Aeg-Electrolux L1260EL Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 1060ELLAVAMAT 1260ELPERFEKT IN FORM UND FUNKTIONAutomatická práckaAutomata mosógépNávod na pouzitieHasználati Útmutató132981220_SK.qxd 12-4-2

KezelopanelA=Opciós gombokB=INDÍTÁS/SZÜNET gombC=Eros centrifuga beállító gombD=Pótoblítés beállító gombE=Gyorsmosás beállító gombF=Késleltetett indít

Az F az energiatakarékos programnak felel meg, átlagosan szennyezettpamut ruhanemu mosása esetén, ahol a mosás ideje tovább tart (nemalkalmazható a GY

54A gép leírásaOpciós gombokA kiválasztott programtól függoen különbözo funkciók választhatóak. Azopciók kiválasztását azután kell elvégezni miután a

55GYORS MOSÁS Ezen gomb benyomásával a mosási ido csökkentheto. Enyhén szennyezett ruhanemu mosásához használható.Ez az opció nem alkalmazható a gyap

•A programozott késleltetett indítás (max. 23 óra) a megfelelo gombsegítségével. A hátralévo ido óránként kerül feltüntetésre.•Muködési rendellenesség

Elindított programnál a kerek betölto ajtó kinyitásaHa a kerek ajtót ki kell nyitnia, tegye elobb a gépet SZÜNET-be azINDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomásával

Az elso mosás elottAz elso mosás elott ajánlatos pamut 60°C-on, ruhanemu nélküli mosá-si ciklust végezni, hogy a dobból és az üstbol esetlegesen a gyá

A ruhanemu súlyaSzövet típus és cimkékA cimkék segítenek a megfelelo mosási program kiválasztásában. Aruhanemut a szövet típusának és a cimkén feltünt

KényesEzzel a jelzéssel ellátott muszál és szintetikus ruhadarabok, függönyökigen kíméletes kezelést igényelnek.Ezen típusú ruhanemuhöz alkalmas a KÉN

Mosószerek és adalékszerekMilyen mosószert és adalékszert használjunk?Csak mosógéphez való mosószert és adalékszert használjon. Kövesse agyártó cég út

Kedves Ügyfelünk!Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és különfigyeljen az elso oldalakon feltüntetett biztonsági szabályokr

Hogyan mossunk A ruhanemu gépbe helyezéseNyissa ki a kerek ajtótHelyezze a ruhanemut egyenként a gép dobjába. Fektesse minél jobbanel a ruhanemut. Csu

A kivánt opciók béallitásaa ruhanemu szennyezettségi fokától függoen. A meg-felelo jelzolámpa kigyullad.A centrifuga sebességének vagy a VÍZ A DOBBAN

64KÉSLELTETETT INDÍTÁS opció beállítása Ha egy program indítását késleltetni akarja, elégbenyomni a KÉSLELTETETT INDÍTÁS gombot ,a program elindítása

Program fázis kijelzoA program beállításával, a különbözo összetevo munkafá-zisoknak megfelelo jelzolámpák gyulladnak ki.A program közben csak az éppe

Program táblázatMosási programAz EGK 92/75 szabványának megfeleloen az energia cimkén feltüntetett fogyasztás apamut F 60°C programra és 6 kg-os ruhan

Program táblázatKülönleges programok* Az itt feltüntetett adatok csupán tájékoztató jelleguek, azok a mosandó ruhamennyiségétol, típusától, a környeze

Tisztítás és karbantartásMinden mosás utánA mosás végén húzza ki egy kicsit a mosószertartót, hogy megszáradjon.Hagyja a kerek ajtót félig nyitva, hog

69Tisztítás és karbantartásKerek ajtóIdoszakonként ellenorizze, hogy vannak-ekapcsok, gombok, fogvájók a kerek ajtóbetétjében.Kivezeto szivattyúA sziv

Befolyó szuroHa azt veszi észre, hogy a gépnek több ido-re van szüksége, hogy megteljen vízzel,akkor ellenorizni kell, hogy a befolyócsoszuroje nem tö

Fagy elleni óvintézkedésekHa a gépet olyan helyen helyezték el, ahol a homérséklet 0°C alásüllyedhet, a következo módon járjon el:• Zárja el a vízcsap

TartalomjegyzékBiztonsági szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48Selejtezés. . . . . . . . .

Mi a teendo ha ...Ha a centrifugálás alatt az elozo mosógépekétol eltérozajt hall, mely sípoláshoz hasonló, ezt egy új típusúmotor okozza.Ha nem lát

73Mi a teendo ha ...MeghibásodásA mosógép nem üríti ki avizet és/vagy nem centri-fugálLehetséges okA kifolyócso be van akadva, Ellenorizze a csövet

74Mi a teendo ha ...A centrifugálás késve kezdo-dik vagy egyáltalán nemkerül elvégzésre.A “kiegyensúlyozatlanság Ha a centrifugálás kezdetén érzékel

75Mi a teendo ha ...A mosás nem kielégítoHa a ruhanemu veszít fehérségébol és a dobban vízko maradványokat talál•A mosószert túl kis mennyiségben has

Muszaki adatlapa háztartási mosógépek energiafelhasználásának ismérverol valótájékoztatásról szóló 77/1999. (XII. 22.) GM rendelet alapján76Gyártó véd

SzervízszolgálatA "Mi a teendo ha ..." fejezetben felsoroltunk néhány olyan meghibá-sodást, melyeket egyedül is ki lehet küszöbölni. Meghibá

78Beszerelési és villamos csatlakoztatási utasításokBiztonsági szabályok a szerelo számára•A gép nehéz, ezért végezze igen figyelmesen a helyváltoztat

A készülék méreteiElöl és oldalnézetHátul nézet79BefolyócsoElektromos tápvezetékKifolyócso132981220_H.qxd 12-4-2006 10:29 Pagina 79

BeszerelésKicsomagolásMielott a készüléket használatba venné, távolítsa el a szállításhozhasznált biztonsági tartozékokat.Csavarozza ki egykulccsal a

ElhelyezésA gépet egy kemény és tökéletesen vízszintes felületen kell elhelyezni.Gyozodjön meg arról, hogy a gép körül a levego áramlását neakadályozz

A kívánt opciók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63A centrifuga sebességének vagy a víz a

82BeszerelésVízellátásCsatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-oscsavarmenetes hidegvíz-csaphoz.A vízhálózatra történo csatlakoztatáshoz agéppel a

Egy vízlefolyó hálózatra, melynek legalább 60 és legfeljebb 90 cm maga-san kell elhelyezkednie.A kifolyócso végének mindig levegoznie kell, azaz a lef

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG132981220-01-0406 Zmeny vyhradenéA változtatások jogát

Biztonsági szabályokAz AEG villamos háztartási készülékek biztonsága megfelel a muszakiszabványoknak és a készülékek biztonságára vonatkozó törvényren

Biztonság a gyermekek számára•A gyermekek gyakran nem ismerik fel a villamos készülékek általokozható veszélyeket. A gép muködése alatt a gyermekekre

SelejtezésCsomagolóanyagokA jelzéssel ellátott anyagok újrafelhasználhatóak. >PE<=polietilén>PS<=polisztirol>PP<=polipropilénAnnak

háromnegyedét használja!• Megfelelo elokezeléssel a foltok és a kisebb szennyezett zónák eltá-volíthatóak; ezután a mosást alacsonyabb homérsékleten i

A gép leírásaElülso oldal51MosószertartóKezelopanelKerek ajtóSzabályozható tartólábakKivezeto szivattyu132981220_H.qxd 12-4-2006 10:29 Pagina 51