Aeg-Electrolux B9971-5-A Manuel d'utilisateur

B9971-5Instrukcja obs³ugi Piekarnikelektryczny dozabudowy

Przed pierwszym u¿yciem10Przed pierwszym u¿yciemUstawienie jêzyka 1. Po pod³¹czeniu do zasilania na wyœwietlaczu pojawi siê SPRACHE EINSTELLEN - LANG

11Przed pierwszym u¿yciemUstawienie zegara 3 Czas trzeba ustawiaæ tylko wtedy, gdy urz¹dzenie by³o d³u¿szy czas od³¹czone od zasilania.1. Œwieci siê C

Obs³uga piekarnika12Obs³uga piekarnikaPrzegl¹d menu 3 Po ka¿dym wykonanym dzia³aniu na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê wy³¹cznie takie mo¿liwoœci ustawieni

13Obs³uga piekarnikaMenu Funkcje piekarnika• Po w³¹czeniu urz¹dzenie wskazuje menu Funkcje piekarnika.• Przyciskiem kierunkowym lub wybraæ ¿¹dan

Obs³uga piekarnika14Zastosowanie funkcji piekarnikaPiekarnik jest wyposa¿ony w nastêpuj¹ce funkcje:Programy do pieczenia miêsaFunkcja piekarnika Zasto

15Obs³uga piekarnikalubZastosowanie, tabele, rady i przepisyPraktyczne wskazówki dotycz¹ce ró¿nych funkcji piekarnika, programów i przepisów automatyc

Obs³uga piekarnika16Wy³¹czyæ funkcjê. Wciskaæ przyciski kierunkowe lub , dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê ponownie symbol FUNKCJE.Ca³kowicie

17Obs³uga piekarnikaWskaŸnik pozosta³ego ciep³a Po wy³¹czeniu piekarnika wskaŸnik pokazuje pozosta³e ciep³o w piekarniku.Wywo³anie wskazania temperatu

Obs³uga piekarnika18Wk³adanie rusztu i brytfanny: U³o¿yæ ruszt na brytfannie. U³o¿yæ ruszt i brytfannê na prowadnicy teleskopowej wybranego poziomu ws

19Obs³uga piekarnikaTeraz prowadnice teleskopowe mo¿na wysuwaæ jednoczeœnie. Demonta¿ elementów synchronizuj¹cychPodczas demonta¿u postêpowaæ w odwro

Spis treœci2Spis treœciInstrukcja obs³ugi 3Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 3Opis urz¹dzenia 5Widok z przodu 5Elektroniczne sterowanie piekarnik

Obs³uga piekarnika202. Koñcówkê termosondy wprowadziæ do wnêtrza produktu w taki sposób, aby dosz³a do po³owy produktu.3. Wtyczkê termosondy w³o¿yæ do

21Obs³uga piekarnika3. Ustawiæ funkcjê piekarnika oraz ewentualnie temperaturê piekarnika.3 Czas zakoñczenia jest wstêpnie obliczany na podstawie iloœ

Obs³uga piekarnika22Programy do pieczenia miêsa przy podaniu wagiProgramy przeznaczone do pieczenia miêsa oferuj¹ optymalne ustawienia dla danego rodz

23Obs³uga piekarnikaProgramy do pieczenia miêsa z u¿yciem termosondy3 Przy w³o¿onej termosondzie menu FUNKCJE oferuje dodatkowe programy do pieczenia

Obs³uga piekarnika24OpcjeMENU Przegl¹d MENUwm¹MENU CIASTCIASTO CYTRYNOWECIASTO SZWEDZKIEMENU PIECZENIABISZKOPTSERNIKCIASTO Z OWOCAMISTRUCLACIASTO DROˉ

25Obs³uga piekarnikaMENU CIAST i MENU PIECZENIA 3 Przy tej funkcji nale¿y stosowaæ przepisy z broszury “Tabele, rady i przepisy” Niniejsza funkcja ofe

Obs³uga piekarnika26 6. Po up³ywie czasu pieczenia rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy.– Na wyœwietlaczu czasu pulsuje “00:00” oraz symbol .– Ogrzewanie p

