Aeg-Electrolux B4401-5-M Manuel d'utilisateur

B4401-5Óïàòñòâî çà ðàêóâàœåÅëåêòðè÷íà ðåðíàçà âãðàäóâàœå

Îïèñ íà óðåäîò10Ïðèáîð ðåðíàÐåøåòêà Çà ñàäîâè, êàëàïè çà òîðà, ïå÷åíî è ïàð÷èœà çà ñêàðà.Ïëåõ çà ïå÷åœå Çà êîëà÷è è ñëàòêè.Òàâà çà ìàñíîòèè Çà ïå÷åœå

11Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœåÏðåä ïðâîòî êîðèñòåœåÏðâî ÷èñòåœåÏðåä ïðâàòà óïîòðåáà, ðåðíàòà òðåáà òåìåëíî äà ¼à èñ÷èñòèòå.1 Âíèìàíèå: Íå óïîòðåáóâà¼òå îñòðè

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà12Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà3 Ðåðíàòà å îïðåìåíà ñî ïðåêèíóâà÷è çà ôóíêöèèòå íà ðåðíàòà è çà áèðàœå íà òåìïåðàòóðàòà, êîè ìîæàò äà ñå âòèñ

13Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÔóíêöèè íà ðåðíàòàÇà ðåðíàòà ãè èìàòå íà ðàñïîëàãàœå ñëåäíèòå ôóíêöèè:Ôóíêöè¼à íà ðåðíàòà ÏðèìåíàÎñâåòëåíèå Ñî îâàà ôóíêöè¼à ìîæ

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà14Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà, ïëåõîò çà ïå÷åœå è òàâàòà çà ìàñíîòèè3 Îáåçáåäóâàœå îä èçâëåêóâàœå è ïðåâðòóâàœåÇàðàäè îáåçáåäóâàœåòî îä

15Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÂìåòíóâàœå/âàäåœå íà ôèëòåðîò çà ìàñòèÂìåòíóâà¼òå ãî ôèëòåðîò çà ìàñòè ñàìî êîãà ïå÷åòå, çà äà ãî çàøòèòèòå çàäíîòî ãðå¼íî òåëî î

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà16Äîïîëíèòåëíè ôóíêöèèÌîæå äà ñå íàãîäóâà èëè Êóñî âðåìå èëè Ñîíäà çà ìåñî . 3 Îïøòè óïàòñòâà• Ïî áèðàœåòî íà íåêî¼à ôóíêöè¼à

17Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÊóñî âðåìå 3 Îâàà ôóíêöè¼à íåìà äå¼ñòâî âðç ðàáîòàòà íà ðåðíàòà.1. Ïðèòèñíåòå êîå áèëî êîï÷å.Âî èíäèêàòîðîò çà âðåìåòî òðåïêà “0

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà18Ñîíäà çà ìåñîÎòêàêî ¦å ñå ïîñòèãíå íàãîäåíàòà òåìïåðàòóðàòà íà ñðåäèíàòà íà ïå÷åíîòî, ñå îãëàñóâà ñèãíàë.3 Ðåðíàòà íå ñå èñêëó÷óâ

19Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòàÏî ïðèáë. 5 ñåêóíäè, èíäèêàòîðîò ñå âðà¦à íà ïðèêàçîò íà òî÷íîòî âðåìå. Øòîì ¦å ñå ïîñòèãíå íàãîäåíàòà òåìïåðàòóðà íà ñðåäèíàòà í

2Ïî÷èòóâàí êóïóâà÷óÂè áëàãîäàðèìå çà èçáîðîò íà åäåí îä íàøèòå íà¼êâàëèòåòíè ïðîèçâîäè.Ñî îâî¼ óðåä ¦å èñêóñèòå ñîâðøåíà êîìáèíàöè¼à íà ôóíêöèîíàëåí ä

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè20Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÏå÷åœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Æåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëî èëè Ãîðåí ãðåà÷/äîëåí ãðåà÷Êàëàïè

21Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÎïøòè ñîâåòè• Âìåòíåòå ãî ïëåõîò ñî çàêîñåíèîò äåë íàíàïðåä! • Ñî Ãîðåí ãðåà÷/äîëåí ãðåà÷ èëè Æåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðå

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè22Òàáåëà íà ïå÷åœåÏå÷åœå íà åäíà âèñèíàÂèä íà ïå÷èâîòîÔóíêöè¼à íà ðåðíàòàÂèñèíà íà âìåòíó-âàœåÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìå×àñ.: Ìèí.Ïå÷

23Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÏå÷èâî íà ïëåõ çà ïå÷åœå Ïëåòåíêà/âåíåö ñî êâàñåöÃîðåí ãðåà÷/äîëåí ãðåà÷3 170-190 0:30-0:40Êðèñòîâ êîëà÷ Ãîðåí ãðåà÷/äîëåí ã

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè24Øâà¼öàðñêè ïèòóëèöè Æåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëî1 180-200 0:35-0:50Ñèòíî ïå÷èâîÊîëà÷èœà îä ñóâî òåñòî Æåæîê âîçäóõ

25Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÏå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîàÂèä íà ïå÷èâîòîÆåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëîÆåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëîÒåìïå-ðàòóðà

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè26Ñîâåòè çà ïå÷åœåÐåçóëòàò íà ïå÷åœå Ìîæíà ïðè÷èíà ÏîìîøÊîëà÷îò å ïðåìíîãó ñâåòîë îä äîëíàòà ñòðàíàÏîãðåøíà âèñèíà íà âìåòíóâà

27Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÒàáåëà Ñòåïåí çà ïèöàÂèä íà ïå÷èâîòîÂèñèíà íà âìåòíóâàœåÒåìïåðàòóðà°CÂðåìå×àñ.: Ìèí.Ïèöà (òåíêà) 1 180 - 2001)1)Ïðåòõîäíî çà

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè28Òàáåëà çà ñóôëåà è çàïå÷åíè ¼àäåœà £àäåœå Ôóíêöè¼à íà ðåðíàòàÂèñèíà íà âìåò-íóâàœåÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìå×àñ.: Ìèí.Ñóôëå îä ¼óôê

29Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÒàáåëà çà çàìðçíàòè-ãîòîâè ¼àäåœà Ìàòåðè¼àë çà ãîòâåœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòàÂèñèíà íà âìåò-íóâàœåÒåìïåðàòóðà°CÂðåìåÇàìðçíàòà ïè

3ÑîäðæèíàÑîäðæèíàÓïàòñòâî çà ðàêóâàœå 5Áåçáåäíîñíè ñîâåòè 5Îïèñ íà óðåäîò 7Öåëîñåí ïðåãëåä 7Êîíòðîëíà òàáëà 8Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà 9Ïðèáîð ðåðíà

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè30ÏðæåœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Ãîðåí ãðåà÷/äîëåí ãðåà÷ èëè Èíôðà-ïå÷åœåÑàäîâè çà ïå÷åœå• Çà ïå÷åœå ñå ïîãîäíè ñàäîâè êîè ñå îòï

31Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÒàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñîÂèä íà ìåñîòîÊîëè÷åñòâîÔóíêöè¼à íà ðåðíàòàÂèñèíà íà âìåòíó-âàœåÒåìïåðà-òóðà°CÂðåìå×àñ.: Ìèí.Ãîâåäñêî

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè32 Äèâå÷Ñðíå÷êè ãðá, çà¼à÷êè áóòäî 1 kgÃîðåí ãðåà÷/äîëåí ãðåà÷3 220-2501)0:25-0:40Ñðíå÷êè/åëåíñêè ãðá1,5-2 kgÃîðåí ãðåà÷/äîëåí

33Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÒàáåëà Ñîíäà çà ìåñî Ìàòåðè¼àë çà ãîòâåœåÒåìïåðàòóðà âî ñðåäèíàòà íà ìåñîòîÃîâåäñêî ìåñîÐîñòáèô èëè ôèëåò âíàòðå öðâåíî (àíã

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè34Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíàÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Ñêàðà èëè Ñêàðà íà ãîëåìà ïîâðøèíà ñî ìàêñèìàëíî íàãîäóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà.1

35Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÎäìðçíóâàœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Îäìðçíóâàœå (áåç íàãîäóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà)• Ïîëîæåòå ãè ðàñïàêóâàíèòå ¼àäåœà âî ÷èíè¼à â

