Aeg-Electrolux HK955420FB Manuel d'utilisateur

HK955420FBBrugsanvisning GlaskeramiskinduktionskogesektionKäyttöohje KeraamineninduktiokeittotasoBruksanvisning GlasskeramiskinduksjonskoketoppBruksan

• Aflæsning af forbrugt tid: Vælg kogezone med . Kontrollampen for kogezonen blin-ker hurtigere. Displayet viser forbrugt tid.• Stop af CountUp Time

Når denne funktion er aktiveret, udsendes kun lyde, når:• Du rører ved • Minuturet tælles ned• Timeren tælles ned• Du anbringer noget på betjeningspan

Spar på energien• Læg så vidt muligt altid låg på gryderne.• Sæt kogegrejet på, inden du tænder for kogezonen.Öko Timer (Øko-timer)For at spare strøm

Oplysning om akrylamidIfølge nye videnskabelige undersøgelser kan der dannes sundhedsskadeligt akrylamid, hvisdu bruner maden (især hvis den indeholde

Fejl Mulig årsag og løsningDer kommer et signal, og appa-ratet tænder og slukker igen.Efter 5 sekunder kommer der etsignal mere.Du har dækket . Fjer

EmballagematerialeEmballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er mærket:>PE<,>PS< osv. Aflever emballagens dele so

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

VAROITUS!Kytke lapsilukko toimintaan, jotta pikkulapset tai kotieläimet eivät voi vahingossa kytkeälaitetta toimintaan.Käyttöturvallisuus• Poista kaik

TurvallisuusohjeetVAROITUS!Lue ohjeet huolellisesti!Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verk-k

• Kiinitä tiivistysnauha keittotason alareunaan keramiikalevyn ulkoreunaa pitkin. Älä veny-tä nauhaa. Liitoskohdan on oltava jonkun sivun keskellä. Ku

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal ogregelmæssig ydelse fr

min.38 mmmin. 5 mm Jos käytössä on suojakotelo (lisävaruste), edessäoleva 5 mm:n tuuletustila ja laitteen alapuolellaoleva suojataso eivät ole tarpeen

Käyttöpaneelin painikkeet10 897 634 51 2Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat käynnistetyntoiminnon.

Näyttö KuvausKeittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei ole astiaaAutomaattinen virrankatkaisu on toiminnassaOptiHeat Control (3-

TehotasoKosketa säätöpalkkia tehotason kohdalta. Säädäasetusta tarvittaessa vasemmalle tai oikealle. Äläpoista sormeasi palkista, ennen kuin tehotaso

Tehon hallintaTehonhallintatoiminto jakaa tehon kahdenkeittoalueen välille, jotka muodostavat kes-kenään parin (katso kuva). Power-toimintonostaa pari

• Toiminnon CountUp Timer pysäyttäminen: valitse keittoalue painikkeella ja koske-ta painiketta tai poistaaksesi ajastustoiminnon käytöstä. Keitt

OffSound Control (Äänimerkkien poistaminen käytöstä ja käyttöön ottaminen)Äänimerkkien poistaminen käytöstäKytke laite pois päältä.Kosketa painiketta

• vihellystä: käytät yhtä tai useampaa keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia onvalmistettu useasta eri materiaalista (Sandwich-rakenne)•

Power-toiminto soveltuu suurien vesimäärien keittämiseen.Akryyliamidia koskeva varoitusTuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti (erityise

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideTehoasetus vaihtelee. Tehonhallinta on käynnissä. Katso kohta "Tehonhallinta".Laitteesta kuuluu

ADVARSELSlå børnesikringen til for at hindre, at børn og dyr kan tænde for apparatet ved et uheld.Sikkerhed under brug• Fjern al emballage, mærkater o

Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta eisaa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen s

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese dennebruksanvisninge

ADVARSELAktiver barnesikringen for å hindre at små barn og husdyr kan komme til å aktivere appara-tet.Sikkerhet under bruk• Fjern all emballasje, klis

INSTALLASJONSANVISNINGERFør du monterer koketoppen bør du notere serienummeret (Ser. Nr.) som står på typeskil-tet.Typeskiltet finner du på den nedre

Anbringe tetningslimbåndet.• Rengjør arbeidsplaten i utskjæringsområdet.• Lim tetningslimbåndet på undre kant av platetoppen langs den ytre kanten av

min.38 mmmin. 5 mm Hvis du bruker beskyttelsessettet ProBox (tilleggs-utstyr), er 5 mm ventilasjonsåpning og annen de-leplate mellom skuff og koketopp

Oversikt over betjeningspanelet10 897 634 51 2Bruk sensorfeltene til å betjene produkt. Indikatorer, displayer og lydsignaler forteller hvilkefunksjon

