Aeg-Electrolux L70673FL Manuel d'utilisateur

L 70473 FLL 70673 FLNL WASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2FR LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 37

TOETS START/PAUZE 4Druk op toets 4 om het programma testarten of te onderbreken.TOETS STARTUITSTEL 5Druk op toets 5 om de start van eenprogramma vanaf

• Druk om de functie te deactiveren,tegelijkertijd op toets 10 en toets 9totdat het symbool uitgaat.U kunt de volgende functie activeren:• Voordat u

PROGRAMMA’SProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesKatoen(Katoen / Blanc/Couleurs)95° - KoudWit en bont kato

ProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesFijne was(Fijne Was / Dé-licats)40° - KoudDelicate stoffen zoalsacry

ProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFuncties20 min. - 3 kg40° - 30°Katoenen en syntheti-sche kleding met lich-te

1) Raadpleeg het display voor de programmatijd.2) De consumptiegegevens die in dit overzicht worden weergegeven, zijn indicatief. Degegevens kunnen ve

VOOR HET EERSTE GEBRUIK1.Giet 2 liter water in het vakje voorhet hoofdwasmiddel van de was-middellade om het afvoersysteemte activeren.2.Giet een klei

WASMIDDEL EN ADDITIEVEN (WASVERZACHTER,VLEKKENMIDDEL) TOEVOEGENHet doseerbakje voor de voorwasfase, het inweekprogramma envoor de vlekkenfunctie.Voeg

3.Draai de klep omhoog om poeder-wasmiddel te gebruiken.4.Draai de klep omlaag om vloeibaarwasmiddel te gebruiken.Met de klep in de stand OM-LAAG:– Ge

EEN PROGRAMMAANNULEREN1.Druk op toets 1 om het program-ma te annuleren en om het appa-raat uit te schakelen.2.Druk opnieuw op toets 1 om hetapparaat i

KLANTENSERVICEWanneer u contact opneemt met deklantenservice dient u de volgendegegevens bij de hand te hebben. Dezeinformatie treft u aan op hettype

• Het indicatielampje van de toetsStart/Pauze 4 gaat uit.• Het deurvergrendelingssymbool gaatuit.•Druk op toets 1 om het apparaat uitte schakelen. Vij

AANWIJZINGEN EN TIPSWASGOED SORTEREN• Verdeel het wasgoed in: wit, bont,synthetisch, fijne was en wol.• Volg de wasinstructies die u op dewaslabels va

WaterhardheidstabelNiveau TypeWaterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke1 zacht 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hard 15-21 26-37 2.6-3.7

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Haal de stekker uit het stopcontactvoordat u het apparaat reinigt.ONTKALKENHet water dat wij gebruiken, bevat kalk.

WASMIDDELDOSEERLADEDe wasmiddeldoseerlade reinigen:121.Druk op de hendel.2.Trek de doseerlade naar buiten.3.Verwijder het bovenste gedeeltevan het vak

De afvoerpomp reinigen:1.Open het afvoerpompdeurtje.2.Plaats een bak onder de uitsparingvan de afvoerpomp om het uitstro-mende water op te vangen.3.Dr

218.Reinig het filter onder de water-kraan en plaats het terug in de spe-ciale geleiders van de pomp.9.Zorg ervoor dat het filter stevigvastzit om wat

45°20°6.Installeer de watertoevoerslang op-nieuw. Zorg ervoor dat de koppe-lingen stevig vast zitten om lekka-ge te voorkomen.7.Draai de waterkraan op

PROBLEEMOPLOSSINGHet apparaat start niet of stopt niet tij-dens de werking.Probeer eerst het probleem zelf op telossen (zie tabel). Neem indien dit ni

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe centrifugefasewerkt niet.De centrifugefase staatuit.Stel het centrifugeprogramma in. Het filter in d

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovati

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet wasresultaat isniet bevredigend.Het door u gebruiktewasmiddel was niet cor-rect of onvoldoende.Gebru

MONTAGEUITPAKKEN1.Gebruik de handschoenen. De ex-terne folie eraf trekken. Gebruik zonodig een mes.2.Verwijder de kartonnen deksel.3.Verwijder de piep

6.Plaats het piepschuim verpakkings-materiaal op de vloer achter hetapparaat. Plaats het apparaat metde achterzijde voorzichtig op hetkartonnen deksel

12.Doe de plastic dopjes in de gaa-tjes. U vindt deze doppen in de zakvan de gebruikershandleiding.– Wij raden u aan om alle trans-portbouten en verpa

• Het apparaat moet waterpas en sta-biel staan.LET OP!Plaats geen karton, hout of ver-gelijkbare materialen onder devoeten van het apparaat om de-ze w

WaterstopADe watertoevoerslang is voorzien vaneen waterstop. Dit toestel voorkomtlekkage in de slang door natuurlijke slij-tage. Het rode gedeelte in

Zonder de plastic slanggeleider.• Op een gootsteenafvoer.Raadpleeg de illustratie. Plaats de af-voerslang in de gootsteenafvoer endraai vast met een c

SERVICE APRES-VENTELorsque vous contactez le service après-vente, assurez-vous de disposer desdonnées suivantes. Ces informations setrouvent sur la p

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre desperformances irréprochables

CONSIGNES DE SÉCURITÉLisez attentivement cette notice d'utili-sation avant l'installation et l'utilisationde l'appareil :• Pour v

VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding aandachtig doorvoordat u het apparaat installeert of ge-bruikt:• Voor uw eigen veiligheid en de vei-lighei

protection pour le transport. Trans-porter un appareil non bridé peut en-dommager des composants interneset générer des fuites et des dysfonc-tionneme

