Aeg-Electrolux L60640 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 60640/62640Használati útmutatóMosógép192998370_HU.qxd 12/07/2007 15.10 Pagina 1

10KezelőpanelKezelőpanelElső használatGyőződjön meg róla, hogy az elektromos és vízcsatlakozások megfelelnek az üzembehelyezési útmutatásoknak.Távolít

11HasználatSzemélyreszabásHangjelzésekA készülék fel van szerelve egy akusztikus egységgel,amely a következő esetekben szólal meg:● a ciklus végén● mű

12HasználatNapi használatA ruhanemű behelyezése1. Az ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan nyissa ki azajtót. Helyezze a ruhaneműket egyenként amosógép

13A kívánt program kiválasztásaKiválaszthatja a megfelelő programot bármilyen ruhatípushoz, ha figyelemmel kíséri amosási programok táblázatában lévő

Öblítőstop: Ennek az opciónak a választásakor a gép nem ereszti le az utolsóöblítővizet, hogy megóvja a ruhaneműket a gyűrődéstől. Amikor a program be

A Folt opció kiválasztásaVálassza ezt az opciót az erősen szennyezett vagy foltosruhanemű folttisztítóval való kezeléséhez (bővített főmosásidőoptimal

Helytelen opcióválasztásHa egy kiválasztott opció nem egyeztethetőössze a beállított mosási programmal, az Errüzenet jelenik meg kb. 2 másodpercre, és

17HasználatProgramfutás-kijelzőMiután megnyomta a Start/Szünet gombot, a mosás jelzőfény felgyullad.Amikor a mosás jelzőfény felgyullad, ezazt jelen

Program törléseForgassa a programkapcsolót O állásba a folyamatban lévő program törléséhez. Mostmár kiválaszthat egy új programot.Az ajtó nyitása a pr

* A Folt opció 40°C-on vagy ennél nagyobb hőfokon végzett mosáshoz választható.** A Időkezelés opció nem választható a 40-60 MIX programmal.19Mosási p

Tisztelt Vásárló!Köszönjük, hogy csúcsminőségű AEG-Electrolux készülékeink közül választott. Ez akészülék – mint ezt Ön is tapasztalni fogja – kiváló

20Mosási programokMosási programokProgram/HőmérsékletAnyag fajtája Opciók A program leírásaKímélőÖblítésekKülön öblítési cikluskézzel mosottruhadarabo

21Programokkal kapcsolatos adatok Frissítés Ez a program az alábbi opciókkal kombinálva állítható be: Centrifugálásisebesség csökkentése.Ezt a program

A mosási ciklus előkészítéseA mosnivaló szétválogatásaKövesse az egyes ruhaneműn található mosási útmutatást és a gyártó cég mosásiútmutatásait. A köv

23A mosási ciklus előkészítéseMaximális töltetekA ruhaneműk mennyiségére vonatkozó útmutatás a mosási programtáblázatokbantalálható.Általános szabályo

Foltok eltávolításaElőfordulhat, hogy a makacs foltokat nem lehet csak vízzel és mosószerreleltávolítani. Célszerű a mosás előtt külön kezelésnek aláv

25A mosási ciklus előkészítéseMosószerek és adalékanyagokA mosás minősége a mosószer kiválasztásától és helyes adagolásától függ. A helyesadagolás a p

Vízkeménységi fokA víz keménységét az ún. keménységi szint szerint osztályozzák. Erre vonatkozóinformációt az adott vízműtől vagy az illetékes önkormá

27Az anyagok kezelésére vonatkozó nemzetközi jelrendszer192998370_HU.qxd 12/07/2007 15.11 Pagina 27

Ápolás és tisztításLe kell VÁLASZTANIA a készüléket az elektromos hálózatról, mielőtt bármilyentisztítási vagy karbantartási munkát végezne.Vízkőtlení

2. Vegye ki a kondicionáló betétet a középső rekeszből.3. Mossa le az összes részt vízzel.4. Nyomja vissza a kondicionáló betétet amennyire lehet, hog

TartalomjegyzékUtasítások a felhasználó részére 6Biztonsági információk 6-8Termékleírás 9Mosószertartó 9Kezelőpanel 10Első használat 10Személyreszabás

Vízleeresztő szivattyúA szivattyút ellenőrizni kell rendszeresen és különösen, ha • a gép nem vezeti ki a vizet, és/vagy nem centrifugál • a gépből fu

