Aeg-Electrolux L70470FL Manuel d'utilisateur

www.aeg.com/shop132927070-A-462011

ΔϠϜθϤϟ΍ΐΒδϟ΍ϞϤΘΤϤϟ΍ϞΤϟ΍ϞϤΘΤϤϟ΍ϢΗςΒο˯ΪΒϟ΍ϞΟΆϤϟ΍.˯ΪΒϟϞϴϐθΗΞϣΎϧήΒϟ΍ˬ΍˱έϮϓϢϗ˯ΎϐϟΈΑ˯ΪΒϟ΍ϞΟΆϤϟ΍.ϢΗςϴθϨΗΔϔϴχϭϞϔϘϟ΍ϊϨϤϟΚΒϋϝΎϔσϷ΍.˯Ύϐϟ·ςϴθϨΗΔϔϴχϭϞϔϘϟ΍ϊϨϤϟΚΒϋϝΎ

ϑΎθϜΘγ΍˯ΎτΧϷ΍ΎϬΣϼλ·ϭϻϢΘϳ˯ΪΑϞϴϐθΗίΎϬΠϟ΍ϭ΃ϒϗϮΘϳϝϼΧϞϴϐθΘϟ΍.ϝϭΎΣ˱ϻ ϭ ΃έϮΜόϟ΍ϰϠϋϞΣΔϠϜθϤϠϟ)ϊΟ΍έϝϭΪΠϟ΍.(ˬϻ·ϭϞμΗΎϓΰϛήϤΑΔϣΪΨϟ΍.ϞϤόΗΕ΍έΎηϹ΍ΔϴΗϮμϟ΍ήϬψ˵ΗϭΔηΎθϟ΍ΰϣ

ϒϴψϨΘϟΕΎΤηήϣάϔϨϣϝΎΧΩ·ϩΎϴϤϟ΍:1.ϢϗϕϼϏΈΑέϮΒϨλϩΎϴϤϟ΍.2.ϢϗΔϟ΍ίΈΑϡϮσήΧϝΎΧΩ·˯ΎϤϟ΍ϦϣέϮΒϨλϩΎϴϤϟ΍.3.ϒ˷ψϧ΢ηήϤϟ΍ΩϮΟϮϤϟ΍ϲϓϡϮσήΧϝΎΧΩϹ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓΎηήϓΔΒϠλ.4.ϢϗΔϟ΍ίΈΑϡϮ

125.ΐΤγ΍ΓέϮγΎϣϒϳήμΘϟ΍ϒϠΨϠϟϢϗϭΓέ΍ΩΈΑ΢ηήϤϟ΍ϪΘϟ΍ίϹ.6.ϢϗΔϟ΍ίΈΑΐϏΰϟ΍ϡΎδΟϷ΍ϭΔΒϳήϐϟ΍ϦϣΔΨπϤϟ΍.7.Ϊϛ΄ΗϦϣΔϴϧΎϜϣ·ϥ΍έϭΩϊϓ΍Ϊϟ΍ϲϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ΔΨπϤϠϟ .ϲϓΔϟΎΣϕΎϔΧϹ΍ϲϓˬϥ΍έϭΪ

3.ϢϗΔϟ΍ίΈΑ˯ΰΠϟ΍ϱϮϠόϟ΍ΓήϴΠΤϟΕΎϓΎοϹ΍ΔϠ΋Ύδϟ΍.4.ϢϗϒϴψϨΘΑϊϴϤΟ˯΍ΰΟϷ΍˯ΎϤϟΎΑ.5.ϒψϧϒϳϮΠΗ˯ΎϋϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓΎηήϓ.6.Ϊϋ΃ϊοϭ˯ΎϋϮϟ΍ϲϓϒϳϮΠΘϟ΍.ΔΨπϣϒϳήμΘϟ΍ϢϗκΤϔΑΔΨπϣϒϳήμΘϟ