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè36ÑóøåœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Æåæîê âîçäóõ ñî ïðñòåíñòî ãðåjíî òåëî• Óïîòðåáóâà¼òå ðåøåòêè îáëîæåíè ñî õàðòè¼à çà ñåíäâè÷è èëè

37Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòèÎáàðóâàœåÔóíêöè¼à íà ðåðíàòà: Äîëåí ãðåà÷• Çà îáàðóâàœå óïîòðåáóâà¼òå ñàìî âîîáè÷àåíè òåãëè ñî èñòà ãîëåìèíà.• Òåãëè ñî çàòâ

×èñòåœå è íåãà38×èñòåœå è íåãà1 Ïðåäóïðåäóâàœå: Ïðåä ÷èñòåœå, èñêëó÷åòå ãî óðåäîò è îñòàâåòå ãî äà ñå èçëàäè.Âíèìàíèå: Îä áåçáåäíîñíè ïðè÷èíè íå ÷èñòå

39×èñòåœå è íåãàÔèëòåð çà ìàñòè1. Èñ÷èñòåòå ãî ôèëòåðîò çà ìàñòè âî æåøêà ñàïóíèöà èëè âî ìàøèíà çà ñàäîâè. 2. Ïðè ñèëíî çàïå÷åíè íå÷èñòîòèè, èçâðè¼òå

Ñîäðæèíà4×èñòåœå è íåãà 38Óðåäîò îäíàäâîð 38Âíàòðåøíîñò íà ðåðíàòà 38Ïðèáîð 38Ôèëòåð çà ìàñòè 39Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå 40Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà 4

×èñòåœå è íåãà40Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœåÐåøåòêèòå çà âìåòíóâàœå, íà ëåâàòà è äåñíàòà ñòðàíà âî ðåðíàòà, ìîæàò äà ñå èçâàäàò çàðàäè ÷èñòåœå íà ñòðàíè÷íèòå

41×èñòåœå è íåãàÎñâåòëåíèå âî ðåðíàòà1 Âíèìàíèå: Îïàñíîñò îä ñòðóåí óäàð! Ïðåä çàìåíà íà ñè¼àëè÷êàòà çà ðåðíàòà:– èñêëó÷åòå ¼à ðåðíàòà!– Îäâðòåòå, îäí

×èñòåœå è íåãà42Ïëàôîí íà ðåðíàòàÃîðíîòî ãðå¼íî òåëî ìîæå äà ñå îòêëîïè çà ïîëåñíî ÷èñòåœå íà ïëàôîíîò íà ðåðíàòà.Îòêëîïóâàœå íà ãîðíîòî ãðå¼íî òåëî1

43×èñòåœå è íåãàÏðèöâðñòóâàœå íà ãðå¼íîòî òåëî1. Âîâëå÷åòå ãî ãðå¼íîòî òåëî íàíàçàä, äî ïëàôîíîò íà ðåðíàòà.2. Ïîâëå÷åòå ãî ãðå¼íîòî òåëî íàñïðîòè îòï

×èñòåœå è íåãà44Âðàòàòà îä ðåðíàòàÂðàòàòà îä ðåðíàòà ìîæå äà ñå îòêà÷è çà ïîëåñíî ÷èñòåœå íà âíàòðåøíîñòà íà ðåðíàòà.Îòêà÷óâàœå íà âðàòàòà îä ðåðíàòà1

45×èñòåœå è íåãàÇàêà÷óâàœå íà âðàòàòà îä ðåðíàòà1. Ñòðàíè÷íî ôàòåòå ¼à âðàòàòà îä ðåðíàòà îä ñòðàíàòà íà ðà÷êàòà ñî äâåòå ðàöå è äðæåòå ¼à ïîä àãîë îä

×èñòåœå è íåãà46Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòàÂðàòàòà îä ðåðíàòà å îïðåìåíà ñî òðè åäíîïîäðóãî ïîñòàâåíè ñòàêëåíè ïëî÷è. Âíàòðåøíèòå ïëî÷è, ìîæå äà ñå âàäà

47×èñòåœå è íåãà4. Öâðñòî ôàòåòå ¼à ìàñêàòà (Â) íà ãîðíèîò ðàá íà âðàòàòà îä äâåòå ñòðàíè è ïðèòèñíåòå ¼à íàâíàòðå, çà äà ¼à îñëîáîäèòå áðàâàòà. Ïîòîà

