Aeg-Electrolux T56840L Manuel d'utilisateur

LAVATHERM 56840LИнструкция поэксплуатацииКонденсационнаясушильная машинаKullanma Kılavuzu YoğuşturuculuKurutucu

Программымакс. загрузка (сухой вес)Дополнитель‐ные функцииНазначение/характеристикиСимволы на этикетке по уходу ЩАДЯЩАЯ СУШКА АНТИСКЛАДКА- УВЕЛИЧЕННАЯ

Программымакс. загрузка (сухой вес)Дополнитель‐ные функцииНазначение/характеристикиСимволы на этикетке по уходу ЩАДЯЩАЯ СУШКА АНТИСКЛАДКА- УВЕЛИЧЕННАЯ

Открывание загрузочной дверцы / загрузка белья1. Откройте загрузочную дверцу:надавите на дверцу (на точку)2. Загрузите в машину белье (неутрамбовывайт

Дополнительная функция АНТИСКЛАДКА- УВЕЛИЧЕННАЯПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬПри выборе этой функции продолжительность фазы "антискладка" (30мин) по ок

2. Несколько раз нажмите кнопку ВРЕМЯ - так, чтобы на дисплеевысветилась нужная величинапродолжительности программы,например 20 для программы про‐долж

На дисплее появляется соответствующий символ, указывающий навключение функции "Замок от детей".По окончании программы выключения функции &

Циклы сушки автоматически завершаются фазой "антискладка" продол‐жительностью около 30 минут. В течение этой фазы вращение барабанавыполняет

1. Откройте загрузочную дверцу2. Мокрой рукой прочиститефильтр для удерживания ми‐кроскопических частиц,встроенный в нижний край за‐грузочного люка.3.

7. Для этого возьмитесь за верхнюю часть крупноячеистого фильтра ипотяните его на себя, чтобы отсоединить его от двух держателей, накоторые он установ

1. Выньте ящичек с контейнеромдля сбора конденсата 1 и вы‐двиньте вверх до упора сливнуютрубку 2 .2. Слейте воду в таз или другую по‐добную емкость.3.

Благодарим вас за то, что выбрали одно из нашихвысококачественных изделий.Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,внимательно проч

4. Разверните обе блокировочныешайбы внутрь.5. Взявшись за ручку теплообмен‐ника, выньте его из гнезда; приэтом держите его в горизонталь‐ном положени

Чистка панели управления и корпуса машиныПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не используйте для чистки машины средства для чистки мебели или аг‐рессивные чистящие средства

Неисправность Возможная причинаСпособ устранения непо‐ладкиПроводимость воды в местеустановки отличается отстандартной величины, накоторую отрегулиров

Неисправность Возможная причинаСпособ устранения непо‐ладкиЦикл сушки про‐должается не‐обычно долго.Примечание: Поистечении при‐мерно 5 часовцикл авто

Настройки машиныНастройка Выполнение настройкиПостоянное отключение зум‐мера1. Поверните селектор программ на любуюпрограмму.2.Одновременно нажмите

Настройка Выполнение настройкиПостоянное отключение свето‐диода, извещающего о необхо‐димости выполнить слив кон‐денсата.При использовании удалениякон

Нормы расходаПараметры расхода определены при стандартных условияхэксплуатации. При эксплуатации в домашних условиях возможны откло‐нения.Программа За

• После установки в рабочее положение при помощи спиртового уровняубедитесь в том, что сушильная машина стоит абсолютно ровно. Принеобходимости выровн

Подключение к электросетиСведения о потребляемом напряжении, токе и номинале предохраните‐лей приведены на табличке технических данных машины. Табличк

1. Откройте загрузочную дверцу.2. Выкрутите петлю A с переднейпанели машины и снимите за‐грузочную дверцу.3. Снимите накладки B . Для этоговставьте то

Рекомендации по охранеокружающей среды 31Сервисный центр 32Право на изменения сохраняетсяРуководство пользователяВажная информация по технике без

Защита от контакта с токоведущими частями: Безопасность использова‐ния машины будет обеспечена только после установки на место всехпластмассовых детал

в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудованиядля последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия,Вы поможете предотвр

Сервисный центрВ случае каких-либо неполадок в работе машины вначале попробуйтесамостоятельно устранить их, используя указания по поиску и устране‐нию

Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Cihazınızdan en uygun ve düzenli performansı almak için, lütfen bukullanma kılav

Kullanma KılavuzuÖnemli güvenlik bilgileriKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için cihazı monte etmeden ve ilkkez kullanmadan önce, bu kulla

• Yangın riski: üzerinde bitkisel veya yemeklik yağ lekeleri olan veya bu sıvı‐lara temas etmiş olan eşyalar yangın tehlikesi arz eder ve dolayısıyla

• Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler, çamaşır yumuşatıcı talimatla‐rında belirtildiği gibi kullanılmalıdır.• Uyarı - sıcak yüzey : Lamba yanık

4 İnce süzgeç (tüy filtresi)5 Büyük ağ filtresi (tüy filtresi)6 Mikro-ince filtre (tüy filtresi)7 Bilgi etiketi8 Çamaşır yerleştirme kapağı (açılma yö

• Kumaş tipine göre sınıflandırma:– Pamuklu/keten çamaşırlar PAMUKLULAR program grubundaki prog‐ramlarda.– Karışık tipte kumaşlar ve SENTETİKLER pro

Programların genel açıklamasıProgramlarmaks. yük (kuru halde ağırlık)Ek fonksiyonlarUygulama/özelliklerBakım işareti HASSASLAR UZUN SÜRELİ KIRIŞIKLIK-

• Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать машинусамостоятельно. Ремонт, выполненный некомпетентным лицом, можетпривести к получению