27Obs³uga piekarnikaW kategorii MENU SPECJALNE znajduj¹ siê nastêpuj¹ce pozycje menu:Wiêcej informacji na temat powy¿szych funkcji znajduje siê w bros

Obs³uga piekarnika28 6. Za pomoc¹ przycisku kierunku lub wybraæ ¿¹dan¹ literê w porz¹dku alfabetycznym. 7. Przy pomocy lub poruszaæ kursorem w

29Obs³uga piekarnikaNadpisywanie danych w pamiêciNa ju¿ zajête miejsca w pamiêci mo¿na w dowolnym momencie zapisaæ inne programy.Wygl¹da to niemal tak

3Instrukcja obs³ugiInstrukcja obs³ugi1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwaBezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych• Pod³¹czenie urz¹dzenia mo¿e wykonaæ ty

Obs³uga piekarnika30 Dostosowanie USTAWIENIA PODST.1. Przyciskiem OPCJE otworzyæ menu Opcje.2. Przyciskiem kierunkowym lub wybraæ pozycjê menu

31Obs³uga piekarnikaPieczenie+utrzym. temp.Funkcja utrzymuje przygotowan¹ potrawê w cieple przez 30 minut po zakoñczeniu procesu pieczenia. Przyk³adow

Obs³uga piekarnika323 Dalszy sposób postêpowania jest taki sam, jak w przypadku normalnej funkcji piekarnika. WYD£U¯ENIE CZASU mo¿na ustawiaæ dowoln¹

33Obs³uga piekarnikaCZAS DOBOWYDo ustawiania lub zmiany aktualnego czasu.(Patrz równie¿ rozdzia³ “Przed pierwszym u¿yciem”)Informacje dotycz¹ce funkcj

Obs³uga piekarnika34 Po up³ywie zadanego czasu na 2 minuty rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy. “00.00” i symbol bêd¹ pulsowaæ.Wy³¹czenie sygna³u dŸwiêkow

35Obs³uga piekarnikaKONIEC1. Wybraæ funkcjê piekarnika i temperaturê. 2. Wciskaæ przycisk WYBÓR , dopóki wyœwietla siê KONIEC i symbol . 3. Przycisk

Obs³uga piekarnika36 3. Przy pomocy funkcji KONIEC ustawiæ godzinê, o której potrawa ma byæ gotowa, np.: 14:05. W linijce tekstowej pojawi siê komun

37Obs³uga piekarnika 4. Potwierdziæ za pomoc¹ przycisku WYBÓR .Teraz urz¹dzenie jest ju¿ gotowe do pracy.Funkcje dodatkoweBLOKADA piekarnikaPo w³¹czen

Obs³uga piekarnika38BLOKADA FUNKCJI zosta³a wy³¹czona• Przycisk WYBÓR i wcisn¹æ równoczeœnie na ok. 2 sekundy.3 BLOKADA FUNKCJI nie zabezpiecza u

39Czyszczenie i pielêgnacjaOtwieranie drzwi piekarnika: 1. Docisn¹æ drzwi.2. Docisn¹æ zasuwê i przytrzymywaæ dociœniêt¹.3. Otworzyæ drzwi.Zamykanie dr

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa4W jaki sposób mo¿na unikn¹æ uszkodzeñ urz¹dzenia• Nie nale¿y wyk³adaæ piekarnika foli¹ aluminiow¹ ani stawiaæ na dn

Czyszczenie i pielêgnacja40Wnêtrze piekarnika1 Ostrze¿enie: Przed przyst¹pieniem do czyszczenia nale¿y wy³¹czyæ i ostudziæ piekarnik.3 Czyœciæ urz¹dze

41Czyszczenie i pielêgnacjaPrzyprowadzanie czyszczenia pyrolitycznego1 Ostrze¿enie: W trakcie pyrolizy piekarnik jest bardzo gor¹cy. Uniemo¿liwiæ dzie

Czyszczenie i pielêgnacja42 6. Przyciskiem kierunkowym lub wybraæ czas trwania pyrolizy.– PYROLIZA ECO w przypadku niewielkiego zabrudzenia (2:15