ΔϳΎϨόϟ΍ϒϴψϨΘϟ΍ϭήϳάΤΗϢϗϞμϔΑΔϟΎδϐϟ΍ϦϣέΪμϣέΎϴΘϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϞΒϗΎϬϔϴψϨΗ.Δϟ΍ί·έϮθϘϟ΍ϱϮΘΤϳ˯ΎϤϟ΍ϱάϟ΍ϪϣΪΨΘδϧϰϠϋΕΎΒγήΘϟ΍ΔϴδϠϜϟ΍.ϡΪΨΘγ΍ϲϘϨϣϩΎϴϣΔϟ΍ίϹΕΎΒγήΘϟ΍ˬΔϴδϠϜϟ

ΕΎΤϴϤϠΗέΎϜϓ΃ϭΔϟϮϤΣϞϴδϐϟ΍•ϰΟή˵ϳϢϴδϘΗϞϴδϐϟ΍ϰϟ· :βΑϼϤϟ΍˯ΎπϴΒϟ΍βΑϼϤϟ΍ϭΔϧϮϠϤϟ΍ϑΎϴϟϷ΍ϭΔϴϋΎϨμϟ΍ΔθϤϗϷ΍ϭΔϤϋΎϨϟ΍ϑ΍ϮλϷ΍ϭ.•ϊΒΗ΍ΕΎϤϴϠόΗϞϴδϐϟ΍ΓΩϮΟϮϤϟ΍ϰϠϋΕΎϘμϠϣΔϳΎϨό

•ήϬψϳϰϠϋΔηΎθϟ΍.•ϲϔΘΨϳήηΆϣέί˯ΪΑ/ϑΎϘϳ·ΖϗΆϣ4ϦϣϰϠϋΔηΎθϟ΍.•ϲϔΘΨϳΰϣέϞϔϗΏΎΒϟ΍.•ςϐο΍ϰϠϋέΰϟ΍1˯ΎϐϟϹςϴθϨΗΔϟΎδϐϟ΍ .ΪόΑβϤΧϖ΋ΎϗΩϦϣ˯ΎϬΘϧ΍ˬΞϣΎϧήΒϟ΍ϡϮϘΗΔϔϴχϭήϴϓϮΗΔϗΎτϟ

ςΒο˯ΪΑϭϞϴϐθΗΪΣ΃Ξϣ΍ήΒϟ΍1.ϢϗΓέ΍ΩΈΑξΒϘϣΞϣ΍ήΒϟ΍ .ϑϮγ˯ϲπϳήηΆϤϟ΍ιΎΨϟ΍ΞϣΎϧήΒϟΎΑ.2.ϑϮγξϣϮϳήηΆϣέΰϟ΍4ϥϮϠϟΎΑήϤΣϷ΍.3.νήόΗΔηΎθϟ΍ΔΟέΩΓέ΍ήΤϟ΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍Δϋήγϭήμόϟ΍ .ήϴϴ

ΓήϴΠΣϒψϨϤϟ΍ΔλΎΨϟ΍ΔϠΣήϤΑϞϴδϐϟ΍.ϲϓΔϟΎΣϚϣ΍ΪΨΘγ΍Ύ˱ϔψϨϣˬ˱ϼ΋ΎγϪόο΍˱έϮϓϞΒϗ˯ΪΑΞϣΎϧήΒϟ΍.ΓήϴΠΣΕΎϓΎοϺϟΔϠ΋Ύδϟ΍)ϢόϨϣΔθϤϗϷ΍ΎθϨϟ΍ϭ.(ϊοΞΘϨϤϟ΍ϲϓΓήϴΠΤϟ΍ϞΒϗ˯ΪΑΞϣΎϧήΒϟ΍.΍