×èñòåœå è íåãà482. Ôàòåòå ¼à ìàñêàòà îä âðàòàòà (Â) ñòðàíè÷íî, ïîñòàâåòå ¼à íà âíàòðåøíàòà ñòðàíà, íà ðàáîò íà âðàòàòà è âêëîïåòå ¼à ìàñêàòà îä âðàòàò

49×èñòåœå è íåãà3. Öåëîñíî îòâîðåòå ¼à âðàòàòà îä ðåðíàòà. 4. Âðàòåòå ãè ðà÷êèòå (À) íà äâåòå øàðêè îä âðàòàòà íàçàä âî ïî÷åòíàòà ïîëîæáà. 5. Çàòâîðåò

5Óïàòñòâî çà ðàêóâàœåÓïàòñòâî çà ðàêóâàœå1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòèÅëåêòðè÷íà áåçáåäíîñò• Óðåäîò ñìåå äà ñå ïðèêëóøóâà ñàìî îä ñòðàíà íà îâëàñòåíî ñòðó÷íî ë

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …50Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …Äîêîëêó íå ìîæåòå äà ãî îòñòðàíèòå ïðîáëåìîò ñî ãîðåíàâåäåíàòà ïîìîøíà ìåðêà, îáðàòåòå ñå ê༠Âàøèîò

51ÎòñòðàíóâàœåÎòñòðàíóâàœå2 ÀìáàëàæàÀìáàëàæàòà å åêîëîøêà è ïîãîäíà çà ðåöèêëèðàœå. Ïëàñòè÷íèòå äåëîâè ñå îçíà÷åíè, íà ïð., ñî >PE<, >PS<

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà52Óïàòñòâî çà ìîíòàæà1 Âíèìàíèå: Ìîíòàæàòà è ïðèêëó÷óâàœåòî íà íîâèîò óðåä ñìåå äà ãî èçâåäóâà ñàìî îâëàñòåíî ñòðó÷íî ëèöå.Âå ìîëèì

53Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà54

55Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà56

57Ãàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà îäíîñè ñî êîðèñíèöèòåÃàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà îäíîñè ñî êîðèñíèöèòåÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£Àwww.electrolux.comÎâî¼ óðåä èìà ãàðàíöè¼à îä Ele

Ãàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà îäíîñè ñî êîðèñíèöèòå58Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 VilniusLuxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273

59ÑåðâèñÑåðâèñÏðè òåõíè÷êè ïðå÷êè, ïðâî ïðîâåðåòå, äàëè ñî ïîìîø íà óïàòñòâîòî çà óïîòðåáà (ïîãëàâ¼å „Øòî äà ñòîðèòå, êîãà...“) ìîæåòå ñàìèòå äà ¼à îò

Áåçáåäíîñíè ñîâåòè63 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîòÑïîðåä íà¼íîâèòå íàó÷íè ñîçíàíè¼à, èíòåíçèâíîòî ïå÷åœå íà ïðåõðàíáåíèòå ïðîèçâîäè, îñîáåíî ê༠ïðîèçâîäèòå êî

www.electrolux.com822 720 968-M-080408-01 Ìîæíîñòà çà ïðîìåíè å çàäðæàíà

7Îïèñ íà óðåäîòÎïèñ íà óðåäîòÖåëîñåí ïðåãëåä Öåëîñíî ñòàêëåíà âðàòàÊîíòðîëíà òàáëàÐà÷êà íà âðàòàòà

Îïèñ íà óðåäîò8Êîíòðîëíà òàáëà Ôóíêöèè íà ðåðíàòàÁèðàœå íà òåìïåðàòóðàòàÊîï÷èœà çà íàãîäóâàœåÐàáîòíà êîíòðîëíà ñè¼àëè÷êàÒåìïåðàòóðíà êîíòðîëíà ñè¼àëè÷

9Îïèñ íà óðåäîòÎïðåìåíîñò íà ðåðíàòà Âíàòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà Íà âíàòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà îä ðåðíàòà ïðèêàæàíà å íóìåðàöè¼àòà íà âèñèíèòå çà