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTMATÉRIAUX D’EMBALLAGERecyclez les matériaux portant le sym-bole .Déposez les emballages dans les con

DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 2 35674810119121Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de commande4Poignée de la porte5Plaque signa

BANDEAU DE COMMANDE1 2 3456789101Touche Marche/Arrêt (Aan/Uit —Marche Arrêt)2Sélecteur de programme3Écran4Touche Départ/Pause (Start/Pauze— Départ/Pau

L'écran indique :A • La température maximale du programme.B • La vitesse d'essorage par défaut du programme.•Les symboles « Sans essorage »1

D • La durée du programmeUne fois que le programme a démarré, cette durée diminue par interval-les d'une minute.• Départ différéLorsque vous appu

• Réduire la vitesse maximum de laphase d'essorage du programme sé-lectionné.L'écran n'affiche que les vitessesdisponibles pour le prog

PROGRAMMESProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsCoton Blanc/Couleurs(Katoen / Blanc/Couleurs)95° - FroidCoton blanc

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsRepassage facile(Strijkvrij / Re-passage Faci-le)3)60° - FroidVêtements en ti

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsRideaux(Gordijnen / Ri-deaux)40° - FroidSélectionnez ce pro-gramme pour laver

• Alleen een erkende persoon mag deelektrische installatie, het loodgie-terswerk en de installatie van het ap-paraat uitvoeren. Dit om het risico opst

2) Si vous appuyez deux fois sur la touche 6 (option de lavage Rapide), nous vous conseillonsde réduire la charge. Il est possible de charger entièrem

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1.Pour activer le système d'essorage,versez 2 litres d'eau dans le com-partiment pour le lavage principal.2.Ver

Compartiment à lessive pour la phase de prélavage, le program-me de trempage et la fonction Taches.Ajoutez la lessive pour le prélavage, le trempage e

4.Pour utiliser de la lessive liquide,tournez le volet vers le bas.Avec le volet en position BAS-SE :– N'utilisez pas de lessives liqui-des gélat

départ différé souhaité apparaissesur l'écran. Les symboles corres-pondants apparaissent.2.Appuyez sur le bouton 4 , le dé-compte du départ diffé

– Vous devez vidanger l'eau pour ou-vrir le hublot.Pour vidanger l'eau :1.Si besoin est, diminuez la vitessed'essorage.2.Appuyez sur la

CONSEILSCHARGEMENT DU LINGE• Répartissez le linge entre : blanc,couleur, synthétiques, délicats et lai-ne.• Respectez les instructions de lavagequi fi

•Degrés Clarke.Tableau de dureté de l'eauNiveau TypeDureté de l'eau°dH °T.H. mmol/l DegrésClarke1 douce 0-7 0-15 0-1,5 0-92 moyenne 8-14 16-

ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTDéconnectez l'appareil de l'alimenta-tion électrique avant de le nettoyer.DÉTARTRAGE DE L’APPAREILL'

DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGEPour nettoyer le distributeur :121.Appuyez sur le levier.2.Sortez le panier.3.Retirez la partie supérieure ducomparti

MILIEUBESCHERMINGVERPAKKINGSMATERIALENRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.

Pour nettoyer la pompe de vidange :1.Ouvrez le volet de la pompe.2.Insérez un récipient sous le loge-ment de la pompe de vidangepour recueillir l&apos

218.Nettoyez le filtre à l'eau courantepuis remettez-le en place dans lapompe en l'insérant dans les glis-sières prévues à cet effet.9.Assur

45°20°6.Réinstallez le tuyau d'alimentation.Assurez-vous que tous les raccordsde tuyaux d’eau sont bien serrésafin d’éviter toute fuite.7.Ouvrez

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTL'appareil ne démarre pas ou se met àl'arrêt en cours de programme.Dans un premier temps, essayez de

Problème Cause possible Solution possibleLa phase d'essora-ge ne fonctionnepas.La phase d'essorage estdésactivée.Sélectionnez le programme d

Problème Cause possible Solution possibleL'appareil se rem-plit d'eau et se vi-dange immédiate-ment.L'extrémité du tuyau devidange est

INSTALLATIONDÉBALLAGE1.Servez-vous de gants. Retirez lefilm externe. Si nécessaire, utilisezun cutter.2.Retirez la partie supérieure du car-ton.3.Reti

6.Placez l'une des cales en polystyrè-ne au sol derrière l'appareil. Cou-chez avec soin l'appareil sur le dos.Assurez-vous de ne pas en

12.Mettez les bouchons en plastiquedans les orifices. Ces bouchons setrouvent dans le même sachet quela notice d'utilisation.– Nous vous recomman

• L'appareil doit être de niveau et sta-ble.ATTENTIONNe placez ni carton, ni bois, niautre matériau sous les pieds del'appareil pour le mett

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 2 35674810119121Bovenblad2Afwasmiddeldoseerbakje3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Afvoerpomp7Stelvoetjes8Afvoersla

Dispositif d'arrêt de l'eauALe tuyau d'alimentation est équipé d'undispositif de protection contre les dé-gâts des eaux. Si le tuy

Sans le guide de tuyau en plastique.• Au robinet de l'évier.Reportez-vous à l'illustration. Placezle tuyau de vidange dans le robinetet serr

www.aeg.com/shop 132932280-A-292011

BEDIENINGSPANEEL1 2 3456789101Aan/Uit-toets (Aan/Uit — MarcheArrêt)2Programmaknop3Display-4Start/Pauze — Départ/Pause-toets5Startuitstel — Départ Diff

Op de display verschijnt:A • De maximum temperatuur van het programma.B • De standaard centrifugeersnelheid van het programma.•'Niet centrifugere