Aeg-Electrolux HK854400IB Manuel d'utilisateur

HK854400IBGebruiksaanwijzing InductiekookplaatBenutzerinformation Induktions-KochfeldBruksanvisning InduksjonskoketoppBruksanvisning Induktionshäll

U kunt de temperatuur instellen voordat of nadat u de timer hebt ingesteld.• kookzone selecteren:raak net zo vaak aan tot het lampje van de gewenste

De timer blijft aan.Raak om deze functie te stoppen aan. De kookstand die u eerder hebt ingesteld ver-schijnt.Als u het apparaat stopt, stopt deze fu

Kookgerei voor inductiekookzonesBij inductiekoken wekt een krachtig elektromagnetisch veld een vrijwel onmiddellijke warm-te in het kookgerei op.Kookm

Tem-pera-tuurin-stellingGebruik om: Tijdstip Tips1-3 Stollen: luchtige omeletten, gebakkeneieren10-40minMet deksel bereiden3-5 Zachtjes aan de kook br

Vuil verwijderen:1. – Verwijder direct:gesmolten plastic, gesmolten folie en suikerhoudende gerechten.Anders kan het vuil het apparaat beschadigen. Ge

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing gaat brandenEr is een storing opgetreden in het apparaat, omdat er een pan isdrooggekookt of omdat u een onges

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

Sicherheit für Kinder• Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedienen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, sodass sie nicht mit dem Gerät spielen können.

WARNUNG!Bei Sprüngen in der Oberfläche des Kochfelds schalten Sie die Spannungsversor-gung aus. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.MONT

• Lockere und unsachgemäße Steckverbindungen können die Klemme überhitzen.• Die Klemmverbindungen müssen von einem qualifizierten Elektriker fachgerec

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

774+1mm514+1mm490+1mmmin. 600mm 750+1mmR10mmR5mm12mm7mmmin.25mmmin. 5mm min. 20mm min.38mmmin. 5mm Falls Sie einen Schutzkasten (optionales Zubehör)v

GERÄTEBESCHREIBUNGAusstattung des Kochfelds1 23451 Induktions-Kochzone 2.300 W mitPower-Funktion 3.200 W2 Induktions-Kochzone 2.300 W mitPower-Funktio

Anzeige der KochstufenDisplay BeschreibungDie Kochzone ist ausgeschaltet. - Die Kochzone ist eingeschaltet.Die Funktion ist eingeschaltet.Die Ankoch

Automatische AbschaltzeitenKochstufe - - - - Abschaltungnach6 Stunden 5 Stunden 4 Stunden 1,5 StundenDie KochstufeBerühren Sie die Einstellska

Power-ManagementDas Power-Management teilt die Leistungzwischen zwei Kochzonen auf, die ein Paarbilden (siehe Abbildung). Die Power-Funktionerhöht die

• Ausschalten der Funktion CountUp Timer: Wählen Sie die Kochzone mit aus undberühren Sie oder , um den Timer auszuschalten. Die Anzeige der Koch

OffSound Control (Aktivierung und Deaktivierung des Signaltons)Deaktivieren des SignaltonsSchalten Sie das Gerät aus.Berühren Sie 3 Sekunden lang. Di

BetriebsgeräuscheWenn Sie folgendes Geräusch hören:• Prasseln: besteht das Kochgeschirr aus verschiedenen Materialien (Sandwichkonstrukti-on).• Pfeife

Koch-stufeZweck: Zeit Tipps12-13 Bei starker Hitze anbraten: Rösti, Len-densteaks, Steaks5-15 MinNach der Hälfte der Garzeit einmalwenden14 Große Meng

WAS TUN, WENN …Störung Mögliche Ursachen und AbhilfeDas Gerät lässt sich nicht ein-schalten oder bedienen.• Sie haben mindestens 2 Sensorfelder gleich

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Gevaar voor verstikking.• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat als het aan staat.W

Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe leuchtet aufEs ist ein Fehler aufgetreten, da Flüssigkeit im Kochgeschirr voll-ständig verkocht ist, oder Sie be

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese dennebruksanvisninge

ADVARSELAktiver barnesikringen for å hindre at små barn og husdyr kan komme til å aktivere appara-tet.Sikkerhet under bruk• Fjern all emballasje, klis

INSTALLASJONSANVISNINGERFør du monterer koketoppen bør du notere serienummeret (Ser. Nr.) som står på typeskil-tet.Typeskiltet finner du på den nedre

Lime tetningen på falsen• Rengjør falsen i arbeidsoverflaten.• Lim det vedlagte selvklebende tetningsbåndet på overflaten til falsen langs kantene påu

