Aeg-Electrolux HC452600EB Manuel d'utilisateur

RU Инструкция по эксплуатации 2Пластина для гриля модели "ТеппанЙаки" ("Teppan yaki")UK Інструкція 25Гриль-плита для теппан-якіHC4

3.5 OptiHeat Control(трехступенчатыйиндикатор остаточноготепла)ВНИМАНИЕ! / / Существуетопасность ожога из-заостаточного тепла.Индикация отображает

возможен для включенных конфорокдля жарки после установкитемпературы.Выбор конфорки для жарки.нажмите на несколько раз до техпор, пока не загорится

4.5 БлокировкаВо время работы конфорок можнозаблокировать панель управления.Это предотвращает случайноеизменение мощности нагрева.Сначала установите ж

обратного отсчета. Время работыконфорки при этом зависит отвыбранной температуры ипродолжительности жарки.5.2 Приготовление блюдпри помощи «Теппан Йак

ПриготавливаемоеблюдоТемпература (°C) Время/СоветыРыбы и моллюски 140 – 160 Предварительноразогрейте варочнуюпанель.Филе лосося 160 8 минут, переверну

ПриготавливаемоеблюдоТемпература (°C) Время/СоветыРостбиф, хорошопрожаренный180 8 минут, перевернутьчерез 4 минуты. Без жиравремя жаркиувеличиваетсяпр

ПриготавливаемоеблюдоТемпература (°C) Время/СоветыПтица 140 – 160 Предварительноразогрейте варочнуюпанель.Куриные грудки 140 8-10 минут, перевернутьче

6.2 Функция очистки1. Коснитесь . Каждая конфоркаустановлена на 80°C. Дисплеймигает, пока температура недостигнет значения 80°C. Панельуправления бло

Неисправность Возможная причина Решение Сработал предохранитель. Проверьте, не является липредохранитель причинойнеисправности. Еслипредохранитель ср

Неисправность Возможная причина РешениеВысветится .ВыполняетсяАвтоматическоеотключение.Выключите варочнуюпанель и снова включитеее.Высветится .Выпол

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Неисправность Возможная причина РешениеВысветится .Заблокирован вентиляторохлаждения.Проверьте, не мешает ликакой-либо постороннийпредмет свободномув

8.4 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin.2mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmРУССКИЙ 21

min.25 mmmin. 2 mm • Заполните зазор междустолешницей и стеклокерамическойповерхностью силиконовымгерметиком.• Смочите силикон небольшимколичеством мы

столешницы к соединительнойшине.8. Вставьте в вырез столешницыследующую варочную панель.Убедитесь, что передние граниварочных панелей находятся наодно

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...262. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб унеможливити доступ до дна.• Залиште відкритим вентиляційни

• Не залишайте прилад, який працює,без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрівання.• Не покладайтеся на детекторпосуду.• Не кладіть

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

2.6 Сервіс• Для ремонту приладу зверніться вавторизований сервісний центр.• Використовуйте лише оригінальнізапасні частини.Цей продукт по змісту небез

3.2 Оснащення варильної поверхні11321Зона смаження2Скляна панель3Панель керування3.3 Структура панелі керування6 75 8421 311 1012 9Керування приладом

СенсорнакнопкаФункція Примітка8Таймер зворотноговідліку часу / ТаймерПоказує, що функція працює.9- Для встановлення функції таймера.10- Вибір зони сма

4.1 Увімкнення тавимкненняТоркніться і утримуйте впродовж 1секунди, щоб увімкнути або вимкнутиварильну поверхню.4.2 Автоматичне вимкненняФункція авт

CountUp Timer (Таймер прямоговідліку)Можна використовувати цю функцію,аби слідкувати, скільки часу працюєзона смаження.Щоб вибрати зону смаження (якщ

утримуйте впродовж 4 секунд. Встановіть ступінь нагріву непізніше ніж через 10 секунд.Варильною поверхнею можнакористуватися. Коли варильнаповерхня

Жири/олії Макс. температура (°C) Температура спалаху (°C)Свинячий жир 170 200Яловичий жир 180 210Оливкова олія 180 200Соняшникова олія 200 220Арахісов

Страва Температура (°C) Час/порадиТеляче фрикасе увершковому соусі180 6 хвилин, через 3 хвилиниперевернути. Смужки м’ясане повинні злипатися.Яловичина

Страва Температура (°C) Час/порадиБаранина 160 – 180 Попередньо прогрійтеварильну поверхню.Баранячі відбивні котлети 180 10 хвилин, через 5 хвилинпере

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Гострі предмети таабразивні засоби чищенняпошкодять цей прилад.6.2 Функція чищення1. Торкніться . Для кожної зонивстановлюється температ

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Спрацював запобіжник. Перевірте, чи є запобіжникпричиною несправності.Якщо запобіжникспрацював декілька разі

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї відображається і число.Помилка функціонуванняварильної панелі.Від’єднайте прилад віделектромережі н

буде платним навіть у гарантійнийперіод. Інструкції щодо центрусервісного обслуговування та умовигарантії описані в гарантійномубуклеті.8. УСТАНОВКАПО

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.25 mmmin. 2 mm • Герметизуйте щілину між робочоюповерхнею та склокерамікою задопомогою силікону.• Змочіть сил

Використовуйте лишеспеціальний термостійкийсилікон.Профіль робочої поверхніВідстаньвід стінимінімально 50 ммГлибина 490 ммШирина сума ширини всіхвстан

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ9.1 Табличка з технічнимиданимиМодель HC452600EB Номер виробу (PNC) 941 560 807 00Тип 55 TEP 00 AU 220–240 В 50–60 ГцІндукція 2.

www.aeg.com46

УКРАЇНСЬКА 47

www.aeg.com/shop867320955-B-172015

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

авторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие токоведущиеили изолированные части прибора,должны быть закреплены так,чтобы их было

ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на панель управлениягорячую кухонную посуду.• Не позволяйте жидкости полностьювыкипать из пос

– Частично компенсируетрасширение нагретой варочнойпанели благодаря ее вырезам.– Задерживает мелкие остаткипищи и жидкости, которыеможно легко удалить

СенсорноеполеФункция Комментарий1ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение варочнойпанели.2Блокировка / Функция«Защита от детей»Блокировка/разблокировка панелиу