Programlarmaks. yük (kuru halde ağırlık)Ek fonksiyonlarUygulama/özelliklerBakım işareti HASSASLAR UZUN SÜRELİ KIRIŞIKLIK-ÖNLEME SESLİ UYARICI SÜRE GEC

Programlarmaks. yük (kuru halde ağırlık)Ek fonksiyonlarUygulama/özelliklerBakım işareti HASSASLAR UZUN SÜRELİ KIRIŞIKLIK-ÖNLEME SESLİ UYARICI SÜRE GEC

Çamaşır koyma kapağının açılması / çamaşırların yerleştirilmesi1. Çamaşır koyma kapağının açılması:Biraz kuvvetle çamaşır koyma ka‐pağına bastırın (ba

masını sağlar. Bu aşama toplam 90 dakika sürer. Çamaşırlar, kırışıklık önlemeaşamasının herhangi bir anında çıkartılabilir.Aktive etmek için:1. Kurutm

GECİKME fonksiyonu GECİKME tuşu ile, bir programın başlatılmasını 30 dakika ile (30') maksi‐mum 20 saat (20h) arasında erteleyebilirsiniz.1. Pro

Programın başlatılması BAŞLAT BEKLET tuşuna basınız.Üstündeki led yanıp sönmeyi keser ve sabityanma durumuna geçer. Program başlatı‐lır. Göstergede,

2. Çamaşırları çıkartmadan önce, mikro-ince filtredeki tüyleri temizleyiniz. Bu‐nun için nemli/ıslak ellerinizi kullanmanız en iyi yöntemdir. (Bkz. &q

4. Büyük ağ filtresi üzerindeki kilit aç‐ma tuşuna basınız.Büyük ağ tipi filtre yukarı doğru ye‐rinden çıkar.5. İnce süzgeci çıkartınız.6. İnce filtre

Eğer ince filtre takılmazsa, büyük ağ filtreyerine oturmaz ve kapak kapanmaz.Kapak contasının temizlenmesiKapak contasını nemli bir bezle, kurutma dev

Yoğunlaşma suyu damıtılmış su amacıyla, örneğin buharlı ütü suyu olarakkullanılabilir. Ancak, içindeki kalıntıları ve küçük parçacıkları temizlemek iç

• После установки машины убедитесь, что она не стоит на сетевом шну‐ре.• Если на машину устанавливается сушильный барабан, необходимо ис‐пользовать ко

9. Taban kapağını kapatınız.DİKKATIsı eşanjörü takılı olmadan kurutma makinesini asla çalıştırmayınız.Tamburun temizlenmesiDİKKATTamburu temizlemek iç

Sorun Muhtemel sebep ÇözümIsı eşanjörü tüylerden ötürü tı‐kanmıştır.Isı eşanjörünü temizleyiniz.Aşırı miktarda çamaşır kon‐muştur.Önerilen çamaşır hac

Sorun Muhtemel sebep ÇözümKurutma devri nor‐malden daha uzunbir süre sonra biti‐yor. Not: Yaklaşık 5saat sonra, kurut‐ma devri otomatikolarak sona ere

Makine ayarlarıAyar UygulamaSESLİ UYARICI aygıtının kalıcıolarak devre dışı bırakılması1. Program seçme düğmesini herhangi bir prog‐rama getiriniz.2.

Teknik verilerBu cihaz, aşağıdaki Avrupa Birliği Direktiflerine uygundur:– 19.02.1973 tarihli ve 73/23/EEC sayılı Alçak Gerilim Direktifi– 03.05.1989

Test enstitüleri için bilgilerTest Enstitülerince kontrol edilmesi mümkün parametreler:• Nominal yük oranında, pamuklular için dolaba koymak üzere kur

Nakliye güvenliği ambalajının çıkartılmasıDİKKATCihazı kullanmadan önce, nakliye amba‐lajının tüm parçaları çıkartılmalıdır.1. Kapağı açınız2. Makinen

1. Çamaşır koyma kapağını açınız.2. A menteşesini makinenin ön kıs‐mından sökünüz ve çamaşır koy‐ma kapağını çıkartınız.3. B kapak plakalarını çıkartı

Özel aksesuarlar• bağlantı kitiYetkili Servisten veya yetkili satıcınızdan temin edebilirsinizBu ara bağlantı kitleri, kurutma makinesini ve bir çamaş

UYARIMakineyi artık kullanmayacağınız zaman, fişini prizden çekiniz. Elektrik kab‐losunu kesiniz ve fişle birlikte elden çıkartınız. Çamaşır koyma kap

Описание изделия1 Панель управления2 Ящичек с контейнером для сбора конденсата3 Лампочка внутреннего освещения4 Мелкоячеистый сетчатый фильтр (фильтр

Size hızlı bir şekilde yardımcı olabilmemiziçin, aşağıdaki bilgilere ihtiyacımız bulun‐maktadır:– Model tanımı– Ürün numarası (PNC)– Seri numarası (S

61

62

63

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.ruwww.aeg.electrolux.com.tr136908850-01-022009

Панель управления6 5 43211 Селектор программ и выключатель машины2 Кнопки дополнительных функций3 Кнопка "Старт Пауза"4 Кнопка "

В принципе воз‐можна сушка в су‐шильной машинеСушка при обы‐чной температу‐реСушка при пони‐женной темпера‐туре (нажмитекнопку ЩАДЯ‐ЩАЯ СУШКА!)Сушка

Описание программПрограммымакс. загрузка (сухой вес)Дополнитель‐ные функцииНазначение/характеристикиСимволы на этикетке по уходу ЩАДЯЩАЯ СУШКА АНТИСКЛ