Hvis du bruker beskyttelsessettet ProBox (tilleggs-utstyr), er 5 mm ventilasjonsåpning og annen de-leplate mellom skuff og koketopp unødvendig.PRODUKT

sensorfelt funksjon5aktiverer powerfunksjonen6display for effekttrinn viser effekttrinn7en betjeningslinje stille inn effekttrinn8 / øker eller redu

• du ikke stiller inn et effekttrinn etter at du har slått koketoppen på.• du dekker et sensorfelt med en gjenstand (en gryte, en klut, osv.) i mer en

Slå powerfunksjonen på og avPowerfunksjonen gir mer effekt til en induksjonskokesone i maks 10 minutter. Når tiden erute, stilles induksjonskokesonen

VarselurDu kan bruke tidsuret som et varselur uten at kokesonene er aktive. Berør . Berør eller på tidsuret for å stille inn tiden. Når tiden er o

MONTAGE-INSTRUCTIESNoteer voor de installatie, het serienummer (ser. nr.) op het typeplaatje.Het typeplaatjevan het apparaat bevindt zich aan de onder

• du legger noe på betjeningspanelet.Aktivering av lydeneDeaktiver maskinen.Berør i 3 sekunder Displayene lyser og slukker. Berør i 3 sekunder. l

Öko Timer(Øko-tidsur)For energisparing, koples varmeelementet for kokesonen av før tiden er ute. Hvor mye tidenreduseres avhenger av effektnivå og til

ADVARSELSkarpe og skurende rengjøringsmidler skader apparatet.For din sikkerhet, ikke rengjør apparatet med damp eller høytrykkspyler.Striper eller mø

Problem Mulig årsak og løsning og tall vises.Det er en feil på koketoppen.Koble koketoppen fra strømnettet en stund. Koble fra sikringen ihusets sikri

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

VARNINGAktivera barnlåset för att förhindra att småbarn eller husdjur oavsiktligt sätter på produk-ten.Säkerhet under användning• Ta bort allt förpack

SäkerhetsföreskrifterVARNINGDessa måste du läsa!Kontrollera att produkten inte har skadats under transporten. Nätanslut inte produkten omden är skadad

• Skär tätningstejpen i fyra bitar motsvarande längderna på falsens kanter.• I falsens fyra hörn skall tätningstejpens ändar skäras i 45 grader. Fäst

Om du använder en skyddsbox "Probox" (tillbehör),är inte ventilationsutrymmet på 5 mm framtilloch skyddsplåt direkt under produkten nödvän-d

touchkontroll funktion5aktiverar effektfunktionen6en värmelägesdisplay visar det inställda värmeläget7en inställningslist för att ställa in värmeläg

• In het geval van een eenfase- of tweefase-aansluiting, moet het geschikte netsnoer vanhet type H05BB-F Tmax. 90°C (of hoger) worden gebruikt.• Verva

• Du inte ställer in ett värmeläge när du har satt på hällen.• En touchkontroll är täckt av ett föremål (t.ex. ett kokkärl eller en trasa) längre än 1

Sätta på och stänga av effektfunktionenEffektfunktionen ställer mer effekt till en induktionskokzons förfogande i högst 10 minuter.Efter den tiden åte

• Stoppa CountUp Timer: välj kokzonen med och tryck på eller för att stänga avtimern. Kokzonens indikering slocknar.SignalurDu kan använda timer

• du trycker på • signaluret ringer• nedräkningstimern ringer• du lägger något på kontrollpanelen.Aktivering av ljudenStäng av produkten.Tryck på i 3

Spara energi• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.• Ställ kokkärlet på kokzonen innan du sätter på den.Öko Timer (Eco Timer)För att spara ene

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGRengör produkten efter varje användningstillfälle.Använd alltid kokkärl med ren botten.VARNINGVassa föremål och repande rengöri

Problem Möjlig orsak och åtgärd tänds• Det finns inget kokkärl på kokzonen. Placera ett kokkärl påkokzonen.• Kokkärlet är olämpligt att använda. Använ

57

58

59

min.38mmmin. 5mm Als u een beveiligingsdoos gebruikt (extra toebe-horen), dan zijn de ventilatieruimte voor van 5mm en de beschermmat onder het appara

www.aeg-electrolux.com/shop 892933120-B-422010

Uitrusting bedieningsveld51 23410 89 76Gebruik de sensorvelden om het apparaat te bedienen. Sensorveld te kiezen1schakelt de kookplaat in en uit2scha

Display BeschrijvingAutomatische veiligheidsuitschakeling is actief.OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicatie)WAARSCHUWING! \ \ Gevaar van br

Automatisch opwarmen12345678910111201234567891011121314U kunt de gewenste kookstand sneller verkrijgen als u de functie Automatisch opwarmeninschakelt