Aeg-Electrolux LAV66610 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 66610Pralka automatycznaInformacje dla u¿ytkownika

10Przed pierwszym praniem1. Otworzyæ zasobnik na œrodki pior¹ce.2. Przez zasobnik na œrodki pior¹ce wlaæ do pralki ok. 1 litra wody. Dziêki temu podcz

11PranieOtwieranie drzwiczek/wk³adanie bielizny do pralki1. Otwieranie drzwiczek pralki: poci¹gn¹æ za uchwyt drzwiczek.Przy w³¹czonym urz¹dzeniu wskaŸ

12• Je¿eli producent nie podaje zaleceñ dotycz¹cych dozowania œrodków pior¹cych przy ma³ych iloœciach prania: w przypadku po³owy wsadu zaleca siê iloœ

13W³¹czenie pralki/wybór programuProgramatorem ustawiæ program i temperaturê. 3 Wybieraj¹c program nale¿y jednoczeœnie w³¹czyæ pralkê.– WskaŸnik przeb

14Wybieranie dodatkowych programówNa ¿yczenie mo¿na w³¹czyæ program dodatkowy wciskaj¹c odpowiednie przyciski. Podœwietla siê wskaŸnik przyporz¹dkowan

151. Wybraæ program prania. 2. Przycisk (USTAWIENIE CZASU) wciskaæ, dopóki na wyœwietlaczu wielofunkcyjnym nie pojawi siê ¿¹dany czas opóŸnienia star

16Przerwanie programu prania/dok³adanie bieliznyPrzerwanie programu prania• Poprzez wciœniêcie przycisku (START/PAUZA) mo¿na w ka¿dej chwili przerwa

17Blokada przed przypadkowym uruchomieniem pralki przez dzieciPrzy ustawionym zabezpieczeniu przed dzieæmi nie mo¿na zamkn¹æ drzwi pralki.Ustawienie b

18Zasobnik na œrodki pior¹ceZasobnik na œrodki pior¹ce powinien byæ regularnie czyszczony.1. Silnym poci¹gniêciem wyci¹gn¹æ zasobnik na œrodki pior¹ce

19Co zrobiæ, gdy...Samodzielne usuwanie drobnych usterekJeœli podczas pracy pralki na wyœwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi siê jeden z nastêpuj¹cych ko

2Szanowni Klienci !Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi i korzystanie z niej podczas u¿ytkowania zmywarki.W przypadku sprzeda¿y urz¹

20Wyœwietla siê E40. WskaŸnik (KONIEC) pulsuje czterokrotnie, równoczeœnie czterokrotnie rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy.Drzwiczki pralki nie s¹ w³aœciw

21Roztwór pior¹cy silnie siê pieni. Pod koniec prania wirowanie zostaje zatrzymane.Prawdopodobnie u¿yto zbyt du¿¹ iloœæ œrodka pior¹cego.Œrodki pior¹c

22Jeœli wynik prania nie jest zadowalaj¹cyJeœli pranie jest poszarza³e, a na bêbnie osadza siê kamieñ• U¿yto za ma³ej iloœci œrodka pior¹cego.• Zastos

23Opró¿nianie awaryjne1 Uwaga! Przed opró¿nianiem awaryjnym wy³¹czyæ pralkê automatyczn¹ i wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego!Uwaga! Roztówr pior

24Pompa roztworu pior¹cegoPompa roztworu pior¹cego jest bezobs³ugowa. Otwieranie pokrywy pompy konieczne jest tylko w przypadkach awaryjnych, gdy nie

25Recykling2Materia³ opakowaniaMateria³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np

26Dane techniczne5Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE:– 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa dot. niskiego napiêcia)– 89/336/EWG z dn

27Parametry eksploatacyjneParametry eksploatacyjne zosta³y ustalone w warunkach znormalizowanych. W zwi¹zku z tym w trakcie normalnego u¿ytkowania mog

28Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalowania pralki• Zakupiona przez Pañstwa pralka automatyc

29Ustawienie urz¹dzeniaTransportowanie urz¹dzenia1 Uwaga! Pralka automatyczna jest urz¹dzeniem o du¿ym ciê¿arze w³asnym. Ryzyko zranienia! Uwa¿aæ przy

3Spis treœciInstrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . .

303. Zdj¹æ bokiem obie nasadki z tworzywa sztucznego. 3 Specjalny klucz A,zaœlepki B (2 sztuki) i C (1 sztuka) nale¿¹ do wyposa¿enia pralki.4. Specjal

31Miejsce ustawieniaUwaga! Pralki automatycznej nie mo¿na ustawiaæ w pomieszczeniu nara¿onym na dzia³anie mrozu. Niebezpieczeñstwo szkód lub zak³óceñ

32Wyrównanie nierównoœci pod³o¿aCztery nó¿ki urz¹dzenia s¹ wstêpnie ustawione. Du¿e nierównoœci pod³o¿a mo¿na wyrównywaæ przez indywidualne ustawiani

33Dopuszczalne ciœnienie wodyCiœnienie wody powinno wynosiæ przynajmniej 1bar (=10N/cm2=0,1MPa), maksymalnie zaœ 10bar (=100N/cm2=1MPa). – Przy ciœnie

342. W¹¿ pod³¹czyæ prost¹ koñcówk¹ do zaworu dop³ywu wody, który posiada gwint œrubowy R 3/4 (cala). 3. W celu dokrêcenia lub poluzowania z³¹cza œrubo

35Odp³yw wody do umywalki/wanny1 Uwaga! – Ma³e umywalki nie nadaj¹ siê do odprowadzania wody z pralki. Woda mog³aby siê przelaæ! – Koñcówka wê¿a odp³y

36Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klientaWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner

37U.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 6335331Service Center 6733974JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Te

38IsraelEvis Ltd.Tadiran-Ampa Service10 Gibonay Israel StreetNew Industrial ZoneNetanya, 42504IsraelMalaysiaArzbergh EngineeringNo. 49A/B, Jalan Petal

39SerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...)Jeœli

4Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki . . . . . . . . . . . 28Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalowania pralki . . . . . . . . .

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych d

5Instrukcja obs³ugi1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwaPrzed pierwszym uruchomieniem• Prosimy przestrzegaæ Wskazówek dotycz¹cych instalacji i pod³¹cze

6Ogólne warunki bezpieczeñstwa• Naprawy pralek automatycznych mog¹ byæ przeprowadzane jedynie przez specjalistów. • Nie nale¿y uruchamiaæ pralki autom

7Opis pralkiPanel sterowania Zasobnik na œrodki pior¹ceNó¿ki nastawne(regulacja wysokoœci)Klapa coko³uPompa roztworu pior¹cegoTabliczka znamionowa(za

8Tabela programówProgrammaks. iloœæ wsadu 1) (wsad bielizny) 1) 10-litrowy bêben pralki mieœci ok. 2,5 kg wsadu bielizny (bawe³na).Programy dodatkoweP

9Zastosowanie/w³aœciwoœciSymbolekonserwacji odzie¿y1) 1) Dane dotycz¹ce temperatury na symbolach konserwacji odzie¿y s¹ wartoœciami maksymalnymi.Progr