Aeg-Electrolux L85275XFL Manuel d'utilisateur

L 85275 XFLET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ34

Eelpesusümbol süttib, kui lülitate funktsiooni sisse.Indikaatortulp ei ole päris täis, kui valite ainult ühe funktsiooni.Indikaatortulp on täiesti täi

• Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu10 ja nuppu 9 samaaegselt, kuni ekraanilkuvatakse sümbol .• Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage nupp

PROGRAMMIDProgrammTemperatuurPesu tüüpMaksimaalne pesukogusTsükli kirjeldus FunktsioonidPuuvillane95° – külmValge ja värviline puuvillanetavaliselt mä

ProgrammTemperatuurPesu tüüpMaksimaalne pesukogusTsükli kirjeldus FunktsioonidTekid60 - 30°Üks tehiskiust tekk, sule‐tekk, päevatekk vms.maks. kogus 2

ProgrammTemperatuurPesu tüüpMaksimaalne pesukogusTsükli kirjeldus FunktsioonidSÄÄSTLIK60° ja 40°8)Valge ja värvikindel puuvil‐lane tavaliselt määrdunu

1) Kui valite kuivanud pesu jaoks auruprogrammi, on tsükli lõpus pesu veidi niiske. Riideid on soovitatavhoida 10 minutit värske õhu käes, et niiskus

TARBIMISVÄÄRTUSEDSelles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud:pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu tempera

ENNE ESIMEST KASUTAMIST1.Tühjendussüsteemi aktiveerimiseks valagekaks liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lah‐trisse.2.Pange väike kogus pesuainet

Pesuaine lahter eelpesufaasile, leotamisprogrammile ja plekieemaldusfunkt‐sioonile.Lisage pesuainet eelpesule, leotamisele ja plekieemaldusele enne pr

5.Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet jakanga pehmendajat.6.Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur. Veendu‐ge sahtlit sulgedes, et klapp ei tekitaks ta‐ki

SISUKORD4 OHUTUSINFO5 TEHNILISED ANDMED6 SEADME KIRJELDUS6 TARVIKUD7 JUHTPANEEL12 PROGRAMMID16 TARBIMISVÄÄRTUSED17 ENNE ESIMEST KASUTAMIST17 SEADME KA

Seadme väljalülitamise korral tuleb pro‐gramm uuesti valida.PROGRAMMI LÕPUS• Seade peatub automaatselt.• Kõlavad helisignaalid.•Ekraanil kuvatakse .•

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDPESUKOGUS• Sorteerige pesu nii: valged, värvilised, tehis‐kiust, õrnad ja villased esemed.• Järgige pesuesemete hooldusetikettid

PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEemaldage seade vooluvõrgust enne puhasta‐mist.KATLAKIVI EEMALDAMINEKasutatav vesi sisaldab lupja. Vajaduse tekkimi‐sel kasu

3.Eemaldage vedela lisaaine sahtli ülaosa.4.Puhastage kõik osad veega.5.Puhastage jaoturi süvend harjaga.6.Pange jaotur tagasi süvendisse.TÜHJENDUSPUM

3.Asetage tühjenduspumba süvendi allaanum väljuva vee kogumiseks.4.Vajutage kahele hoovale ja tõmmake tüh‐jendustoru, et lasta veel välja voolata.125.

Vee sissevõtuvooliku filtrite puhastamine.1.Sulgege veekraan.2.Eemaldage vee sissevõtuvoolik veekraaniküljest.3.Puhastage sissevõtuvoolikus olev filte

VEAOTSINGSeadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käi‐gus seisma.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt ta‐belit). Kui see ei õnnestu, pöördug

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusProgramm ei käivitu. Toitepistik ei ole korralikultpistikupessa ühendatud.Ühendage toitepistik pistikupesass

PAIGALDAMINEKINNITUSPLAADIKOMPLEKT(405517114)Saadaval volitatud edasimüüjalt.Kui paigaldate seadme soklile, kinnitage seespetsiaalsete kinnitusplaatid

