Aeg-Electrolux L86850 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 86850Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí132971380_EL.qxd 3/7/2007 4:00 Page 1

ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïòÇ íÝá óáò óõóêåõÞ éêáíïðïéåß üëåò ôéò óýã÷ñïíåò áðáéôÞóåéò ãéá áðïôåëåóìáôéêüðëýóéìï ìå ìéêñÞ êáôáíÜëùóç íåñïý, åíÝñãåéáò êáé áðïññ

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ Ïèüíç1 2 3 4 5 6 7 8 9OK40-60 MIX- 3KGECOMEMORY 2MEMORY 1Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò ÐëÞêôñï «Èåñìïêñáóßáò» ÐëÞêôñï «Ìåßùóçò ôá÷ýô

12×ñÞóçÐñþôç ÷ñÞóçÂåâáéùèåßôå üôé ïé çëåêôñéêÝò êáé õäñáõëéêÝò óõíäÝóåéò åßíáé óýìöùíåòìå ôéò ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò.ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá ðïëõóôõñïëßïõ

13×ñÞóçÑýèìéóç ôçò öùôåéíüôçôáòÇ ñýèìéóç Öùôåéíüôçôáò óáò åðéôñÝðåé íá ôñïðïðïéåßôå ôçí Ýíôáóç ôïõïðßóèéïõ öùôéóìïý ôçò ïèüíçò. ÐéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï «

14×ñÞóçÊáèçìåñéíÞ ÷ñÞóçÔïðïèÝôçóç ôùí ñïý÷ùí óôï ðëõíôÞñéï1. Áíïßîôå ôçí ðüñôá ôñáâþíôáò ðñïóåêôéêÜðñïò ôá Ýîù ôç ëáâÞ ôçò ðüñôáò.ÔïðïèåôÞóôå ôá ñïý÷á

ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ðïõèÝëåôåÌðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôï êáôÜëëçëïðñüãñáììá ãéá ïðïéïíäÞðïôå ôýðï ñïý÷ùíóýìöùíá ìå ôéò ðåñéãñáöÝò óôïõò ðßíáêåòðñïãñáìì

16×ñÞóçÅðéëÝîôå ôçí åðéëïãÞ ôá÷ýôçôáò óôõøßìáôïò, Íõ÷ôåñéíïýÊýêëïõ Þ Áêýñùóçò ÎåâãÜëìáôïò ÐéÝóôå áõôü ôï ðëÞêôñï åðáíåéëçììÝíá ãéá íááëëÜîåôå ôçí ôá÷

17×ñÞóçÐëÞêôñá ÅðéëïãþíÁíÜëïãá ìå ôï ðñüãñáììá ðïõ Ý÷åôå åðéëÝîåé, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå êáé äéÜöïñåòëåéôïõñãßåò. Óçìáíôéêü: Äåí åßíáé üëåò ïé åðéëïãÝ

18×ñÞóçÐñïóï÷Þ! ÅÜí èÝëåôå íá åêôåëÝóåôå Ýíá ðñüãñáììá ìå ôçí åðéëïãÞ ËåêÝäåò,ñßîôå áðïññõðáíôéêü áöáßñåóçò ëåêÝäùí óôç èÞêç .Ôï ó÷åôéêü óýìâïëï åìöá

19×ñÞóçÐéÝæïíôáò äýï öïñÝò áõôü ôï ðëÞêôñï, ôï óýìâïëï êáé ôï ìÞíõìá “ÐïëýÃñÞãïñï” åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç êáé Ý÷åôå ôç äõíáôüôçôá óõíôüìåõóçò ôçòäéÜ

ÁãáðçôÝ ÐåëÜôçÅõ÷áñéóôïýìå ðïõ åðéëÝîáôå Ýíá áðü ôá õøçëÞò ðïéüôçôáò ðñïúüíôá ìáò. Ìå ôç óõóêåõÞ áõôÞ èá Ý÷åôå ôçí åìðåéñßá ôïõ ôÝëåéïõ óõíäõáóìïýëåéô

20×ñÞóçÅðéëïãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò Êëåßäùìá ãéá ðáéäéÜÇ óõóêåõÞ óáò äéáèÝôåé Ýíá ÊËÅÉÄÙÌÁ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÁÉÄÉÙÍ, ç ïðïßá óáòåðéôñÝðåé íá áöÞíåôå ôç óõóêåõÞ ÷ù

Ç äéÜñêåéá õðïëïãßæåôáé áõôüìáôá ìå âÜóç ôï ìÝãéóôï óõíéóôþìåíï öïñôßï ãéáêÜèå ôýðï õöÜóìáôïò.ÌåôÜ ôçí Ýíáñîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ï õðïëåéðüìåíïò ÷ñüíïò

