Aeg-Electrolux L60660FL Manuel d'utilisateur

L 60660 FL DA Brugsanvisning 2NOBruksanvisning 32

ProgramTemperaturType af vaskmaks. vægt af va-sketøjProgrambeskrivelseFunktioner Koge-/kulø-rtvask+ Forvask95° til kold vaskHvid og kulørt bom-uld med

ProgramTemperaturType af vaskmaks. vægt af va-sketøjProgrambeskrivelseFunktionerUdtømningAlle stofferDen maksimale fyld-ning afhænger af ty-pen af vas

4) Tryk på knappen EKSTRA SKYLNING for at tilføje skylninger. Med en lavcentrifugeringshastighed udfører apparatet skånsomme skylninger og en kortcent

Slukket funktion (W) Tændt funktion (W)Informationen i ovenstående tabeller er i overensstemmelse med Europa-Kom-missionens foreskrevne 1015/2010 genn

Rum til vaskemiddel til forvask, iblødlægningsprogram og plet-fjerning.Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning og pletfjerning in-den programme

3.Drej klappen op for at bruge pulver-vaskemiddel.4.Drej klappen ned for at bruge fly-dende vaskemiddel.Når klappen er i positionenNED:– Brug hverken

8.5 Annullér et program1.Drej programknappen hen på forat annullere programmet.2.Drej programknappen hen på et nytvaskeprogram. Nu kan du også ind-s

For at tømme vandet ud:1.Mindsk om nødvendigt centrifuge-ringshastigheden.2.Tryk på Start/Pause-knappen 4 .Maskinen tømmer vandet ud ogcentrifugerer.3

Følg de anvisninger, du finder på pro-dukternes emballage.Skalaer for vandets hårdhed:• Tyske grader (°dH).• Franske grader (°TH).• mmol/l (millimol p

10.4 Lågens pakningUndersøg jævnligt pakningen og fjern al-le genstande fra indersiden.10.5 TromleUndersøg jævnligt tromlen for at forhin-dre kalk og

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

10.7 AfløbspumpeEfterse jævnligt afløbspumpen,og sørg for, at den er ren.Rengør pumpen hvis:• Apparatet tømmes ikke for vand.• Tromlen ikke kan dreje.

7.Kontroller, at pumpehjulet kandreje. Hvis dette ikke hjælper, be-des du kontakte servicecenteret.218.Rens filteret under vandhanen, ogsæt det tilbag

4.Fjern tilløbsslangen bag apparatet.5.Rengør filteret i ventilen med en stivbørste eller en klud.45°20°6.Installer tilløbsslangen igen. Kon-trollér,

• - Lugen er åben eller ikke lukketrigtigt.ADVARSELSluk for apparatet, inden du ud-fører eftersynet.Fejl Mulig årsag Mulig løsningApparatet tagerikke

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Udskudt start er indstil-let.Afbryd Udskudt start for at star-te programmet med det sam-me. Børnesikringen er slåetti

12. INSTALLATION12.1 Fastgørelsespladesæt(4055171146)Fås hos den autoriserede forhandler.Hvis du installerer apparatet over gulvni-veau, skal du fastg

5.Åbn lugen og fjern alt fra tromlen.6.Læg et af emballageelementerne afpolystyren på gulvet bag apparatet.Læg forsigtigt apparatet ned medbagsiden på

10.Fjern de tre bolte. Brug nøglen, derfulgte med apparatet.11.Træk plastikafstandsstykkerne ud.12.Sæt plastikpropperne i hullerne. Dukan finde disse

12.3 Opstilling og nivelleringx4• Installér maskinen på et plant, hårdtgulv.• Sørg for, at gulvtæpper ikke forhindrerluftstrømmen under maskinen.• Sør

• Forbind tilløbsslangen til koldvandha-nen med et 3/4"-gevind.BEMÆRKKontroller, at der ikke er lækagerfra samlingerne.Brug ikke en forlængerslan

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

• På kanten af en vask.• Sørg for, at plastikstyret ikke bevægersig, når apparatet tømmes. Fastgørstyret til vandhanen eller væggen.• Til et rør med v

13. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet ipassende beholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SIKKERHETSANVI

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må væremellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa)• Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikkebl

2.2 BrukADVARSELRisiko for personskade, elektriskstøt, brannskader, eller skade påproduktet.• Dette produktet er beregnet for bruk ien husholdning.• P

4. PRODUKTBESKRIVELSE1 2 35674810119121Topplate2Vaskemiddelbeholder3Betjeningspanel4Dørhåndtak5Typeskilt6Tømmepumpe7Føtter for vatring8Vannavløpsslang

5. BETJENINGSPANEL1 2 3456789ECO1På/Av-knapp 2Programvelger3Display4Start/Pause-knapp 5Knapp for starttidsforvalg 6Tidssparingsknapp 7Knapp for ekstra

Displayet viser:A • ProgramtidenNår programmet starter, reduseres tiden i trinn på 1 minutt.• StarttidsforvalgNår du trykker på knappen for starttidsf

"Skyllestopp"-funksjo-nen er aktivert.5.9 Temperaturknapp 9Trykk på 9 -knappen for å endre stan-dard temperatur.= kaldt vann5.10 Lydsignal-f