43Czyszczenie i pielêgnacjaZestaw teleskopowyW celu oczyszczenia bocznych œcianek urz¹dzenia nale¿y wyj¹æ listwy boczne z piekarnika.Zdejmowanie liste

Czyszczenie i pielêgnacja44Mycie zestawu teleskopowegoZestaw teleskopowy nale¿y czyœciæ gor¹cym roztworem ³ugu.1 Uwaga: Nie nale¿y myæ zestawu telesko

45Czyszczenie i pielêgnacja3 ¯arówki halogenowej nie nale¿y trzymaæ golymi palcami ale np. przez szmatkê, aby unikn¹æ jej uszkodzenia z powodu osadzen

Czyszczenie i pielêgnacja464. Chwyciæ drzwi piekarnika obiema d³oñmi i poci¹gn¹æ w górê po skosie (Uwaga: Ciê¿kie!). 3 Po³o¿yæ drzwi piekarnika zewnêt

47Czyszczenie i pielêgnacjaSzyby w drzwiach piekarnikaDrzwi piekarnika s¹ wyposa¿one w cztery szyby u³o¿one jedna za drug¹. Szyby wewnêtrzne mo¿na zdj

Czyszczenie i pielêgnacja485. Ka¿d¹ z szyb drzwiowych chwyciæ kolejno za górn¹ krawêdŸ i wysun¹æ z prowadnicy. Czyszczenie szyb w drzwiach piekarnika

49Czyszczenie i pielêgnacja3 Po zewnêtrznej stronie os³ony drzwiczek (B) znajduje siê szyna prowadz¹ca (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ pomiêdzy zewnêtrzn¹ szybê

5Opis urz¹dzeniaOpis urz¹dzeniaWidok z przodu Drzwiczki ze szklan¹ szyb¹WskaŸniki piekarnikai przyciskiUchwyt drzwi

Co zrobiæ, gdy …50Co zrobiæ, gdy …Usterka Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczyPiekarnik nie nagrzewa siê.Piekarnik nie zosta³ w³¹czony. W³¹czyæ piekarnik

51Recykling Je¿eli uszkodzenie nie odpowiada ¿adnemu podanemu powy¿ej rozwi¹zaniu, nale¿y skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem.1 Ostrze¿enie! Nap

Instrukcja monta¿u52Instrukcja monta¿u1 Uwaga: Monta¿ i pod³¹czenie nowego urz¹dzenia mog¹ byæ dokonywane wy³¹cznie przez autoryzowanego specjalistê.P

53Instrukcja monta¿u

Instrukcja monta¿u54

55Instrukcja monta¿u

Gwarancja/Serwis56Gwarancja/SerwisWarunki gwarancji1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, ¿e zakupione urz¹dzenie jest wolne od wad fizycznych zo

57Gwarancja/SerwisGwarancja Europejskawww.electrolux.comNiniejsze urz¹dzenie jest objête gwarancj¹ firmy Electrolux w ka¿dym z krajów wymienionych na

Gwarancja/Serwis58Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. K

59SerwisSerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...

Opis urz¹dzenia6Elektroniczne sterowanie piekarnikiemWskaŸniki Pasek menuPozycja w obrêbie danego menu jest zaznaczona pulsuj¹cym paskiem.Kiedy pasek

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.pl387 996 017-A-290509-01 Mo¿e ulec zmianie bez powiadomienia

7Opis urz¹dzeniaPrzyciski Przycisk Funkcjaw Wybraæ funkcje piekarnika.W dó³ i w górê menu.m¸Otworzyæ menu Opcje.Zamkn¹æ menu opcje (d³u¿sze wciœniêcie

Opis urz¹dzenia8Wyposa¿enie piekarnika Wewnêtrzna strona drzwiczek Po wewnêtrznej stronie drzwiczek piekarnika przedstawiona zosta³a numeracja pozio

9Opis urz¹dzeniaRuszt z pow³ok¹ przeciwdzia³aj¹c¹ przywieraniu Do naczyñ, form do pieczenia ciasta, pieczeni i produktów z grilla.Blacha do pieczenia