6.Asetage üks polüstüreenist pakkeelementseadme taha põrandale. Asetage seadesellele ettevaatlikult selili. Jälgige, et te eivigastaks voolikuid.127.E

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatutoimimise ning lisasime teie

12.Pange plastist korgid aukudesse. Korgidleiate kasutusjuhendi kotist.HOIATUSEnne seadme paigaldamist eemaldagekõik pakkematerjalid ning transpordipo

SISSEVÕTUVOOLIK20O20O20O45O45O45O• Ühendage voolik seadme külge. Keerake sis‐sevõtuvooliku vaid vasakule või paremale.Seadke see õigesse asendisse, ka

Plastist voolikujuhikuga. • Kraanikausi äärele.• Veenduge, et plastjuhik ei saaks seadme tüh‐jenemisel liikuda. Kinnitage juhik veekraani võiseina kül

Tühjendusvoolikut saab pikendadamaksimaalselt pikkuseni 400 cm. Teisetühjendusvooliku ja pikenduse saami‐seks pöörduge teeninduskeskuse poo‐le.EESTI33

СОДЕРЖАНИЕ36 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ37 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ39 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ39 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ40 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ45 ПРОГРАММЫ5

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и использованием внима‐тельно прочитайте настоящее руководство,которое содержит следующие сведения:•

УСТАНОВКА• Прибор имеет большой вес. Соблюдайтеосторожность при его перемещении.• Не перевозите прибор, не установив транс‐портировочные болты. Это мо

Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспе‐чивается защитной крышкой. Исключения: низковольтноеоборудование не имеет защиты от влаги.IPX4Да

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 3 8956741011121Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данными6Сливной н

OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutus‐juhend hoolega läbi.• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma varaohutus.• Et aidata keskkond

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3456789101Кнопка «Вкл/Выкл» (Auto Off) 2Селектор программ3Дисплей4Кнопка «Пуск/Пауза» 5Кнопка отсрочки пуска 6Кнопка «Экономия вр

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ 2Селектор служит для выбора программ. Приэтом загорается индикатор соответствующейпрограммы.ДИСПЛЕЙ 3A HJKLC D E F GBIДисплей исполь

EЗначок передозировки средства для стирки появляется в концеэтапа, если прибор определяет, что было использовано слишкоммного средства для стирки.FЕсл

KВ случае выбора дополнительного этапа полоскания высвечивает‐ся значок этой функции.Числовое значение отражает общее число полосканий.Если было выбра

• Для уменьшения максимальной скоростиэтапа отжима, заданной в самой програм‐ме.На дисплее отображается только на‐бор скоростей отжима, доступныхдля в

ПРОГРАММЫПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписание цикла РежимыХлопок95° – Холодная стир‐каБелый и цветной хлопокобычной степени загр

ПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписание цикла РежимыЛегкая глажка4)60 - 0°Белье из синтетики обы‐чной степени загрязнения.Макс. заг

ПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписание цикла РежимыГипоаллергенная60°Изделия из белого хлопка.Данная программа уда‐ляет микроорган

ПрограммаТемператураТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписание цикла РежимыСУПЕР ЭКОНОМ7)0°Смесовые ткани (изделияиз хлопка и синтетики).Макс. загрузка 3

Удаление складок отпариванием Данный этап помогает избавиться отскладок на одежде.Изделия из хлопка и синтетики. до 1.5 кгОтпариванию можно подвергать

õhuruum. Reguleerige jalgu, et tagada piisavvahe seadme ja vaiba vahel.Veeühendus• Ärge kasutage seadme ühendamisel vanu ju‐ba kasutatud voolikuid. Ka

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПрограмма Энергопотребле‐ние(кВтч)Потребление во‐ды(литры)Продолжитель‐ность програм‐мы(в минутах)Белый хлопок 95° 2.25 74Продол

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1.Чтобы активировать систему слива, за‐лейте 2 литра воды в отделение дозато‐ра моющего средства для основной стир‐ки.2.Пом

Отделение дозатора моющих средств, предназначенное для этапапредварительной стирки, программы замачивания и программы выведе‐ния пятен.Добавьте моющее