22¿ñá ëÞîçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò¼ôáí ïëïêëçñùèåß Ýíá ðñüãñáììá, åìöáíßæïíôáéåíáëëÜî ôá ìçíýìáôá «ÐüñôááðáóöáëéóìÝíç» êáé «Ïëïêëçñþèçêå».Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íß

ÅðéëïãÞ ôçò êáèõóôÝñçóçò Ýíáñîçò:● ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá êáé ôéò áðáéôïýìåíåò åðéëïãÝò,● ÅðéëÝîôå ôçí êáèõóôÝñçóç Ýíáñîçò,● ÐéÝóôå ðÜëé ôï ðëÞêôñï «¸í

¢íïéãìá ôçò ðüñôáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá åêôÝëåóçòåíüò ðñïãñÜììáôïòÊáô’ áñ÷Üò åðéëÝîôå ôçí êáôÜóôáóç ðáýóçò ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï¸íáñîçò/Ðáýóçò. ● ÅÜí åìöáí

ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò25Ðñüãñáììá/ÈåñìïêñáóßáÔýðïò ìðïõãÜäáòÅðéëïãÝòÐåñéãñáöÞ ôïõðñïãñÜììáôïòËÅÕÊAÂÁÌÂÁÊÅÑA95°-60°ËåõêÜ âáìâáêåñÜ:ð.÷. óåíôüíéá,ôñáðåæïìÜí

26ÅðáíÜëçøç ÊåöáëáßïõÐñïãñÜììáôá ðëýóçò26ÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñüãñáììá/ÈåñìïêñáóßáÔýðïò ìðïõãÜäáòÅðéëïãÝòÐåñéãñáöÞ ôïõðñïãñÜììáôïòÎÅÂÃÁËÌÁÃÉÁÅÕÁÉÓÈÇÔÁ Ì

2727ÅðáíÜëçøç ÊåöáëáßïõÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñüãñáììá/ÈåñìïêñáóßáÔýðïò ìðïõãÜäáòÅðéëïãÝòÐåñéãñáöÞ ôïõðñïãñÜììáôïòÓÐÏÑÓÁÊÁÊÉ 40°-30°-Êñý

28ÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÔýðïò õöÜóìáôïò ÌÝã. ÖïñôßïÂÁÌÂÁÊÅÑÁ 7 kgÓÕÍÈÅÔÉÊÁ, ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ3,5 kgÔÆÉÍ 3,5 kgÅÕÊÏËÏ ÓÉÄÅÑÙÌÁ1,5 kgÐÁÐËÙÌÁ 2 kg

29Ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùíÐëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùíÕÃÉÅÉÍÏ Ôï ðñüãñáììá ðëýóçò ãéá ëåõêÜ âáìâáêåñÜ. Áõôü ôïðñüãñáììá åîáëåßöåé ôïõò ìéêñï-ïñãáíéóìïýò ÷

Ðåñéå÷üìåíáÅã÷åéñßäéï ïäçãéþíÐëçñïöïñßåò áóöáëåßáò 6-9 ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò 10ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïý 10 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ 11 Ïèüíç 11 Ðñþôç ÷ñÞóç 12 Ñýèì

30Ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùíÐëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùíÏéêïíïìéêüÔï ðñüãñáììá áõôü ìðïñåß íá åðéëåãåß ãéáåëáöñþò Þ öõóéïëïãéêÜ ëåñùìÝíá âáìâáêåñÜñïý÷á. Ç è

31Ðñïåôïéìáóßá ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïòÐñïåôïéìáóßá ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïò×ùñßæïíôáò ôá ñïý÷áÁêïëïõèåßôå ôá óýìâïëá ðïõ õðÜñ÷ïõí óôéò åôéêÝôåò ôùí ñïý÷ùí

32Ðñïåôïéìáóßá ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïòÌÝãéóôï öïñôßï ñïý÷ùíÔá óõíéóôþìåíá öïñôßá ñïý÷ùí áíáöÝñïíôáé óôïõò ðßíáêåò ôùí ðñïãñáììÜôùí ðëýóçò.Ãåíéêïß êáíüíå

33Ðñïåôïéìáóßá ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïòÓêïõñéÜ: ÷ñçóéìïðïéÞóôå ïîáëéêü ïîý äéáëõìÝíï óå æåóôü íåñü ãéá ÷ñÞóç åíèåñìþ Þ êÜðïéï áíôéóêùñéáêü ðñïúüí ãéá ÷ñÞ

34Ðñïåôïéìáóßá ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïòÔï ðëõíôÞñéï ðåñéëáìâÜíåé Ýíá óýóôçìá áíáêýêëùóçò ôï ïðïßï åðéôñÝðåé ôçâÝëôéóôç ÷ñÞóç ôïõ óõìðõêíùìÝíïõ áðïññõðáíô

