Aeg-Electrolux 61300M-IN Manuel d'utilisateur

61300 M-INUser ManualNotice d’utilisationGebruiksaanwijzingCeramic glass hobTable de cuissonvitrocéramiqueGlaskeramischekookplaat

What to do if …10What to do if …If you are unable to remedy the problem by following the above sugges-tions, please contact your local Service Force C

11DisposalDisposal2Packaging materialThe packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified b

Installation Instructions12Installation Instructions1Safety instructionsWarning! This must be read!The laws, ordinances, directives and standards in f

13Installation InstructionsSticking the seal in the rabbet• Clean the rabbet in the work surface.• Stick the one-sided self-adhesive sealing tape supp

Guarantee/Customer Service14Guarantee/Customer ServiceEuropean GuaranteeThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at

15ServiceServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating instru

16Chère cliente, cher clientNous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits.Tout au long de son utilisation, vous ferez l'expérience

17SommaireNotice d'utilisation 18Avertissements importants 18Description de l'appareil 20Equipement du plan de cuisson 20Voyant indiquan

Notice d'utilisation18Notice d'utilisation1 Avertissements importantsPour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuillez

19Avertissements importantsPrécautions d’utilisation.• Retirer les étiquettes et les films protecteurs de la vitrocéramique.• Attention aux risques de

2Dear CustomerThank you for choosing one of our high-quality products.With this appliance you will experience the perfect combination of functional de

Description de l'appareil20Description de l'appareilEquipement du plan de cuisson Zone de cuisson à triple zone800/1600/ 2300WZone de cuisso

21Description de l'appareilTouche sensitive “Touch Control”Effleurez la touche sensitive “Touch Control” pour activer les zones de cuisson extéri

Utilisation de la table de cuisson22Utilisation de la table de cuissonPour faire fonctionner l’appareil, utilisez les commandes des foyers de cuisson

23Conseils de cuissonConseils de cuissonPlats de cuisson• Le type de fond des plats de cuisson détermine ou non leur bonne qualité. Le fond doit être

Nettoyage et entretien24Nettoyage et entretien1Attention ! Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle. 1 Attention ! Les produits de nettoyage agres

25Nettoyage et entretien3 Nettoyez les salissures tenaces à l’aide d’un produit de nettoyage pour vitrocéra-mique ou acier inoxydable.3 Même s’il n’es

Que faire si …26Que faire si …Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au pro-blème, veuillez vous adresser au service après-ve

27Protection de l’environnementProtection de l’environnement2Elimination du matériel d’emballageLes matériaux d’emballage sont écologiques et recyclab

Instructions d'installation28Instructions d'installation1Conseils de sécuritéAttention! A lire impérativement!L’utilisateur est tenu de resp

29Instructions d'installationCollage du joint dans la rainure• Nettoyez la rainure située sur le plan de travail.• Collez la face autocollante du

3ContentsOperating Instructions 4Safety instructions 4Description of the Appliance 6Cooking surface layout 6Residual heat indicator 6Operating th

Garantie/Si vous devez nous contacter30Garantie/Si vous devez nous contacterGarantieFranceConformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est

31Service après-venteService après-venteEn cas d’anomalie de fonctionnemet vérifiez d’abord si vous ne pouvez pas re-médier vous-même au dysfonctionne

32Geachte mevrouw, heerHartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft een goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de com

33InhoudGebruiksaanwijzing 34Veiligheidsvoorschriften 34Beschrijving van het apparaat 36Uitrusting kookplaat 36Restwarmte-indicatie 37Bediening v

Gebruiksaanwijzing34Gebruiksaanwijzing1 VeiligheidsvoorschriftenNeem deze aanwijzingen in acht, omdat anders bij eventuele schade het recht op garanti

35VeiligheidsvoorschriftenVeiligheid tijdens het gebruik• Verwijder stickers en folies van het glaskeramiek.• Wanneer u onoplettend bent tijdens het w

Beschrijving van het apparaat36Beschrijving van het apparaatUitrusting kookplaat Driekringskookzone800/1600/ 2300WEénkringskookzone1200WBraadzone1500/

37Beschrijving van het apparaatTouch-control-sensorveldenDe buitenste verwarmingskringen worden ingeschakeld door aanraking van de touch-control-senso

Bediening van de kookplaat38Bediening van de kookplaatU bedient het apparaat met de kookzoneschakelaars van het combi-appa-raat. De bediening en funct

39Tips voor koken en bradenTips voor koken en bradenPannen• Goede pannen herkent u aan de panbodem. Die moet zo dik en vlak mogelijk zijn.• Pannen van

Operating Instructions4Operating Instructions1 Safety instructionsPlease comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not co

Reiniging en onderhoud40Reiniging en onderhoud1Voorzichtig! Verbrandingsgevaar door restwarmte.1 Let op! Bijtende en schurende schoonmaakmiddelen besc

41Wat is er aan de hand als …Wat is er aan de hand als …Wanneer u de storing niet kunt verhelpen met de hierboven gegeven aanwijzingen, neem dan conta

Afvalverwerking42Afvalverwerking2VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen he

43MontageaanwijzingMontageaanwijzing1VeiligheidsaanwijzingenLet op! Lees deze informatie!De geldende wetten, voorschriften, richtlijnen en normen in h

Montageaanwijzing44Afdichting in de groef plakken• De rand in het keukenwerkblad reinigen.• De meegeleverde, eenzijdig klevende, afdichtingstape aan d

45Garantie/Adres service-afdelingGarantie/Adres service-afdelingNederlandOnze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. D

Garantie/Adres service-afdeling46Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product naa

47Adres service-afdelingAdres service-afdelingNederlandAEG fabrieksservicePostbus 1202400 AC Alphen aan den RijnService-informatielijn(voor bezoek ser

Adres service-afdeling48Europese GarantieDit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in h

49ServiceServiceControleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaan-wijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het probleem

5Safety instructionsSafety during use• Remove stickers and film from the glass ceramic.• There is the risk of burns from the appliance if used careles

Built-in installation / Montage intégré / Montage geïntegreerd50Built-in installation / Montage intégré /Montage geïntegreerd

51Built-in installation / Montage intégré / Montage geïntegreerd

Built-in installation / Montage intégré / Montage geïntegreerd52

53Built-in installation / Montage intégré / Montage geïntegreerd

Built-in installation / Montage intégré / Montage geïntegreerd54Removal / Démontage / Demontage

55Rating Plate / Plaque signalétique / Typeplaatje 55AAD55Z061300 M-IN7,1 kW949 592 307230 V 50 HzAEG - ELECTROLUX

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.frwww.aeg-electrolux.nlwww.aeg-electrolux.bewww.aeg-electrolux.co.uk867 202 595-A-121108-01 Subject to change wi

Description of the Appliance6Description of the ApplianceCooking surface layout Touch control sensor panelsOutside rings are switched on by touching t

7Operating the hobOperating the hobYou operate the appliance with the combination appliance’s ring switch-es. The operation and the function of the ri

Tips on Cooking and Frying8Tips on Cooking and FryingCookware• You can recognise good cookware from the bottoms of the pans. The bottom should be as t

9Cleaning and CareCleaning and Care1Take care! Risk of burns from residual heat. 1 Warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage