne smuss

16

Avtakbar frontline-list

16

Hva må gjøres hvis …

17

Avfallsbehandling

18

2 Kassert apparat

18

Montasjeveiledning

19

Montasje

20

21Montasje

21

Utskjæring

22

Montering av flere apparater

22

Typeskilt

26

Garanti/Kundeservice

27

Europeisk Garanti

28

29Garanti/Kundeservice

29

Garanti/Kundeservice30

30

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.26 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Ñîäðæèíà

2

3 Îïøòè óïàòñòâà è ñîâåòè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

Áåçáåäíîñò ïðè ÷èñòåœå

4

Îïèñ íà óðåäîò

5

Èíäèêàòîðè

6

Ðàêóâàœå ñî óðåäîò

7

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

11

Íà÷èíè íà ïîäãîòîâêà âî âîê

12

×èñòåœå è íåãà

13

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

14

2 Àìáàëàæà

15

2 Ñòàðèîò óðåä

15

1 Ñîâåòè çà áåçáåäíîñò

16

17Ìîíòàæà

17

Ìîíòàæà18

18

Ìîíòàæà íà ïîâå¦å óðåäè

19

Ïëî÷êà ñî îçíàêà íà òèïîò

22

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

Table des matières

FM4863-an

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

4

Sikkerhet under bruk

5

Sikkerhet ved rengjøring

5

Beskrivelse av apparatet

6

Sensor-kontrollfelt

7

Indikatorlamper

7

Restvarmeindikator

8

Tilbehør

8

Betjene apparatet

9

Bruke barnesikringen

10

Aktivere barnesikringen

10

Deaktivere barnesikringen

10

Hoppe over barnesikringen

10

Bruke timeren

11

Stille inn tid

11

Slå av timer-funksjonen

11

Deaktivere pipesignalet

11

Endre tiden

12

Nødutkopling

12

Tips for tilberedning med wok

13

3 Akrylamidopplysninger

13

Tilberedningsmetoder i woken

14

Fjerne smuss

16

Avtakbar frontline-list

16

Hva må gjøres hvis …

17

Avfallsbehandling

18

2 Kassert apparat

18

Montasjeveiledning

19

1 ADVARSEL!

19

Montasje

21

Utskjæring

23

Montering av flere apparater

23

Typeskilt

26

Garanti/Kundeservice

27

Europeisk Garanti

29

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

3 Splošna navodila in nasveti

2

2 Navodila za varstvo okolja

2

1 Varnostni napotki

3

Opis kuhalne plošèe

4

Oprema upravljalne plošèe

5

Touch Control senzorsko polje

5

Prikaz akumulirane toplote

6

Upravljanje plošèe

7

3 Napotek o akrilamidu

10

Posoda za indukcijski vok

11

Naèini priprave v voku

11

Èišèenje in nega

12

Kaj narediti, ko …

13

2 Embalaža

14

2 Odslužen stroj

14

1 Varnostna opozorila

15

Montaža16

16

17Montaža

17

Montaža veè sprednjih plošè

18

Pregled vseh širin naprav

21

Napisna tablica

22

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Cúäúðæàíèå

2

3 Îáùè óêàçàíèÿ è ñúâåòè

2

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Èíäèêàöèè

6

Ïðèíàäëåæíîñòè

6

Îáñëóæâàíå íà óðåäà

7

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

10

Âèäîâå ãîòâåíå âúâ âîê

11

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

12

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

13

2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë

15

2 Ñòàð óðåä

15

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

16

17Ìîíòàæ

17

Ìîíòàæ18

18

Ìîíòàæ íà íÿêîëêî óðåäà

19

Ôèðìåíà òàáåëêà

22

Aeg electrolux FM4863K-AN Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.37 MB |

 

Table des matières

FM4863K-AN

1

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Avertissements importants

4

Précautions d’utilisation

5

Précautions de nettoyage

5

Equipement du plan de cuisson

6

Bandeau de commande

6

Accessoires

8

Utilisation de l’appareil

9

Activer la sécurité enfants

11

Brider la sécurité enfants

11

Utilisation du minuteur

12

Régler la durée

12

Arrêter la fonction

12

Modifier la durée

13

Arrêt automatique

14

Nettoyage et entretien

18

Face frontale amovible

19

Que faire si …

20

Protection de l’environnement

22

2 Appareils usagés

22

Conseils de sécurité

23

25Montage

25

Montage26

26

Plaque signalétique

31

Garantie

32

Si vous devez nous contacter

32

Sverige +46 (0)771 76 76 76

34

S-105 45 Stockholm

34

Service après-vente

35