35ÄéåèíÞ óýìâïëá ãéá ôï ðëýóéìï ôùí õöáóìÜôùí 132971380_EL.qxd 3/7/2007 4:00 Page 35

3636ÅðáíÜëçøç ÊåöáëáßïõÖñïíôßäá êáé êáèáñéóìüòÖñïíôßäá êáé êáèáñéóìüòÐñÝðåé íá ÁÐÏÓÕÍÄÅÓÅÔÅ ôç óõóêåõÞ áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ, ðñïôïýåêôåëÝóåôå ïðïé

3737ÅðáíÜëçøç ÊåöáëáßïõÖñïíôßäá êáé êáèáñéóìüò2. ÂãÜëôå ôï åîÜñôçìá ìáëáêôéêoý áðü ôçìåóáßá èÞêç. 3. Êáèáñßóôå üëá ôá åîáñôÞìáôá ìå íåñü.4. ÅéóáãÜãåôå

38Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüò 6. ¼ôáí ôï íåñü óôáìáôÞóåé íá âãáßíåé,îåâéäþóôå êáé áöáéñÝóôå ôï êáðÜêé ôçòáíôëßáò. Íá Ý÷åôå êïíôÜ óáò ðÜíôá ÝíáêïììÜôé ýöáó

39Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüò Ðñïóôáóßá áðü ôïí ðÜãïÅÜí ôï ðëõíôÞñéï åßíáé åãêáôåóôçìÝíï óå Ýíá ÷þñï üðïõ ç èåñìïêñáóßá ìðïñåßíá ðÝóåé êÜôù áðü ôïõò 0°C,

ÅðéëïãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇÓ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ 19ÅðéëïãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ÊËÅÉÄÙÌÁ ÃÉÁ ÐÁÉÄÉÁ 20 ÏÈÏÍÇ 20-22 ÅðéëïãÞ ôïõ ðëÞêôñïõ ÅÍÁÑÎÇÓ/ÐÁÕÓÇÓ 22 Å

40ÄõóëåéôïõñãßåòÄõóëåéôïõñãßåòÏñéóìÝíá ðñïâëÞìáôá ïöåßëïíôáé óôçí Ýëëåéøç áðëÞò óõíôÞñçóçò Þ óåáðñïóåîßåò, êáé ìðïñïýí íá åðéëýïíôáé åýêïëá ÷ùñßò ôçí

41ÄõóëåéôïõñãßåòÐñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá/ËýóçÔï ðëõíôÞñéï ãåìßæåé ìå íåñüêáé ôï áäåéÜæåé áìÝóùò ìåôÜ:Ôï Üêñï ôïõ óùëÞíá áðï÷Ýôåõóçò âñßóêåôáéðïëý ÷áìçëÜ

42ÄõóëåéôïõñãßåòÔï íåñü ôñÝ÷åé óôï ðÜôùìá:¸÷åôå ÷ñçóéìïðïéÞóåé õðåñâïëéêÞ ðïóüôçôááðïññõðáíôéêïý Þ áêáôÜëëçëïáðïññõðáíôéêü (êÜíåé ðïëý áöñü).• Åëáôôþó

43ÄõóëåéôïõñãßåòÄå öáßíåôáé íåñü ìÝóá óôïíêÜäï:Ôá ðëõíôÞñéá íÝáò ôå÷íïëïãßáò ëåéôïõñãïýíðïëý ïéêïíïìéêÜ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ðïëý ëßãïíåñü ÷ùñßò íá åðçñåÜæ

44ÄõóëåéôïõñãßåòÓôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ïêùäéêüò óõíáãåñìïý:«¸÷åé åíåñãïðïéçèåß ôï óýóôçìáêáôÜ ôïõ ðëçììõñßóìáôïò. ÅëÝãîôåüôé ïé óùë. åéó. íåñïý êáéáäå

45Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÔå÷íéêÜ Óôïé÷åßáÄéáóôÜóåéòÐëÜôïò¾øïòÂÜèïò(ìå ôçí ðüñôá)60 cm85 cm63 cmÔÜóç çëåêôñéêÞò ðáñï÷Þò- ÓõíïëéêÞ éó÷ýò -ÁóöÜëåéáÐëçñïöïñßåò ã

46ÔéìÝò êáôáíÜëùóçòÔá óôïé÷åßá êáôáíÜëùóçò óå áõôü ôï äéÜãñáììá åßíáé êáèáñÜ åíäåéêôéêÜ,äåäïìÝíïõ üôé ìðïñåß íá ðïéêßëëïõí áíÜëïãá ìå ôçí ðïóüôçôá êáé