Display BeskrivelseDen automatiske utkoblingsfunksjonen er aktivertOptiHeat Control (3-trinns restvarmeindikator)ADVARSEL \ \ Forbrenningsfare pga

Automatisk oppvarming12345678910111201234567891011121314Det tar kortere tid for koketoppen å nå ønsket effekttrinn hvis du aktiverer den automatiskeop

• Starte tidsur med nedtelling: berør på tidsuret for å stille inn tiden ( 00 - 99minutter). Når indikatoren for kokesonen blinker langsommere, har

SikkerhedsanvisningerADVARSELLæs dette!Kontroller, at apparatet ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget ap-parat. Kontakt o

• Berør i 4 sekunder. Symbolet vises.• Deaktiver koketoppen med .Deaktivere barnesikringen• Aktiver koketoppen med . Ikke still inn effekttrinn.

Kokeredskapet er riktig for induksjonskoketopp hvis …• ... litt vann koker veldig raskt på en sone med høyeste effekttrinn• ... en magnet fester seg t

Effekt-trinnBrukes til: Tid Tips9-12 Steke lett: schnitzel, cordon bleu avkalv, koteletter, kjøttkaker, pølser, lever,sausejevning, egg, pannekaker, s

HVA MÅ GJØRES, HVIS...Problem Mulig årsak og løsningDu klarer ikke å slå på eller be-tjene koketoppen.• Du berørte 2 eller flere sensorfelt samtidig.

Ved feil bruk, er hjelp av serviceverksted eller forhandler ikke gratis, selv innenfor garantipe-rioden. Anvisninger om kundeservice og garantibetinge

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

VARNINGAktivera barnlåset för att förhindra att småbarn eller husdjur oavsiktligt sätter på produk-ten.Säkerhet under användning• Ta bort allt förpack

SäkerhetsföreskrifterVARNINGDessa måste du läsa!Kontrollera att produkten inte har skadats under transporten. Nätanslut inte produkten omden är skadad

• Sätt fast tätningstapen på hällens nedre kant längs glaskeramikens yttre kant. Sträck deninte. Låt de avklippta ändarna hamna på ena sidans mitt. Nä

min.38 mmmin. 5 mm Om du använder en skyddsbox "Probox" (tillbehör),är inte ventilationsutrymmet på 5 mm framtilloch skyddsplåt direkt under

Indbygningmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm600mm490+1mm880+1mm==R 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Installationsvejledning5

Beskrivning av kontrollpanelen10 897 634 51 2Använd touchkontrollerna för att manövrera produkten. Indikeringar, displayer och ljudsignalermarkerar vi

Display BeskrivningKokkärlet är olämpligt eller för litet, eller inget kokkärl är placerat påkokzonenSäkerhetsavstängningen är aktiveradOptiHeat Contr

VärmelägeTryck på det önskade värmeläget på inställnings-listen. Korrigera vid behov åt vänster eller höger.Släpp inte förrän önskat värmeläge är inst

EffektregleringEffektregleringen delar upp effekten mellantvå kokzoner parvis (se figur). Effektfunktio-nen ökar effekten till den högsta nivån fören

SignalurDu kan använda timern som en Signalur när kokzonerna inte används. Tryck på . Tryckpå eller på timern för att ställa in tiden. När tiden

• nedräkningstimern ringer• du lägger något på kontrollpanelen.Aktivering av ljudenStäng av produkten.Tryck på i 3 sekunder. Displayerna tänds och sl

Öko Timer (Eco Timer)För att spara energi stängs kokzonen av tidigare än med en nedräkningstimer. Hur mycketuppvärmningstiden reduceras beror på tilla

VARNINGVassa föremål och repande rengöringsmedel skadar produkten.Av säkerhetsskäl får produkten inte rengöras med ång- eller högtryckstvätt.Repor ell

Problem Möjlig orsak och åtgärd och en siffra tänds.Det har uppstått ett fel på produkten.Koppla loss produkten från eluttaget en stund. Slå ifrån säk

59

Hvis du bruger en beskyttelseskasse (ekstraudstyr),er der ikke brug for den forreste ventilationsspaltepå 5 mm og beskyttende plade lige under appara-

www.aeg.com/shop 892933139-B-012011

sensorfelt funktion4display for timer viser tiden i minutter5starter boosterfunktionen6display for varmetrin viser varmetrinnet7en skala til at vælg

Automatisk slukningFunktionen slukker automatisk for kogepladen hvis:• Alle kogezoner er slukket.• Du ikke indstiller et varmetrin, når du har tændt f

1. Rør ved ( tændes i displayet).2. Berør øjeblikkeligt den ønskede varmeindstilling. Efter 3 sekunder vises i displayet.Funktionen slås fra ved