AEG Electrolux FAV40 manuels

Aeg electrolux FAV40 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

4

1 Varnost

4

Splošna varnostna navodila

5

Opis pomivalnega stroja

6

Upravljalna plošèa

6

Pred prvo uporabo

8

Polnjenje s posebno soljo

10

Polnjenje tekoèine za lesk

11

Vsakodnevna uporaba

13

Vstavljanje jedilnega pribora

14

Lonci, ponve, veliki krožniki

14

Najveèja višina posode v

16

Polnjenje z detergentom

17

Detergenti v obliki tablet

18

Uporaba tablet 3-v-1

18

Koncentrirani detergenti

18

Izbira programa

20

Vklop programa pomivanja

21

Prekinitev programa pomivanja

21

Nastavitev èasa vklopa

22

Izklop pomivalnega stroja

22

Praznjenje stroja

22

Vzdrževanje in èišèenje

23

Èišèenje šob razpršilca

24

Možni ukrepi ob

26

Odstranjevanje odpadnih delov

29

2 Odslužen stroj

29

Tehnièni podatki

30

Navodila za testiranje

31

Košarica za jedilni pribor

32

Namestitev pomivalnega stroja

34

Samostojne enote

35

Dovoljen vodni tlak

36

Prikljuèitev dovodne cevi

36

Odtok vode

37

Naèin prikljuèitve

39

Aeg electrolux FAV40 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.88 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

4

1 Bezpieczeñstwo

4

Ogólne bezpieczeñstwo

5

Widok z przodu

6

Panel steruj¹cy

6

Ustawienie zmiêkczacza wody

8

Dosypywanie soli

10

P³yn nab³yszczaj¹cy

11

U³o¿enie sztuæców i naczyñ

13

Koszyk na sztuæce

14

Maksymalna wysokoœæ naczyñ w

16

1 Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie

17

3 W przypadku zmywania mocno

17

Kompaktowe œrodki do zmywania

18

Wybór programu

21

W³¹czenie programu zmywania

22

Konserwacja i czyszczenie

24

Czyszczenie filtrów

25

3 Nie uszkodziæ otworu dyszy

26

Co zrobiæ, gdy

28

Recykling

31

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

31

Dane techniczne

32

1 Wskazówki dotycz¹ce

35

Instalacja

36

1 Jeœli zmywarka bêdzie w

37

Pod³¹czenie zmywarki

38

Odp³yw wody

39

Technika pod³¹czenia

41

Aeg electrolux FAV40 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.88 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

1 Bezpeènost

5

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Popis myèky

7

Ovládací panel

7

Nastavení zmìkèovaèe vody

9

Doplnìní speciální soli

11

Doplnìní leštidla

12

Nastavení dávkovaèe leštidla

13

Denní použití

14

Vkládání pøíborù

15

Hrnce, pánve, velké talíøe

15

Zmìna výšky horního koše

17

Doplòování mycího prostøedku

18

Kompaktní mycí prostøedek

19

Mycí tablety

19

Volba programu

21

Spuštìní mycího programu

22

Nastavení èasové pøedvolby

23

Vypnutí myèky

23

Vyjmutí nádobí

23

Péèe a èištìní

24

3 Nepoškoïte otvory trysek

25

Co dìlat, když

27

Likvidace

30

2 Starý spotøebiè

30

Technické údaje

31

Pokyny pro zkušební ústavy

32

Košík na pøíbory

33

Návod k postavení a pøipojení

34

Instalace myèky

35

Volnì stojící spotøebièe

36

Pøipojení myèky nádobí

37

Vypouštìní vody

38

Elektrické pøipojení

39

Zpùsob pøipojení

40

Záruèní podmínky

41

Místa servisu

42

Aeg electrolux FAV40 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.77 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Vue d’ensemble de l’appareil

6

Bandeau de commande

6

Verser le sel spécial

10

Verser le produit de rinçage

11

Utilisation au quotidien

13

Disposer la vaisselle

14

Verser le produit vaisselle

18

Produit vaisselle compact

19

Sélectionner un programme

23

Réglage du départ différé

25

Entretien et nettoyage

26

Nettoyage des filtres

27

Que faire, si…

29

Protection de l’environnement

33

2 Appareils usagés

33

Caractéristiques techniques

34

Casier à couverts

36

Branchement du lave-vaisselle

40

Vidange de l’eau

41

Raccordement électrique

42

Modalités de raccordement

43

Garantie

44

Si vous devez nous contacter

46

Service après-vente

47

Aeg electrolux FAV40 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.76 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Apparaataanzicht