ᥴ᧔ᥱᦎ᦬ᦿҫ31

ϞΒϗϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϭϷ΍1.ςϴθϨΘϟϡΎψϧˬϒϳήμΘϟ΍ϊο2ήΘϟϦϣ˯ΎϤϟ΍ϲϓϒϳϮΠΗϞδϐϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ιΎΨϟ΍ωίϮϤΑϒψϨϤϟ΍.2.ϊοΔϴϤϛΔϠϴϠϗϦϣϒψϨϤϟ΍ϲϓϒϳϮΠΗϞδϐϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ιΎΨϟ΍ωίϮϤΑϒψϨϤϟ΍ .ςΒο΍΃ΪΑ΍

ϢϴϗϙϼϬΘγϻ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍1(ϙϼϬΘγ΍ΔϗΎτϟ΍)ϮϠϴϛΕ΍ϭ/ΔϋΎγ(2(ϙϼϬΘγ΍ϩΎϴϤϟ΍)Ε΍ήΘϟ(2(ϥΎτϗϷ΍˯ΎπϴΒϟ΍95ΔΟέΩΔϳϮΌϣ2.3066ϥΎτϗϷ΍60ΔΟέΩΔϳϮΌϣ1.3062ϥΎτϗϷ΍40ΔΟέΩΔϳϮΌϣ0.8062ΔθϤϗϷ

ΞϣΎϧήΒϟ΍΢ϴΗΎϔϣϢϜΤΘϟ΍ϲϓωϮϧΔϟϮϤΤϟ΍ΪΤϟ΍ϰμϗϷ΍ϥίϮϟΔϟϮϤΤϟ΍ΓέϭΪϟ΍ϒλϮϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϒτθϟ΍ΔϓΎϛΔθϤϗϷ΍.ΓέϭΩϒτηΓΪΣ΍ϭϊϣΔϠΣήϣήμϋΔϴϓΎο·ϞϴϠϘΗΕ΍έϭΩήμόϟ΍ϑΎϘϳ·ΓέϭΩϒτθϟ΍ΓέϭΩϒτη

Ξϣ΍ήΒϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍΢ϴΗΎϔϣϢϜΤΘϟ΍ϲϓωϮϧΔϟϮϤΤϟ΍ΪΤϟ΍ϰμϗϷ΍ϥίϮϟΔϟϮϤΤϟ΍ΓέϭΪϟ΍ϒλϮϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϥΎτϗ΃95° -ΩέΎΑϥΎτϗ΃˯ΎπϴΑΔϧϮϠϣϭϊϣΥΎδΗϻ΍ϱΩΎόϟ΍.ΪΤϟ΍ϰμϗϷ΍7ϢΠϛϞϴδϏΩΪϋΕ΍ήϣϒτθϟ

ϡ΍ΪΨΘγ΍ϩάϫΔϔϴχϮϟ΍ιΎΨηϸϟϦϳάϟ΍ϥϮϧΎόϳϦϣΔϴγΎδΤϟ΍ϦϣΕΎϔψϨϤϟ΍ϲϓϭϖσΎϨϤϟ΍ϲΘϟ΍ϥϮϜϳ˯ΎϤϟ΍ΎϬϴϓ΍˱ήϴδϳ.έίϒϴψϨΗϊϘΒϟ΍8ςϐο΍ϰϠϋέί8ΔϓΎοϹΔϠΣήϣϒϴψϨΗϊϘΒϟ΍ϰϟ·ΞϣΎϧήΒϟ΍.ϡΪΨΘγ΍ϩ

ίϮϣήϟ΍ϒλϮϟ΍ΔϠΣήϣϞϴδϐϟ΍ϞΣ΍ήϣϒτθϟ΍ΔϠΣήϣήμόϟ΍ϞϔϗϝΎϔσϷ΍ϻϚϨϜϤϳ΢ΘϓΏΎΑΔϟΎδϐϟ΍ΪϨϋνήϋΰϣήϟ΍ϰϠϋΔηΎθϟ΍.ϻϚϨϜϤϳ΢ΘϓΏΎΑΔϟΎδϐϟ΍ΎϣΪϨϋξϣϮϳΰϣήϟ΍ϰϠϋΔηΎθϟ΍ .ήψΘϧ΍ϊπΒϟϖ΋ΎϗΩϞ

ΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍Cottons+ PrewashExtra SilentSynthetics+ PrewashEasy IronDelicatesWool/SilkEconomy20 Min. - 3 kgQuick IntensiveJeansCurtainsSuper EcoRinseSpi

ϒλϭΞΘϨϤϟ΍1 2 35674810119121΢τγΔϟΎδϐϟ΍2˯ΎϋϭϒψϨϤϟ΍3ΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍4ξΒϘϣΏΎΒϟ΍5ΔΣϮϟΓήϳΎόϤϟ΍6ΔΨπϣϒϳήμΘϟ΍7ΔϤ΋ΎϗςΒπϟϯϮΘδϣίΎϬΠϟ΍8ϡϮσήΧϒϳήμΘϟ΍9ϡΎϤλϝΎΧΩ·˯ΎϤϟ΍10ϞΑΎϛέ

•ιήΣ΍ϰϠϋϡΪϋϑϼΗ·βΑΎϗϞΑΎϛϭέΎϴΘϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍.•ϢϗϞϴλϮΘΑβΑΎϗέΎϴΘϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍βΒϘϤΑέΎϴΘϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ΪϨϋ˯ΎϬΘϧϻ΍ϦϣΐϴϛήΘϟ΍ςϘϓ .Ϊϛ΄ΗϦϣΔϴϧΎϜϣ·ϝϮλϮϟ΍ϰϟ·άϓΎϨϣέΎϴΘϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍Ϊό

ΕΎϣϮϠόϣϥΎϣϷ΍ϞΒϗΐϴϛήΘϟ΍ˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ΃ήϗ΍΍άϫϞϴϟΪϟ΍ΔϳΎϨόΑ:•ϚΘϣϼδϟΔϣϼγϭϚΗΎϜϠΘϤϣ•ΓΪϋΎδϤϟΔΌϴΒϟ΍•ϦϣϞΟ΃ϞϴϐθΘϟ΍΢ϴΤμϟ΍ίΎϬΠϠϟ.φϔΘΣ΍Ύ˱Ϥ΋΍ΩϩάϬΑΕ΍ΩΎηέϹ΍ϊϣίΎϬΠϟ΍ϰΘΣϲϓϝΎ

30www.aeg.com

ϝϮμΤϠϟϰϠϋΞ΋ΎΘϧΔϴϟΎΜϣϢϛήϜθϧϢϛέΎϴΘΧϻ΍άϫΞΘϨϤϟ΍ϦϣAEG .ΪϗϭϲϋϭέϊϴϨμΗΞΘϨϤϟ΍ήϓϮϨϟϢϜϟ˱˯ ΍ Ω ΃Ύ˱ϴϟΎΜϣΓΪόϟΕ΍ϮϨγϦϣϝϼΧΕΎϴϨϘΘϟ΍ϲΘϟ΍ϞϤόΗϰϠϋςϴδΒΗϢϜΗΎϴΣ – ϲϫϭκ΋ΎμΨϟ΍ϲΘ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍4ΕΎϣϮϠόϣϥΎϣϷ΍5ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍6ϒλϭΞΘϨϤϟ΍7ΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍10Ξϣ΍ήΒϟ΍13ϞΒϗϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϭϷ΍13ϡ΍ΪΨΘγ΍ίΎϬΠϟ΍13ϞϴϤΤΗϞϴδϐϟ΍13ϲϓΔϳΎϬϧΞϣΎϧήΒϟ΍15ςΒο˯ΪΑϭϞϴϐθΗΪΣ΃Ξϣ΍

/)/$5ᥴᦿ᥮ᦔ᦯ᦒᥱ᧜ᧄᦿҫᦾ᧔ᦿҳӄᦊᦈ᥸ᦔᧄᦿҫ

ϚϨϜϤϳΪϳΪϤΗϡϮσήΧϒϳήμΘϟ΍ϰϟ·ϰμϗ΃ΪΣ400Ϣγ .ϞμΗ΍ΰϛήϤΑΔϣΪΨϟ΍ϝϮμΤϠϟϰϠϋϡϮσήΧϒϳήμΗήΧ΁ΔϠλϭϭΪϳΪϤΗ.ᥴ᧔ᥱᦎ᦬ᦿҫ29

