Aeg-Electrolux S64140TK18 Manuel d'utilisateur

S 64140 TK18KoelkastKühlschrankGebruiksaanwijzingGebrauchsanweisungPERFEKT IN FORM UND FUNKTIONCZ/AE/5-2. (08.)200382010

De afstand van het koelapparaat tot de wand moet minimaal 30 mmbedragen. Componenten van het koelapparaat als compressor en condensormogen, om geluid

11Deurscharnier omzettenHet deurscharnier kan van rechts (leveringstoestand) naar links wordenomgezet, als plaats van opstelling of bedieningsgemak da

Deurscharnier van het vriesvak omzetten1. M.b.v. een schroevendraaier descharnierhouder naar vorendrukken.2. Onderste deurscharnier samen metde deur v

13Elektrische aansluitingVoor de elektrische aansluiting iseen volgens de voorschriftengeïnstalleerd stopcontact metrandaarde noodzakelijk. Dit moetzo

Beschrijving van het apparaatFrontaanzicht(verschillende modellen)141 vriesvak2 glazen legplateaus3 dooiwateruitloop4 legplateau boven groente-/fruit

15Vóór het in gebruik nemenLaat het apparaat voordat u het aansluit en in gebruik neemt 2 uur staan,zodat de olie naar de compressor terug kan stromen

Belangrijk! Hoge omgevingstemperatuur (bijv. op hete zomerdagen) en koude instellingvan de temperatuurregelaar (stand "5") kunnen ertoe leid

17Op de juiste wijze indelenIn de koelruimte heersen verschillende temperaturen. De koudste zonebevindt zich op het onderste legplateau boven de groen

Invriezen en bewarenHet vriesvak is bedoeld om levensmiddelen in te vriezen en diepgevroren tebewaren.Attentie!Voordat u levensmiddelen gaat invriezen

19IJsblokjes maken1. IJsbakje voor 3/4 met koud water vullen, in het vriesvak zetten en latenbevriezen.2. Om de ijsbakjes los te maken het ijsbakje ie

Geachte klant,Voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt, dient u dezegebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. U vindt hierin belangrijke informatie

Voorzichtig! Raak diepvriesproducten niet met natte handen aan. Uw handenzouden eraan vast kunnen vriezen.1.Diepvriesproducten uit het vriesvak nemen,

21Tips voor het besparen van energieZet het apparaat niet in de buurt van een fornuis, kachel of anderewarmtebron. Bij hoge omgevingstemperaturen loop

22StoringApparaat werkt niet..De temperatuur in dekoelruimte resp. het vriesvak isniet laag genoeg.Apparaat koelt te sterk.Binnenverlichting werkt nie

23Lamp vervangenWaarschuwing! Kans op elektrische schok! Voordat u de lamp gaat vervangenapparaat uitschakelen en stekker uit het stopcontact trekken

VaktermenKoelmiddelVloeistoffen die voor het produceren van koude kunnen worden gebruikt,noemt men koelmiddelen. Ze hebben een relatief laag kookpunt,

25Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieseGebrauchsanweisung aufmerksam durch.

26INHALTSicherheit...28

27Abtauen...44Der Kü

SicherheitDie Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln derTechnik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veran

29Im AlltagsbetriebBehälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl-teeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine B

3INHOUDVeiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Afvalverwerking . . . .

EntsorgungInformation zur GeräteverpackungEntsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes sachgerecht. Alleverwendeten Verpackungsmaterialien sind

31AufstellenAufstellortDas Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen.Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und

Ihr Kältegerät braucht LuftDie Luftzuführung erfolgtunter der Tür durch denLüftungs-schlitz zwischenKühlgerät und Aufstellfläche,die Entlüftung durch

33AufstellenDer Abstand des Kältegerätes zur Wand muß min 30 mm betragen. Bauteiledes Kältegerätes wie Kompressor und Verflüssiger dürfen zur Vermeidu

Türanschlag wechselnDer Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechseltwerden, falls der Aufstellort dies erfordert. Wenn Sie den Tü

35Anschlagwechsel derGefrierfachtür1. Mit Hilfe eines Schraubendrehersdie Rastung unten im Türlagernach vorn drücken.2. Unteres Türlager zusammen mitd

36Türanschlag wechselnElektrischer AnschlussFür den elektrischen Anschluss isteine vorschriftsmäßig installierteSchutzkontakt-Steckdose erfor-derlich.

371516171851234671489111312101 Gefrierfach2 Abstellflächen 3 Tauwasserablauf 4 Abstellfläche aus Glas 5 Obst-/Gemüseschale6 Typschild 7 Verstellbare F

38Vor InbetriebnahmeLassen Sie das Gerät vor Anschluß an das Netz und vor der ersten Inbe-triebnahme 2 Stunden stehen, damit das Öl zum Kompressor zur

39Folgende Einflüsse sind ausschlaggebend für die Innentemperatur:- Umgebungstemperatur;- Menge und Temperatur der eingelagerten Lebensmittel;- Häufig

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Tips voor het besparen van energie . . . . .

InnenausstattungAbstellflächenDie Abstellfläche aus Glas muß in den untersten Führungen über den Obst-und Gemüseschalen eingeschoben sein, damit Obst

41Richtig lagernIm Kühlraum ergeben sich, physikalisch bedingt, unterschiedlicheTemperaturbereiche. Der kälteste Bereich befindet sich auf der unterst

Einfrieren und TiefkühllagernZum Einfrieren und Tiefkühllagern von Lebensmitteln dient das Gefrierfach.Achtung! Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln

43Eiswürfel bereiten1. Eiswürfelschale zu 3/4 mit kaltem Wasser füllen, in das Gefrierfach stellenund gefrieren lassen.2. Zum Herauslösen der fertigen

AbtauenDer Kühlraum taut automatisch abDie Rückwand des Kühlraums bereift, während der Kompressor läuft, undtaut ab, wenn der Kompressor stillsteht.Da

452. Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw.herausdrehen.Sie können den Abtauvorgang beschleunigen, indem Sie einen

Tips zur Energie-EinsparungDas Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderenWärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuf

47Was tun, wenn ...Abhilfe bei StörungenMöglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinenFehler, den Sie anhand nachfolgender Hinw

48StörungInnenbeleuchtung funk-tioniert nicht.Starke Reifbildung imGerät, evtl. auch an derTürdichtung.Wasser am Kühlraumbo-den oder auf den Abstell-f

49Lampe auswechselnWarnung! Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel Gerät abschalten undden Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausd

5VeiligheidDe veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Nederlandsenormen. Toch zien wij ons genoodzaakt, u op het volgende te wijz

BetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind charakteristisch für Kältegeräte:KlickenImmer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zuhö

51

2008. 06. 06.Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag wordenbehandeld. Het moet echter naa

In het dagelijks gebruikBussen of flessen met brandbaar gas of vloeistof kunnen door koude-inwerking ondicht worden. Explosiegevaar! Bewaar geen busse

7Als het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door onzeservice-afdeling worden vervangen.De stekker nooit in een loszittend of besch

8Transportbeveiliging verwijderenHet apparaat en delen van het interieur zijn voor het transport beveiligd.1. Alle plakband en kunststof delen uit de

9Als in de buurt van het apparaat een kookplaat wordt ingebouwd, moeten debetreffende inbouw- en veiligheidsvoorschriften worden opgevolgd. Door hetgr