7

Bedieningspaneel

7

De eerste keer gebruiken

9

Speciaal zout doseren

11

Glansmiddel doseren

12

Glansmiddeldosering instellen

13

Het dagelijks gebruik

14

Bestek in de machine plaatsen

15

Schalen, pannen, grote borden

15

Kopjes, glazen

16

Afwasmiddel doseren

18

Compacte afwasmiddelen

19

Afwastabletten

19

Programmakeuze

21

Afwasprogramma starten

22

Starttijdkeuze instellen

23

Afwasautomaat uitschakelen

23

Machine leeghalen

23

Onderhoud en reiniging

24

Wat te doen als

27

Å30 aan:

28

Afvalverwerking

30

2 Oud apparaat verwijderen

30

Technische gegevens

31

Onderste korf met bestekkorf

33

Bestekkorf

33

Opstel- en aansluitaanwijzing

34

Vrijstaande apparaten

36

Wateraansluiting

37

Toegestane waterdruk

37

Toevoerslang aansluiten

37

Waterafvoer

38

Elektrische aansluiting

39

Aansluittechniek

40

Garantievoorwaarden

41

Adres service-afdeling

42

Aeg electrolux FAV40 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.86 MB |

  

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Sigurnosne napomene

2

3 Savjeti i praktiène upute

2

2 Savjeti za zaštitu okoliša

2

Uputstva za korištenje

4

1 Sigurnosne mjere

4

Osnovne sigurnosne mjere

5

Presjek ureðaja

6

Prije prvog ukljuèivanja

8

Dodavanje specijalne soli

10

Ulijevanje sredstva za sjaj

11

U svakodnevnoj uporabi

13

Slaganje jedaæeg pribora

14

Lonci, tave i veæi tanjuri

14

Šalice, èaše, servis za kavu

15

Maksimalna visina posuða u

16

Ulijte sredstvo za pranje

17

Kompaktno sredstvo za pranje

18

Odabir programa

20

Ukljuèivanje programa

21

Postav odgoðenog starta

22

Vaðenje posuða

22

Èišæenje i njega ureðaja

23

Razvrstavanje

29

2 Rabljeni uredaji

29

Tehnièki podaci

30

Košarica za jedaæi pribor

32

1 Sigurnosne mjere prilikom

33

Samostojeæi ureðaj

35

Vodovodni prikljuèak

36

Dopušteni pritisak vode

36

Odvod vode

37

Zaštita vodovodnog sistema

38

Elektrièni prikljuèak

39

Naèin prikljuèivanja

39

Opsluživanje

43

Aeg electrolux FAV40 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.76 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Safety instructions

2

3 Useful tips and hints

2

2 Environmental information

2

Contents

3

Operating Instructions

5

1 Safety

5

General safety

6

Diagram of appliance

7

Control panel

7

Setting the water softener

9

Adding special salt

11

Filling up with rinse aid

12

In daily use

14

Loading cutlery

15

Pots, Pans, Large Plates

15

Cups, Glasses, Coffee Service

16

Upper basket Lower basket

17

Adding detergent

18

Concentrated detergents

19

Detergent tablets

19

Using 3in1 detergents

19

Selecting a programme

21

Starting a dishwashing cycle

22

Setting the Delay Timer

23

Switching off the dishwasher

23

Removing the dishes

23

Care and cleaning

24

Cleaning the spray arm jets

25

What to do if

27

Å30 is dis

28

Disposal

30

2 Old appliance

30

Technical data

31

Notes for Test Institutes

32

Cutlery basket

33

Installing the dishwasher

35

Free-standing appliances

36

Connecting the dishwasher

37

Water drainage

38

Anti-flood system

39

Electrical connection

39

Connecting systems

40

Guarantee Conditions

41

Customer Service Centres

42

Aeg electrolux FAV40 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.88 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

1 Bezpeènost

5

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Popis myèky

7

Ovládací panel

7

Nastavení zmìkèovaèe vody

9

Doplnìní speciální soli

11

Doplnìní leštidla

12

Nastavení dávkovaèe leštidla

13

Denní použití

14

Vkládání pøíborù

15

Hrnce, pánve, velké talíøe

15

Zmìna výšky horního koše

17

Doplòování mycího prostøedku

18

Kompaktní mycí prostøedek

19

Mycí tablety

19

Volba programu

21

Spuštìní mycího programu

22

Nastavení èasové pøedvolby

23

Vypnutí myèky

23

Vyjmutí nádobí

23

Péèe a èištìní

24

3 Nepoškoïte otvory trysek

25

Co dìlat, když

27

Likvidace

30

2 Starý spotøebiè

30

Technické údaje

31

Pokyny pro zkušební ústavy

32

Košík na pøíbory

33

Návod k postavení a pøipojení

34

Instalace myèky

35

Volnì stojící spotøebièe

36

Pøipojení myèky nádobí

37

Vypouštìní vody

38

Elektrické pøipojení

39

Zpùsob pøipojení

40

Záruèní podmínky

41

Místa servisu

42

Aeg electrolux FAV40 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.86 MB |

  

