Aeg-Electrolux LAVAMAT5.0 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 5.0Benutzerinformation Waschvollautomat132960280.qxd 18/09/2008 14.38 Pagina 1

10BedienblendeBedienblendeDer Programmwähler, die Tasten und die Anzeige werden mit den in dieser Tabellegenannten Zahlen angezeigt.12345678910Program

11BedienblendeAnzeige (7) KindersicherungDauer des ausgewählten ProgrammsNach dem Auswählen eines Programms wird dessen Dauer in Stunden und Minutenan

Wird Ihre Wäsche nicht innerhalb von 10 Minuten nach Programmende entnommen,schaltet sich das Display ab und das Energiesparsystem wird aktiviert.Nur

Vor der ersten InbetriebnahmeAchten Sie darauf, dass der elektrische Anschluss und der Wasseranschluss derInstallationsanweisung entsprechen.Entfernen

14AnwendungsbereichTäglicher GebrauchBeladen der Waschmaschine1. Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff sanftnach außen ziehen. Legen Sie die Wäsc

Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwähler (1)Sie können das richtige Programm für jede Art von Wäsche anhand der Beschreibungenin den

16Anwendungsbereichaufleuchtet.SPÜLSTOPP: Bei dieser Zusatzfunktion wird das Wasser des letzten Spülgangs nichtabgepumpt, so dass die Wäschestücke mög

17AnwendungsbereichKURZ: Für gering verschmutzte Wäsche. Drücken Sie die Taste einmal: Dieentsprechende Kontrolllampe leuchtet und die Programmdauer w

18AnwendungsbereichDie Tür wird durch die Zeitvorwahl verriegelt. Wenn Sie während des Ablaufs desStartaufschubs noch weitere Wäsche in die Maschine f

19AnwendungsbereichÖffnen der Tür nach dem ProgrammstartDrücken Sie zunächst die Taste 8, um das laufende Programm zu unterbrechen. Wenndas Symbol 7.5

Verehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben.Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus

20WaschprogrammeWaschprogrammeProgramm/TemperaturWäscheartZusatzfunktionen ProgrammbeschreibungKOCH-/BUNTWÄSCHE(KATOENBLANCCOULEURS)95°- KALTWeiße und

21WaschprogrammeWaschprogrammeProgramm/TemperaturWäscheartZusatzfunktionen ProgrammbeschreibungFEINSPÜLEN(KORT SPOELENRINÇAGESDELICATS)Separater Spülg

22WaschprogrammeWaschprogrammeProgramm/TemperaturWäscheartZusatzfunktionen ProgrammbeschreibungSPORTWÄSCHE(SPORTKLEDINGBLOUSONS)40°- KALTSonderprogram

23Programminformationen Feinwaschprogramm das besonders für Wäschestücke ausSeide und gemischten Synthetikfasern geeignet ist.HYGIENEWaschprogramm für

24Programminformationen ProgramminformationenENERGIESPARENDieses Programm kann für leicht bis normal verschmutzteKoch- und Buntwäsche gewählt werden.

25Vorbereitungen für das WaschenVorbereitungen für das WaschenSortieren der WäscheBeachten Sie die Textilpflegesymbole auf jedem Kleidungsetikett und

26Vorbereitungen für das WaschenPflegeleicht: Trommel nur halbvoll;Feinwäsche und Wolle: Trommel nur zu einem Drittel füllen. Je voller die Trommelist

27Vorbereitungen für das WaschenKugelschreiber und Klebstoff: Feuchten Sie den Fleck mit Aceton an (*), legen Siedas Kleidungsstück auf ein weiches Tu

Reinigung und PflegeUNTERBRECHEN Sie vor dem Durchführen von Reinigungs- und Wartungsarbeitendie Stromzufuhr zum Gerät.EntkalkenUnser normales Leitung

29Reinigung und Pflegemuffigen Geruch im Geräteinneren zu vermeiden. Außerdem wird so dieTürdichtung geschont.Waschgang zur Pflege der MaschineWenn Si