ϊϣϪΟϮϣϡϮσήΨϟ΍ϲϜϴΘγϼΒϟ΍.•ϰϠϋΔϓΎΣνϮΤϟ΍.•Ϊϛ΄ΗϦϣϥ΃ϪΟϮϤϟ΍ϲϜϴΘγϼΒϟ΍ϻϦϜϤϳϥ΃ϙήΤΘϳΪϨϋϒϳήμΗΔϟΎδϐϟ΍ .ϢϗϞϴλϮΘΑϪΟϮϤϟ΍έϮΒϨμΑϩΎϴϤϟ΍ϭ΃ς΋ΎΤϟ΍.•ΏϮΒϧϷϞϣΎΣϱϮΘΤϳϰϠϋΐϘΛβϴϔϨ

ϡϮσήΧϝΎΧΩϹ΍20O20O20O45O45O45O•ϢϗϞϴλϮΘΑϡϮσήΨϟ΍ίΎϬΠϟΎΑ .ϢϗΓέ΍ΩΈΑϡϮσήΧϝΎΧΩϹ΍Ύϣ·΍˱έΎδϳϭ΃Ύ˱ϨϴϤϳ .ϢϗϚϔΑΔϟϮϣΎμϟ΍ΔϴϘϠΤϟ΍ϡϮϘΘϟΎϬτΒπΑϲϓϊοϮϟ΍΢ϴΤμϟ΍.•ϢϗϞϴλϮΘΑϡϮσή

12.ϊοΔϴτϏϷ΍ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ϲϓΕΎΤΘϔϟ΍ .ϚϨϜϤϳέϮΜόϟ΍ϰϠϋϩάϫΔϴτϏϷ΍ϲϓβϴϛϞϴϟΩϡΪΨΘδϤϟ΍.–ϚΤμϨϧυΎϔΤϟΎΑϰϠϋήϴϣΎδϣϒϴϠϐΘϟ΍ϞϘϨϟ΍ϭΪϘϓΎϬΟΎΘΤΗΪϨϋϞϘϧΔϟΎδϐϟ΍.–ϲϓΔϟΎΣϢϴϠδΗίΎϬΠϟ΍

6.ϊοΪΣ΃ήλΎϨϋϒϴϠϐΗήΘδϟϮΒϟ΍ϰϠϋνέϷ΍ϒϠΧΔϟΎδϐϟ΍ .ϊοΔϟΎδϐϟ΍ιήΤΑϰϠϋΐϧΎΠϟ΍ϲϔϠΨϟ΍ .ιήΣ΍ϰϠϋϡΪϋϑϼΗ·Ϣϴσ΍ήΨϟ΍.127.ϢϗΔϟ΍ίΈΑΔϳΎϤΣήΘδϴϟϮΒϟ΍ϦϣΓΪϋΎϘϟ΍.8.ΐΤγ΍ΔϟΎδϐϟ΍ϰϠϋϷ

ΐϴϛήΘϟ΍ϚϓϒϴϠϐΘϟ΍1.ϡΪΨΘγ΍Ε΍ίΎϔϘϟ΍ .ϢϗΔϟ΍ίΈΑΔϔϠϏϷ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍.ϡΪΨΘγ΍Ύ˱όσΎϗ΍Ϋ·ϡΰϟήϣϷ΍.2.ϢϗΔϟ΍ίΈΑϕέϮϟ΍ϯϮϘϤϟ΍ϱϮϠόϟ΍.3.ϢϗΔϟ΍ίΈΑΩ΍ϮϣϒϴϠϐΘϟ΍ήΘδϴϟϮΒϟ΍.4.ϢϗΔϟ΍ίΈΑΔ