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikker-hedsgrunde udskiftes af producenten, dennes ser-viceværksted eller en tekniker med tilsvarende k

ProgramTemperaturType vaskmaks. vekt per vaskSyklusbeskrivelseFunksjoner Koke-/Kulørt +Forvask95° - KaldtSvært skitne plagg ihvitt og farget bo-mull.m

ProgramTemperaturType vaskmaks. vekt per vaskSyklusbeskrivelseFunksjonerTømmingAlle stofferMaksimal tøymeng-de er avhengig av ty-pen klesvask.Tømme ut

5) Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. I henhold til regulering1061/2010 er disse programmene, hver for seg, “standard 60 °C-bomulls

7. FØR FØRSTE GANGS BRUK1.Ha 2 liter vann i hovedkammeret ivaskemiddelbeholderen for å aktive-re tømmesystemet.2.Ha i en mindre mengde vaskemiddeli va

Vaskemiddelskuff for forvaskfasen, bløtleggingsprogram og forflekkfunksjonen.Ha i vaskemiddel for forvask, bløtlegging og flekkfjerner før dustarter p

3.Vri flappen opp for å bruke vaske-pulver.4.Vri flappen ned for å bruke flytendevaskemiddel.Med flappen i NED-posisjon:– Ikke bruk geleaktige eller t

2.Drei programvelgeren til et nytt va-skeprogram. På dette tidspunktetkan du også velge tilgjengeligefunksjoner.Produktet tømmer ikke ut vannet.8.6 En

4.Slå av produktet. Produktet tømmes og sentrifuge-res automatisk etter omtrent 18timer.9. RÅD OG TIPS9.1 Vasketøy• Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt,

Tabell over vannhardhetNivå TypeVannhardhet°dH °T.H. mmol/l Clarke1 bløtt 0-7 0-15 0-1.5 0-92 middels 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hardt 15-21 26-37 2.6-

• Rengjør trommelen med et spesial-produkt egnet for rustfritt stål.• Start et kort bomullsprogram medmaksimal temperatur og litt vaskemid-del.10.6 Va

Tilslutning, vand• Pas på du ikke beskadiger vandslan-gerne.• Apparatet skal sluttes til vandlednings-nettet ved hjælp af de nye medfølgen-de slangesæ

For å rengjøre avløpspumpen:1.Åpne døren til avløpspumpen.2.Sett en beholder under rennen i av-løpspumpen for å samle opp vannetsom renner ut.3.Trykk

218.Rengjør filteret og sett det tilbake ipumpen, inn i føringene.9.Pass på å stramme filteret ordentligfor å hindre lekkasjer.10.Lukk døren til avløp

45°20°6.Monter inntaksslangen på nytt. Påseat koplingene er tette for å hindrelekkasjer.7.Åpne vannkranen.10.9 NødtømmingProduktet kan ikke tømme ut v

Feil Mulig årsak Mulig løsning Vannkranen er tilstop-pet eller full av kalk.Rengjør vannkranen. Vanninntaksslangen erikke korrekt tilkoplet.Forsikre

Feil Mulig årsak Mulig løsning Vannavløpsslangen erskadet.Kontroller at vanninntaksslan-gen ikke er skadet.Du kan ikke åpneproduktets dør.Vaskprogram

12.2 Pakke ut maskinen1.Bruk hansker. Fjern den utvendigeplasten. Bruk en kniv om nødvendig.2.Ta av den øverste kartongen.3.Fjern isoporemballasjen.4.

6.Legg litt av isoporemballasjen pågulvet bak produktet. Legg produk-tet forsiktig ned, men baksiden påforstykket. Sørg for at slangene ikkeskades.127

12.Sett plasthettene i hullene. Du vilfinne hettene i posen sammen medbrukerhåndboken.– Vi anbefaler at du oppbevarerpakningen og transportbolte-ne, h

OBSIkke legg papp, treverk eller lik-nende materialer under produk-tet for å justere nivået.12.4 Vanninntaksslangen20O20O20O45O45O45O• Kople slangen t

12.5 VannavløpDet er flere måter å koble til avløpsslan-gen på:Ved hjelp av plastslangeføringen. • På kanten av en vask.• Kontroller at plastslangefør

Vandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)Maks. 8 bar (0,8 MPa)Vandtilførsel 1) Koldt vandMaksimal fyldning Bomuld 6 kgCentrifugeringshastig-hed

• Direkte til et innebygd avløpsrør i veg-gen og festet med en klemme.Avløpsslangen kan forlenges tilmaks. 400 cm. Kontakt service-senteret når det gj

NORSK 61

62www.aeg.com

NORSK 63

www.aeg.com/shop132927341-A-412012

5. BETJENINGSPANEL1 2 3456789ECO1Tænd-/sluk-knap 2Programvælger3Visning4Start/Pause-knap 5Udskudt start-knap 6Knappen Tid 7Knap til ekstra skyl 8Knap

Displayet viser:A • ProgramtidenNår programmet starter, tæller tiden ned i trin af 1 minut.• Udskudt startNår du trykker på knappen for udskudt start,

'Skyllestop' er slået til.5.9 Temperaturknap 9Tryk på 9 -knappen for at ændre stan-dardtemperaturen.= koldt vand5.10 LydsignalfunktionDer hø