Aeg-Electrolux LAV58200 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 58200ÐëıíôÞñéï ñïý÷øíˇäçãßåò ÷ñÞóåøò

10Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóç1. `íïßîôå ôç ŁÞŒç ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý.2. ÐñïóŁÝóôå óôï ðëıíôÞñéï ðåñßðïı 1 ëßôñï íåñïý Æðü ôç ŁÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý. Óôçí åðü

11Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò¢íïéãìá ðüñôáò/ôïðïèÝôçóç ñïý÷ùí1. ¢íïéãìÆ ðüñôÆò: ôñÆâÞîôå Æðü ôç ÷åéñïëÆâÞ ôçò ðüñôÆò.ˇé åíäåßîåéò ÐˇÑÔ` ŒÆé S/P (¯˝`Ñ˛˙/Ð`YÓ

12• `í ï ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò äåí äßíåé ïäçãßåò äïóïëïãßÆò ãéÆ ìéŒñÝò ðïóüôçôåò ñïý÷øí: Óôç ìéóÞ ðïóüôçôÆ ñïý÷øí ðñïóŁÝóôå ÝíÆ ôñßôï ëéãüôåñï, óå åëÜ÷éóôåò ð

13Åíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò/ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïòÑıŁìßóôå ôï ðñüãñÆììÆ ŒÆé ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ìå ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììÆôïò. 3 ¯íþ åóåßò åðéëÝãåôå ÝíÆ ð

14ÅðéëïãÞ ðñüóèåôùí ðñïãñáììÜôùí¯Üí ôï åðéŁıìåßôå, ðéÝóôå ôï(ôÆ) ðëÞŒôñï(ðëÞŒôñÆ) ðñüóŁåôïı ðñïãñÜììÆôïò. ˙ Æíôßóôïé÷ç Ýíäåéîç ÆíÜâåé. ÐÑÏÐËYÓǢåóôÞ

15Áðåíåñãïðïßçóç EÐIÐËEON ÎÅÂÃÁËÌÁ:1. ˆıñßóôå ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììÆôïò óôç ŁÝóç BAMBAKEPA ËINA, ¯ÕÐ`¨H/¯Õ˚ˇËˇ Óɘ¯ÑÙÌ` Þ ¯Õ`ÉÓ¨˙Ô` (ìå ïðïéÆä

16ÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïò/ÓõìðëÞñùóç ñïý÷ùí ÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïò• ÐéÝæïíôÆò ôï ðëÞŒôñï S/P (¯˝`Ñ˛˙/Ð`YÓ˙) ìðïñåßôå ïðïéÆäÞðïôå óôéãìÞ íÆ äéÆŒüłåôå ôï ðñü

17ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá¯Üí Ý÷åé åíåñãïðïéçŁåß ç ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ äåí ìðïñåßôå íÆ Œëåßóåôå ôçí ðüñôÆ ðëÞñøóçò.Åíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò: ˆıñßóôå ìÝ÷ñé

18Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäáÐñïóï÷Þ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ıëéŒÜ ðåñéðïßçóçò åðßðëøí Þ ŒÆıóôéŒÜ ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ìÝóÆ ãéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ôçò óıóŒåıÞò. ÓŒïıðßóôå ôÆ

19Êáèáñéóìüò ðüñôáò êáé ëÜóôé÷ïõ ðüñôáò¯ëÝã÷åôå ôÆŒôéŒÜ åÜí Ý÷ïıí óıãŒåíôñøŁåß îÝíÆ óøìÆôßäéÆ óôéò ðôı÷Ýò ôïı ëÜóôé÷ïı ôçò ðüñôÆò Þ åóøôåñéŒÜ ðßóø Æðü

2ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,äéÆâÜóôå ÆıôÝò ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåŒôéŒÜ ŒÆé öıëÜîôå ôéò ãéÆ íÆ ÆíÆôñÝîåôå óå ÆıôÝò åÜí ÷ñåéÆóôåß ÆñãüôåñÆ.ÐÆñÆ

20¸íäåéîç Ô¯ËˇÓÆíÆâïóâÞíåé 4 öïñÝò.˙ ðüñôÆ äåí Ý÷åé Œëåßóåé ŒÆëÜ.˚ëåßóôå óøóôÜ ôçí ðüñôÆ. ˛åŒéíÞóôå ðÜëé ôï ðñüãñÆììÆ.¸íäåéîç Ô¯ËˇÓÆíÆâïóâÞíåé 1 öïñÜ.