4.Для использования жидкого моющегосредства установите заслонку в нижнееположение.Если заслонка установлена в НИЖ‐НЕЕ положение:– Не используйте гелео

УСТАНОВКА ОТСРОЧКИ ПУСКА.1.Нажимайте на кнопку 5 до тех пор, по‐ка на дисплее не отобразится нужное ко‐личество часов. При этом высветится со‐ответств

2.Нажмите на кнопку "Старт/Пауза" 4 .Прибор произведет слив воды и отжим.3.По окончании программы символ блоки‐ровки дверцы пропадет с экран

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ• Разделите белье на: белое белье, цветноебелье, синтетику, тонкое деликатное бельеи изделия из шерсти.• Следуйте инструк

Таблица жесткости водыУровень ТипЖесткость воды°dH °T.H. ммоль/л градусыКларка1 мягкая 0-7 0-15 0-1.5 0-92 среднейжесткости8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 ж

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед очисткой прибора выньте вилку сете‐вого кабеля из розетки.УДАЛЕНИЕ НАКИПИВода содержит минеральные соли. При необ‐ходимос

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВАОчистка дозатора:121.Нажмите на защелку.2.Извлеките дозатор.3.Снимите верхнюю часть отсека для жид‐ких добавок.4.Промойте водо

SEADME KIRJELDUS1 2 3 8956741011121Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Andmeplaat6Tühjenduspump7Jalad seadme loodimiseks8Vee väljalaskevoo

Очистка сливного насоса:1.Откройте дверцу сливного насоса.2.Потяните крышку на себя и снимите ее.3.Подставьте под слив сливного насосаконтейнер для сб

129.Очистите фильтр, находящийся под во‐допроводным вентилем, и вставьте егообратно в насос по специальным на‐правляющим.10.Убедитесь, что фильтр плот

После выполнения операций экстренного сли‐ва воды, необходимо повторно активироватьсистему слива:1.Залейте 2 литра воды в отсек для доза‐тора моющего

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу). Е

Неисправность Возможная причина Возможное решение Засорился фильтр сливно‐го насоса.Прочистите фильтр сливного насо‐са. См. "Уход и очистка"

Неисправность Возможная причина Возможное решение Была неверно заданатемпература.Убедитесь в правильности выбран‐ной температуры. Превышена норма за

УСТАНОВКАНАБОР КРЕПЕЖНЫХ НАКЛАДОК(405517114)Имеется в продаже в ближайшем авторизо‐ванном магазине.При установке прибора на цоколе закрепитеприбор кре

5.Откройте дверцу. Удалите с уплотнителядверцы упаковочный материал из поли‐стирола, а также все предметы, находя‐щиеся в барабане.6.Положите один из

10.Вывинтите три болта. Для этого исполь‐зуйте ключ, входящий в комплект постав‐ки прибора.11.Удалите пластмассовые шайбы.12.Вставьте в отверстия плас

• Прибор должен стоять ровно и устойчиво.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не выравнивайте прибор путем под‐кладывания под ножки прибора ку‐сочки картона, дерева и други

JUHTPANEEL1 2 3456789101Sisse/välja nupp (Auto Off) 2Programminupp3Ekraan4Start/paus-nupp 5Viitkäivituse nupp 6Ajasäästu nupp 7Lisaloputuse nupp 8Plek

Устройство для защиты от протечек водыAНаливной шланг оснащен устройством длязащиты от протечек воды. Это устройствопредотвращает протечки, которые мо

Без помощи пластиковой направляющей для шланга.• К впускному отверстию сливной трубы.См. рисунок. Вставьте сливной шланг всливную трубу и закрепите му

www.aeg.com/shop 132927870-C-062012

EKRAAN 3A HJKLC D E F GBIEkraanil kuvatakse:AValitud programmi temperatuurKülm vesiBValitud programmi pöörlemiskiirusIlma tsentrifuugimiseta sümbol1)L

FKui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada.Ukse saate avada alles siis, kui sümbol kustub.Kui programm on lõppenud, kuid sümbol jääb põlema:• "Lo