47ÅãêáôÜóôáóçÅãêáôÜóôáóçÁðïóõóêåõáóßáÐñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï ðëõíôÞñéï, áöáéñÝóôå üëåò ôéò äéáôÜîåéò áóöáëåßáòêáôÜ ôç ìåôáöïñÜ.Óáò óõìâïõëåýïõìå

484. Îåâéäþóôå êáé áöáéñÝóôå ôá äýï ìåãÜëá ðßóùìðïõëüíéá B êáé ôá Ýîé ìéêñüôåñá ìðïõëüíéá C.5. ÁöáéñÝóôå ôï óôÞñéãìá D êáé óößîôå ôá Ýîéìéêñüôåñá ìðïõ

ÔïðïèÝôçóç êáé ïñéæïíôßùóçÔïðïèåôÞóôå ôï ðëõíôÞñéï óå åðßðåäï êáé óôáèåñüäÜðåäï.Âåâáéùèåßôå üôé äåí åìðïäßæåôáé ç êõêëïöïñßá áÝñáãýñù áðü ôï ðëõíôÞñéï

¢äåéáóìá íåñïý óå ðåñßðôùóç Ýêôáêôçò áíÜãêçò 39 Äõóëåéôïõñãßåò 40-44 Ôå÷íéêÜ Óôïé÷åßá 45 ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò 46 ÅãêáôÜóôáóç 47 Áðïóõóêåõáóßá 47 ÔïðïèÝôç

Ìçí ôïðïèåôÞóåôå ôï óùëÞíá ðáñï÷Þò ðñïò ôá êÜôù. Ãõñßóôå ôïóùëÞíá ðñïò ôá áñéóôåñÜ Þ ôá äåîéÜ áíÜëïãá ìå ôç èÝóç ôçò âñýóçò.3. Ñõèìßóôå ôï óùëÞíá óùó

Óçìáíôéêü!Ï óùëÞíáò áðï÷Ýôåõóçò ìðïñåß íá ðñïåêôáèåß ìÝ÷ñé Ýíá ìÝãéóôï ìÞêïò 4 ìÝôñùí.Ìðïñåßôå íá ðñïìçèåõôåßôå ìéá ðñïÝêôáóç óùëÞíá áðï÷Ýôåõóçò êáé ô

52ÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôáÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôáÕëéêÜ óõóêåõáóßáòÔá õëéêÜ ðïõ öÝñïõí ôï óýìâïëï åßíáé áíáêõêëþóéìá.>PE<=ðïëõáéèõëÝíéï>PS<=ðïëõ

53ÔïðéêÞ åããýçóçÅããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþíHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéêü áõôü äåí âëÜðôåé ôá äéêáéþìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí Åõñùðá

54ÔïðéêÞ - ÅõñùðáúêÞ åããýçóçÐåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞÏ êáôáóêåõáóôÞò áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò ãéá åíäå÷üìåíåò âëÜâåò ðïõ ìðïñåß íáðñïÝñ

55ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþíwww.electrolux.comà Albania+35 5 4 261 450Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien+32 2 363 04 44Bergense

www.electrolux.com132 971 350-00-272007 Õðüêåéôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç132971380_EL.qxd 3/7/2007 4:00 Page 56www.aeg-electr

6Åã÷åéñßäéï ïäçãéþíÐëçñïöïñßåò áóöáëåßáòÐñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç• Ç áóöÜëåéá ôùí óõóêåõþí AEG/ELECTROLUX óõììïñöþíåôáé ìå ôáðñüôõðá ôçò âéïìç÷áíßáò êá

7ÐëÝíåôå ìéêñÜ áíôéêåßìåíá üðùò êÜëôóåò, äáíôÝëåò, æþíåò ðïõ ðëÝíïíôáéóôï ðëõíôÞñéï, êëð., óå Ýíá óÜêï ðëõóßìáôïò Þ ìéá ìáîéëáñïèÞêç, åðåéäÞåßíáé ðéèá

×ñÞóçÇ ðáñïýóá óõóêåõÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç. Ç ÷ñÞóç ôçò ãéáÜëëïõò óêïðïýò ðÝñáí áõôþí ãéá ôïõò ïðïßïõò ó÷åäéÜóôçêå äåí åðéôñÝðåôáé.Ðëýíå

Âåâáéùèåßôå üôé ôá ðáéäéÜ Þ ôá êáôïéêßäéáäåí ìðáßíïõí ìÝóá óôïí êÜäï. Ãéá íááðïöýãåôå êÜôé ôÝôïéï ôï ðëõíôÞñéïäéáèÝôåé Ýíá åéäéêü ÷áñáêôçñéóôéêü. Ãéá