21¸íäåéîç Ô¯ËˇÓÆíÆâïóâÞíåé 2 öïñÝò.(ÐñïâëÞìÆôÆ ìå ôçí åŒñïÞ ôïı íåñïý.)ÔóÜŒéóìÆ óôï óøëÞíÆ åŒñïÞò.`ðïŒÆôÆóôÞóôå ôï ôóÜŒéóìÆ.ÕðÝñâÆóç ôïı ìÝãéóôïı ýłïı

22ÅÜí ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêüÔá ñïý÷á åßíáé ãáñéáóìÝíá êáé óôïí êÜäï Ý÷ïõí óõóóùñåõôåß Üëáôá. • ˙ äüóç ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý ÞôÆ

23ÅêôÝëåóç åêêÝíùóçò áíÜãêçò1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ðñéí Æðü ÆíÆãŒÆóôéŒÞ 匌Ýíøóç ŁÝóôå ôï ðëıíôÞñéï åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ŒÆé ÆðïóıíäÝóôå ôï öéò Æðü ôçí ðñßæÆ!Ð

24Áíôëßá óáðïõíÜäáò˙ ÆíôëßÆ óÆðïıíÜäÆò äåí ÆðÆéôåß óıíôÞñçóç. Ôï ÜíïéãìÆ ôïı ŒÆëýììÆôïò ôçò ÆíôëßÆò åßíÆé ÆíÆãŒÆßï ìüíïí óå ðåñßðôøóç âëÜâçò, üôÆí ôï

256. ÔïðïŁåôÞóôå ôï ŒÜëıììÆ. ÐåñÜóôå ôéò ðñïåîï÷Ýò ôïı ŒÆëýììÆôïò óôéò ðëåıñéŒÝò åãŒïðÝò-ïäçãïýò ŒÆé âéäþóôå ôï ŒÜëıììÆ ðåñéóôñÝöïíôÆò ðñïò ôç öïñÜ ô

26Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ5`ıôÞ ç óıóŒåıÞ óıììïñöþíåôÆé ìå ôïıò åîÞò ŒÆíïíéóìïýò ôçò ¯¯:– 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973 ˚Æíïíéóìüò ×ÆìçëÞò ÔÜóçò– 89/336/Eˇ˚

27ÔéìÝò êáôáíÜëùóçòˇé ôéìÝò ŒÆôÆíÜëøóçò ìåôñÞŁçŒÆí ıðü ôıðïðïéçìÝíåò óıíŁÞŒåò. ¯íäÝ÷åôÆé íÆ ÆðïŒëßíïıí óôçí ïéŒéÆŒÞ ÷ñÞóç. Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜìì

28Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç• `ıôü ôï ðëıíôÞñéï ñïý÷øí äåí ìðïñåß íá åíôïé÷éóôåß.• Ðñéí Æðü ôç ŁÝóç ôï

29ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞòÌåôáöïñÜ óõóêåõÞò1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï ðëıíôÞñéï Ý÷åé ðïëý ìåãÜëï âÜñïò. ˚ßíäıíïò ôñÆıìÆôéóìþí! Ðñïóï÷Þ üôÆí ðñüŒåéôÆé íÆ ôï Æí

3Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÏäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . .

303 ˙ óıóŒåıÞ óıíïäåýåôÆé Æðü ÝíÆ åéäéŒü Œëåéäß A ŒÆé ôÜðåò B (2 ôåìÜ÷éÆ) ŒÆé C (1 ôåìÜ÷éï). 3. ˙ âßäÆ D ìÆæß ìå ôï åëÆôÞñéï ðßåóçò ÆöÆéñïýíôÆé ÷ñçóéì

31¼ôáí ç óõóêåõÞ èá ðñÝðåé íá óôÝêåôáé ðÜíù óå ìéá âÜóç. ˆéÆ íÆ óôÆŁåß ç óıóŒåıÞ ìå ÆóöÜëåéÆ ðÜíø óôç âÜóç, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁïýí ëÆìÆñßíåò óô

32ÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÔÆ óôïé÷åßÆ ãéÆ ôçí ôÜóç äéŒôýïı, ôïí ôýðï ñåýìÆôïò ŒÆé ôçí ÆðÆéôïýìåíç ÆóöÜëåéÆ ÆíÆãñÜöïíôÆé óôçí ðéíÆŒßäÆ ôýðïı. ˙ ðéíÆŒßäÆ ôýðïı

33Ðáñï÷Þ íåñïýÌå ôç óıóŒåıÞ ðÆñÆäßäåôÆé ÝíÆò åýŒÆìðôïò óøëÞíÆò ðßåóçò ìÞŒïıò 1,35m. ¯Üí ÆðÆéôåßôÆé ÝíÆò ìÆŒñýôåñïò åýŒÆìðôïò óøëÞíÆò ðÆñï÷Þò, ðñÝðåé í

34ÅêñïÞ íåñïý˙ äéÆöïñÜ ýłïıò ÆíÜìåóÆ Æðü ôçí åðéöÜíåéÆ ôïðïŁÝôçóçò ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé ôçò åŒñïÞò ôïı íåñïý ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÆíÝñ÷åôÆé ôï ðïëý óå 1 ìÝôñï.ˆéÆ

35¾øç ôñïöïäïóßáò áíôëßáò Üíù ôïõ 1 m˙ ÆíôëßÆ ôçò óÆðïıíÜäÆò ìåôÆöÝñåé óÆðïıíÜäÆ ìÝ÷ñé ÝíÆ ýłïò ôïı 1ìÝôñïı, ìåôñçìÝíï Æðü ôçí åðéöÜíåéÆ ôïðïŁÝôçóçò ô

36¼ñïé åããýçóçòHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ ˇäçãßÆ 1999/44/EC ŒÆé ôç

37Ðåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞˇ ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò ÆðïðïéåßôÆé ŒÜŁå åıŁýíçò ãéÆ åíäå÷üìåíåò âëÜâåò ðïı ìðïñåß íÆ ðñïÝñ÷ïíôÆé, ÜìåóÆ Þ ÝììåóÆ, Æ

38ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþíHellasˇÉ˚É`˚¯Ó ÓYÓ˚¯Y¯Ó AEGËÞìíïı 4 ,54627 ¨¯ÓÓ`ˡ˝É˚˙Ôçë.:031/525725ÖÆî.:031/537383`ã.ˆåñÆóßìïı 2 ŒÆé Ôñéþí ÉåñÆñ÷þí 117

39ÓÝñâéòÓå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞ

4Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò . . . . . . . . . . . . . . . 28Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç . . . . . . . . . . . . . . . . . 28ÔïðïèÝ

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðï

5Ïäçãßåò ×ñÞóçò1 ÁóöÜëåéáÐñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá• ÐÆñÆŒÆëþ ðñïóÝîôå ôéò Õðïäåßîåéò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò.• ¯Üí ç óıóŒåıÞ ðÆñÆäïŁåß ôï

6Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá• ˇé åðéóŒåıÝò ôïı ðëıíôçñßïı ñïý÷øí åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí ìüíïí Æðü ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíïıò ôå÷íßôåò. • Ìç ŁÝôåôå ðïôÝ

7ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞòÐåäßï ÷åéñéóìïý ¨ÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý´éäøôÜ ðüäéÆ(ñıŁìéæüìåíÆ ŒÆŁ· ýłïò)˚ÆðÜŒé âÜóçò/`íôëßÆ óÆðïıíÜäÆòÐéíÆŒßäÆ ôýðïı(ðßóø Æðü ôçí ðüñ

8ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ ðñïãñáììÜôùí ÐñüãñáììáìÝã. ðïóüôçôÆ ðëÞñøóçò1) (ÓôåãíÜ ñïý÷Æ)1) ÌßÆ ëåŒÜíç 10 ëßôñøí ÷øñÜ ðåñßðïı 2,5 kg óôåãíÜ ñïý÷Æ (âÆìâÆŒåñÜ).

9×ñÞóç/éäéüôçôåòÓýìâïëá öñïíôßäáò1) 1) ˇé ÆñéŁìïß óôÆ óýìâïëÆ öñïíôßäÆò äçëþíïıí ôéò ìÝãéóôåò ŁåñìïŒñÆóßåò.ÐñüãñÆììÆ åîïéŒïíüìçóçò åíÝñãåéÆò óôïıò 60