31Ápolás és tisztítás 8. Tegye vissza a dugót a vészhelyzetbenürítésre használt csőre, majd az utóbbitakassza vissza a helyére.9. Csavarja vissza telj

7. Tegye vissza a dugót, és akassza vissza a kivezető csövet;8. Csavarja vissza a szivattyút, és csukja be az ajtót.FagyveszélyHa a gépet olyan helyen

33Ha valami nem működikHa valami nem működikBizonyos problémák az egyszerű karbantartás hiánya vagy mulasztások miatt következnek be,ezek szerelő kihí

34Ha valami nem működikMeghibásodás Lehetséges ok/MegoldásA gép vizet vesz fel, majd rögtön kiis üríti:A kifolyócső vége túl alacsonyan van.• Olvassa

35Ha valami nem működikNem látható víz a dobban:A modern technológián alapuló mosógépek rendkívülhatékonyan üzemelnek, nagyon kevés vizet használnakfe

36Ha valami nem működikHa nem sikerül kijavítania vagy meghatároznia aproblémát, forduljon szakszervizhez. A telefonálás előttjegyezze fel a gép típus

37Műszaki adatokMűszaki adatokMéretSzélességMagasságMélység(ajtóval együtt)60 cm85 cm63 cmElektromos csatlakoztatásFeszültség -Összteljesítmény - Bizt

38Műszaki adatlapMûszaki adatlapa háztartási mosógépek energiafelhasználásának ismérvérõl való tájékoztatásról szóló 77/1999. (XII. 22.) GMrend

39Fogyasztási értékekA táblázatban látható energiafogyasztási adatok csupán tájékoztató jellegűek, azok amosásra váró ruha mennyiségétől, típusától, a

Mosási programok 19-20Programokkal kapcsolatos adatok 21A mosási ciklus előkészítése 22-26A mosnivaló szétválogatása 22Hőfok 22Teendők a ruhaneműk be

Üzembe helyezésKicsomagolásHasználat előtt távolítsa el a szállításhoz használt csavarokat és a csomagolóanyagot.Javasoljuk, hogy minden szállításhoz

4. Csavarozza ki és távolítsa el a mosógép hátlapjánlévő két nagy csavart B és a hat kisebb csavart C.5. Távolítsa el a rögzítőlemezt D, és csavarozza

Elhelyezés és vízszintezésA gépet egy kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni.Győződjön meg arról, hogy a gép körül a levegő áramlását ne ak

3. A szorítógyűrű meglazításával állítsa be helyesen acsövet. Miután beállította a befolyócsövet, ügyeljenarra, hogy megszorítsa ismét a szorítógyűrűt

Fontos!A kifolyócső hossza nem haladhatja meg a maximális 4 métert. További kifolyótömlőt ésillesztőelemet a helyi szervizben szerezhet be.Elektromos

Környezetvédelmi tudnivalókCsomagolóanyagokA jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosíthatók.>PE<=polietilén>PS<=polisztirol>PP<=poli

46Európai jótállásGarancia/VevőszolgálatEurópai JótállásA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országokmindegyikében a

47Vevőszolgálati központokwww.electrolux.com!! "Albania+35 5 4 261 450Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien+32 2 363 04 44Bergen

www.electrolux.com192 998 370-00-282007 Külön értesítés nélkül megváltoztathatówww.aeg-electrolux.hu192998370_HU.qxd 12/07/2007 15.11 Pagina 4

Üzembe helyezés 40Kicsomagolás 40Elhelyezés és vízszintezés 42Vízellátás 42Aquastop eszköz 43Vízkivezetés 43Elektromos csatlakoztatás 44Állandó csatla

6Utasítások a felhasználó részéreBiztonsági információkAz első használat előtt● Az AEG/ELECTROLUX készülékek biztonsága megfelel az ágazatiszabványokn

7● Ne használja a mosógépet halcsontot tartalmazó darabok, nem szegett vagyszakadt anyagok mosására.● A készüléket mindig válassza le a hálózatról, és

● Mosás előtt ellenőrizze, hogy minden zseb üres, a gombok és zipzárak zárvavannak. Kerülje a kirojtosodott vagy szakadt ruhadarabok mosását, és mosás

9TermékleírásÚj készüléke a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén amodern ruhanemű-kezelés minden követelményének megfelel.Mos