Aeg-Electrolux HE634400XB Manuel d'utilisateur

NL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatNO Bruksanvisning 20PlatetoppES Manual de instrucciones 36Placa de cocciónHE634400XB

Om de functie in te schakelen: raak van de timer aan om de tijd in te stellen(00 - 99 minuten). Als het lampje van dekookzone langzaam gaat knipperen,

Om de functie in te schakelen: raak aan. gaat gedurende 4 seconden aan.De timer blijft aan.Om de functie uit te schakelen: Raak aan. De vorige kooks

5.1 KookgereiBij een inductiekookzonezorgt een sterk elektro-magnetisch veld ervoor dathet kookgerei erg snel heetwordt.Gebruik deinductiekookzones me

Verwarmings-standGebruik om: Tijd(min)Tips1 - 2 Stollen: luchtige omeletten,gebakken eieren.10 - 40 Met deksel bereiden.2 - 3 Zachtjes aan de kook bre

verkleuringen. Reinig de kookplaatmet een vochtige doek en een beetjeafwasmiddel. Droog de kookplaat nareiniging af met een zachte doek.7. PROBLEEMOPL

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr klinkt geen signaal wan-neer u de tiptoetsen van hetbedieningspaneel aanraakt.De signalen zijn uitgescha-keld.S

7.2 Als u het probleem nietkunt oplossen...Als u het probleem zelf niet kuntoplossen, neem dan contact op met uwleverancier of met de klantenservice.

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

Kookzone Nominaal ver-mogen (maxwarmte-instel-ling) [W]Powerfunctie[W]Powerfunctiemaximale duur[min]Diameter vanhet kookgerei[mm]Linksachter 2300 3200

11. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...212. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokkmå ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan blivarme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre p

• Sørg for at støtbeskyttelse er montert.• Bruk avlastingsklemmen på kabelen.• Sørg for at strømkabelen ellerstøpselet (hvis aktuelt) ikke berørerdet

lage riper i glasset/glasskeramikken.Løft alltid disse objektene opp når dumå flytte dem på platetoppen• Dette produktet skal kun brukes tilmatlaging.

3.2 Oversikt over betjeningspanelet31 24568 7Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignalerforteller hvilke funksjo

Visning BeskrivelseEffektfunksjon er aktivert. + tallDet har oppstått en feil. / / OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator): fortsetter matla

4.3 Bruke kokesonenePlasser kokekaret på krysset/firkantensom er på den aktuelle kokeoverflaten.Dekk krysset/firkanten helt.Induksjonskokesonene tilpa

Deaktivere funksjonen: velg kokesonenmed og berør eller . Indikatorenfor kokesonen går av.StoppeklokkeDu kan bruke denne funksjonen som en stoppe

• Funksjonen aktiveres når det totaleelektriske effekten til kokesonene somer koblet til én enkelt fase overstiger3700 W.• Funksjonen reduserer effekt

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

med middels varmeinnstillinger brukermindre enn halvparten av effekten sin.Opplysningene i tabellen erkun veiledende.Effekttrinn Brukes til: Tid(min)T

skrapen på glassflaten i en skarpvinkel og skyv bladet bortover flaten.• Fjern når koketoppen er kald nok:kalk- eller vannringer, fettsprut,falming av

Feil Mulig løsning LøsningDet høres ingen lydsignalnår du berører sensorfeltenepå panelet.Signalene er deaktivert. Aktiver signalene.Se etter i kapitt

serviceteknikeren eller forhandleren,også i garantitiden. Anvisninger omkundeservice og garantibetingelserfinner du i garanti-heftet.8. MONTERINGADVAR

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mm9. TEKNISKE DATA9.1 TypeskiltModell HE634400XB PNC (produktnummer) 949 595 060 01Type 58 GAD C6 AU 220 – 2

Komfyrtopp-type Konfyrtopp forinnbyggingAntall kokesoner 4Varmeteknologi InduksjonDiameter på runde kokesoner (Ø) Venstre foranVenstre bakHøyre

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...372. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puederesultar peligroso, ya que podría ocasionarse unincendio.• Nunca intente apagar un fuego con agua

no cubre los daños causados por lafalta de una ventilación adecuada.2.2 Conexión eléctricaADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.• Toda

• Probeer brand nooit met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedekde vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewaa

• Si la superficie del aparato estáagrietada, desconécteloinmediatamente de la fuente dealimentación. De esta forma evitarádescargas eléctricas.• Los

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Disposición de las zonas de cocción21 1111Zona de cocción por inducción2Panel de control3.2 Disposición del panel de co

Sensor Función Observaciones7STOP+GO Para activar y desactivar la función.8Función Power Para activar y desactivar la función.3.3 Indicación de la tem

recoge las instrucciones de uso de laplaca.4.2 Apagado automáticoLa función desconectaautomáticamente la placa siempreque:• todas las zonas de cocción

Ajuste primero la zona de cocción ydespués la función. Elija el nivel de calorantes o después de ajustar la función.Para seleccionar la zona de cocció

Cuando se cambia el nivelde temperatura, la funciónse detiene y la pantallamuestra el nuevo ajuste.4.8 BloqueoPuede bloquear los sensores de la placac

5. CONSEJOSADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.5.1 RecipientesEn las zonas de cocción porinducción, la presencia deun fuerte campo magné

Ajuste del ni-vel de calorUtilícelo para: Tiempo(min)Sugerencias - 1Mantener calientes los alimen-toscomoestimenecesa-rioTape los utensilios de cocina

del cristal formando un ángulo agudoy arrastre la hoja para eliminar lasuciedad.• Elimine cuando la placa se hayaenfriado: restos de cal, marcas deagu

Problema Posible causa SoluciónLos sensores se calientan. El utensilio de cocina es de-masiado grande o está colo-cado demasiado cerca delos mandos.Co

2.2 Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand enelektrische schokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplom

Problema Posible causa Solución se enciende.Se ha producido un fallo enla placa porque el utensiliode cocina ha hervido hastaagotar el líquido. Apagad

8.3 Montajemin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

9. INFORMACIÓN TÉCNICA9.1 Placa de característicasModelo HE634400XB Número de producto (PNC) 949 595 060 01Tipo 58 GAD C6 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInd

Consumo de energía por zona de cocción (ECelectric cooking)Anterior izquierdaPosterior izquierdaAnterior derechaPosterior derecha172,6 Wh / kg174,9 Wh

www.aeg.com54

ESPAÑOL 55

www.aeg.com/shop867322776-A-332015

• Gebruikers met een pacemakermoeten een afstand van minimaal 30cm bewaren van deinductiekookzones als het apparaat inwerking is.• Als u eten in de he

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Indeling kookplaat21 1111Inductiekookzone2Bedieningspaneel3.2 Indeling bedieningspaneel31 24568 7Gebruik de tiptoet

Tip-toetsFunctie Opmerking7STOP+GO De functie in- en uitschakelen.8Powerfunctie De functie in- en uitschakelen.3.3 KookstanddisplaysWeergave Omschrijv

"Dagelijks gebruik" van de oven vertelt uhoe u de kookplaat moet gebruiken.4.2 Automatisch uitschakelenDe functie schakelt de kookplaatautom