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Sigurnosne napomene

2

3 Savjeti i praktiène upute

2

2 Savjeti za zaštitu okoliša

2

Uputstva za korištenje

4

1 Sigurnosne mjere

4

Osnovne sigurnosne mjere

5

Presjek ureðaja

6

Prije prvog ukljuèivanja

8

Dodavanje specijalne soli

10

Ulijevanje sredstva za sjaj

11

U svakodnevnoj uporabi

13

Slaganje jedaæeg pribora

14

Lonci, tave i veæi tanjuri

14

Šalice, èaše, servis za kavu

15

Maksimalna visina posuða u

16

Ulijte sredstvo za pranje

17

Kompaktno sredstvo za pranje

18

Odabir programa

20

Ukljuèivanje programa

21

Postav odgoðenog starta

22

Vaðenje posuða

22

Èišæenje i njega ureðaja

23

Razvrstavanje

29

2 Rabljeni uredaji

29

Tehnièki podaci

30

Košarica za jedaæi pribor

32

1 Sigurnosne mjere prilikom

33

Samostojeæi ureðaj

35

Vodovodni prikljuèak

36

Dopušteni pritisak vode

36

Odvod vode

37

Zaštita vodovodnog sistema

38

Elektrièni prikljuèak

39

Naèin prikljuèivanja

39

Opsluživanje

43

Aeg electrolux FAV40 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Všeobecná bezpeènost’

6

Poh¾ad na spotrebiè

7

Ovládací panel

7

Nastavenie zmäkèovaèa vody

9

Doplnenie špeciálnej soli

11

Doplnenie leštidla

12

Pri každodennom používaní

14

Ukladanie príborov

15

Hrnce, panvice, ve¾ké taniere

15

Maximálna výška riadu

17

V hornom koši V spodnom koši

17

Vo¾ba programu

21

Spustenie umývacieho programu

22

Nastavenie èasovej predvo¾by

23

Vypnutie umývaèky riadu

23

Vyberanie riadu

23

Ošetrovanie a èistenie:

24

3 Sitká sa musia pravidelne

24

3 Nepoškoïte otvor dýzy

25

Èo robit’, ak

27

Likvidácia

30

2 Starý spotrebiè

30

Technické údaje

31

Košík na príbory

33

Inštalácia umývaèky riadu

35

Samostatne stojace spotrebièe

36

Pripojenie umývaèky riadu

37

Odtok vody

38

Systém vodnej ochrany

39

Elektrická prípojka:

39

Pripájacia technika

40

Záruèné podmienky

41

Zákaznícke centrum

41

Aeg electrolux FAV40 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

4

1 Varnost

4

Splošna varnostna navodila

5

Opis pomivalnega stroja

6

Upravljalna plošèa

6

Pred prvo uporabo

8

Polnjenje s posebno soljo

10

Polnjenje tekoèine za lesk

11

Vsakodnevna uporaba

13

Vstavljanje jedilnega pribora

14

Lonci, ponve, veliki krožniki

14

Najveèja višina posode v

16

Polnjenje z detergentom

17

Koncentrirani detergenti

18

Detergenti v obliki tablet

18

Uporaba tablet 3-v-1

18

Izbira programa

20

Vklop programa pomivanja

21

Prekinitev programa pomivanja

21

Nastavitev èasa vklopa

22

Izklop pomivalnega stroja

22

Praznjenje stroja

22

Vzdrževanje in èišèenje

23

Èišèenje šob razpršilca

24

Možni ukrepi ob

26

Odstranjevanje odpadnih delov

29

2 Odslužen stroj

29

Tehnièni podatki

30

Navodila za testiranje

31

Košarica za jedilni pribor

32

Namestitev pomivalnega stroja

34

Samostojne enote

35

Dovoljen vodni tlak

36

Prikljuèitev dovodne cevi

36

Odtok vode

37

Naèin prikljuèitve

39

Aeg electrolux FAV40 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.88 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

4

1 Bezpieczeñstwo

4

Ogólne bezpieczeñstwo

5

Widok z przodu

6

Panel steruj¹cy

6

Ustawienie zmiêkczacza wody

8

Dosypywanie soli

10

P³yn nab³yszczaj¹cy

11

U³o¿enie sztuæców i naczyñ

13

Koszyk na sztuæce

14

Maksymalna wysokoœæ naczyñ w

16

1 Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie

17

3 W przypadku zmywania mocno

17

Kompaktowe œrodki do zmywania

18

Wybór programu

21

W³¹czenie programu zmywania

22

Konserwacja i czyszczenie

24

Czyszczenie filtrów

25

3 Nie uszkodziæ otworu dyszy

26

Co zrobiæ, gdy

28

Recykling

31

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

31

Dane techniczne

32

1 Wskazówki dotycz¹ce

35

Instalacja

36

1 Jeœli zmywarka bêdzie w

37

Pod³¹czenie zmywarki

38

Odp³yw wody

39

Technika pod³¹czenia

41