InhaltsverzeichnisBenutzerhinweise 6 Sicherheitshinweise 6Gerätebeschreibung 9 Waschmittelschublade 9 Bedienblende 10Anzeige 11 Kontrolllampen 12Vor d

WäschetrommelRostablagerungen in der Trommel können durch Fremdkörper in derWaschmaschine oder durch eisenhaltiges Wasser entstehen.Wichtig! Benutzen

5. Ziehen Sie den Notentleerungsschlauchheraus, halten Sie das Ende in denBehälter und ziehen Sie denVerschlussstopfen heraus.6. Wenn kein Wasser meh

4. Schrauben Sie den Schlauch wieder an den Hahn an.NotentleerungWenn das Wasser nicht abgepumpt wird, lassen Sie es wie folgt aus der Maschineab:1. Z

33Was tun, wenn...Was tun, wenn...Einige Probleme lassen sich auf Wartungsfehler oder Versehen zurückführen und könnenleicht gelöst werden, ohne den K

34Was tun, wenn...In der Trommel ist kein Wasser zusehen:Moderne Maschinen arbeiten sehr ökonomisch undverbrauchen sehr wenig Wasser, ohne dabei einsc

35Was tun, wenn...Störung Mögliche Abhilfe / LösungDie Tür lässt sich nicht öffnen:Das Programm läuft noch.• Warten Sie das Ende des Waschzyklus ab.D

36Was tun, wenn... / Technische DatenTechnische DatenAbmessungenBreiteHöheTiefe(einschließlich Tür)60 cm85 cm63 cmWasserdruck (Zulauf)Min.Max.0,05 MPa

37VerbrauchswerteDie Verbrauchswerte weichen je nach Wasserdruck, -härte, -einlauftemperatur,Raumtemperatur, Wäscheart und -menge, verwendetem Waschmi

Aufstellen der MaschineAuspackenBevor das Gerät verwendet werden kann, müssen alle Transportsicherungen undVerpackungsmaterialien entfernt werden.Es e

394. Lösen und entfernen Sie die beiden großenSchrauben B und die sechs kleineren Schrauben C.5. Ziehen Sie die entsprechenden Kunststoff-Distanzstück

Öffnen der Tür nach dem Programmstart 19 Am Programmende 19Waschprogramme 20 Programminformationen 23 Vorbereitungen für das Waschen 25Sortieren der W

40Aufstellen der MaschineDie Maschine darf nicht in Räumen aufgestellt werden,in denen die Temperatur unter Null Grad fallen kann. DerWasserzu- und de

41Aufstellen der Maschine Falls es nicht möglich ist, die Maschine direkt an denHauptwasserhahn (kalt) anzuschließen, kann dasGerät auch über ein Kalt

42Wichtig!Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Meter verlängert werden. EinenVerlängerungsschlauch und ein Verbindungsstück erhalten Sie bei unseremKund

Hinweise zum UmweltschutzVerpackungsmaterialMaterialien, die durch das Symbol gekennzeichnet sind, sind wiederverwertbar.>PE<=Polyethylen>PS

www.electrolux.com132 960 280-00-392008 Änderung kann ohne Vorankündigung erfolgenwww.aeg-electrolux.be132960280.qxd 18/09/2008 14.39 Pagina

Technische Daten 36 Verbrauchswerte 37 Aufstellen der Maschine 38Auspacken 38Aufstellen und Ausrichten 39 Wasserzulauf 40 Aqua-Stopp 41Wasserablauf 40

6BenutzerhinweiseSicherheitshinweiseVor der ersten Benutzung • Die Sicherheit von AEG/ELECTROLUX-Geräten entspricht den Industriestandardsund den gese

7vor dem Waschen in ein Wäschenetz oder einen Kopfkissenbezug.• Benutzen Sie Ihre Waschmaschine nicht zum Waschen von Materialien ohne Saumoder zerris

Benutzerinformation.• Kontrollieren Sie vor dem Waschen, dass alle Taschen leer sind und dass alleKnöpfe und Reißverschlüsse geschlossen sind. Waschen

GerätebeschreibungIhr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit großenEinsparungen von Wasser, Waschmittel und Energie. Die Ök